CAESARION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• caesarion

Ví dụ về việc sử dụng Caesarion trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They had a child named Caesarion.
Họ có một đứa con tên là Caesarion.

Caesarion spent two of his infant years, from 46 to 44 BCE, in Rome, where he and his mother were Caesar's guests.
Caesarion dành hai của năm đầu đời của ông, 46- 44 trước Công nguyên, ở Roma, nơi ông và mẹ ông là khách mời của Caesar.

Cleopatra VII and her son by Julius Caesar, Caesarion, at the Temple of Dendera.
Vương hậu Cleopatra VIIcùng con trai của bà với Julius Caesar là Caesarion, trong Đền Dendera.

When their son Caesarion is born, Caesar accepts him publicly, which becomes the talk of Rome and the Senate.
Khi con trai của họ- tức Caesarion- được sinh ra, Caesar thừa nhận con mình và nói luôn chuyện đấy với Rome và viện nguyên lão.

The Ptolemaic Queen Cleopatra VII and her son by Julius Caesar, Caesarion, at the Temple of Dendera.
Vương hậu Cleopatra VII cùng con trai của bà với Julius Caesar là Caesarion, trong Đền Dendera.

Caesarion did spend two of his infant years, from 46 to 44 BC, in Rome, where he and his mother were Caesar's guests.
Caesarion dành hai của năm đầu đời của ông, 46- 44 trước Công nguyên, ở Roma, nơi ông và mẹ ông là khách mời của Caesar.

Cleopatra then had Ptolemy XIV killed and elevated her son Caesarion as co-ruler.
Cleopatra sau đó đã sát hại Ptolemaios XIV và tấn phong người con trai của bà Caesarion làm đồng cai trị.

While Caesarion was murdered under Octavian's orders, the lives of the three offspring of Cleopatra and Antony were spared.
Duy có điều, dù Caesarion bị sát hại theo lệnh của Octavian nhưng 3 đứa con của Cleopatra và Antony được tha bổng.

His supporter Gaius Oppius wrote a pamphlet which attempted to prove that Caesar could not have fathered Caesarion.
Người Ủng hộ của ông Gaius Oppius đã viết một cuốn sách nhỏ trong đó đã cố gắng để chứng minh rằng Caesar không thể là cha của Caesarion.

Caesarion actually spent two of his early years, from 46 to 44 BC, in Rome, where he and his mother were Caesar's guests.
Caesarion dành hai của năm đầu đời của ông, 46- 44 trước Công nguyên, ở Roma, nơi ông và mẹ ông là khách mời của Caesar.

Two years later, in 34 BC, Antony granted various eastern lands and titles to Caesarion and to his own three children with Cleopatra.
Hai năm sau, năm 34 TCN, Antonius cấp vùng đất phía đông và các chức danh khác nhau cho Caesarion và ba đứa con riêng với Cleopatra.

Caesarion spent two of his infant years, from 46 to 44 BC, in Rome, where he and his mother were Caesar's guests at his villa.
Caesarion dành hai của năm đầu đời của ông, 46- 44 trước Công nguyên, ở Roma, nơi ông và mẹ ông là khách mời của Caesar.

One of Caesar's supporters, Gaius Oppius, even wrote a pamphlet which attempted to prove that Caesar could not have fathered Caesarion.
Người Ủng hộ của ông Gaius Oppius đã viết một cuốn sách nhỏ trong đó đã cố gắng để chứng minh rằng Caesar không thể là cha của Caesarion.

In 47BC, Cleopatra gave birth to Caesarion, which means“little Caesar.” though Caesar never publicly declared him to be his son.
Năm 47 TCN, Cleopatra sinh hạ cho Caesar một người con trai( đặt tên là Caesarion)- tuy vậy Caesar chưa bao giờ công khai thừa nhận đó là con ông.

Cleopatra perhaps started to view Antony as a liability by the late summer of 31 BC, when she prepared to leave Egypt to her son Caesarion.
Cleopatra có lẽ đã bắt đầu xem Antony như là một gánh nặng vào cuối mùa hè năm 31 TCN, khi mà bà chuẩn bị trao lại Ai Cập cho người con trai Caesarion của bà.

As a personal challenge to Octavian's prestige, Antony tried to get Caesarion accepted as a true heir of Caesar, even though the legacy did not mention him.
Như là một thách thức cá nhân đến uy tín của Octavian, Antony đã cố gắng để cho Caesarion được chấp nhận như là một người thừa kế thực sự của Caesar, mặc dù bản di chúc đã không đề cập đến cậu bé.

Plutarch, Cassius Dio and Suetonius state that Octavian killed Antony's son Marcus Antonius Antyllus and Cleopatra's son with Julius Caesar, Caesarion.
Plutarch, Cassius Dio và Suetonius tuyên bố rằng Octavian đã giết chết người con trai của Antonius là Marcus Antonius Antyllus và người con trai của Cleopatra với Julius Caesar, Caesarion.

When Octavian invaded Egypt in 30 BC, Cleopatra sent Caesarion, at the time 17 years old, to the Red Sea port of Berenice for safety, with possible plans of an escape to India.
Khi Octavian xâm chiếm Ai Cập năm 30 trước Công nguyên, Cleopatra gửi Caesarion, vào lúc này 17 tuổi, tới hải cảng Berenice bên bờ Biển Đỏ để đảm bảo an toàn, với kế hoạch có thể có là một lối thoát tới Ấn Độ.

Caesarion, Cleopatra's alleged child with Caesar, was born 23 June 47 BC, and was originally named"Pharaoh Caesar", as preserved on a stele at the Serapeum in Memphis.
Caesarion, người con trai được cho là của Cleopatra với Caesar, được sinh ra vào ngày 23 tháng 6 năm 47 TCN, và ban đầu được đặt tên là" Pharaon Caesar" theo như những gì được lưu giữ lại trên một tấm bia đá tại Serapeion ở Memphis.

Translating Plutarch, quotes Arius Didymus as saying to Octavian that"it is not good to have too many Caesars", which was apparently enough to convince Octavian to have Caesarion killed.
Dịch lời Plutarchus, trích dẫn lời Arius Didymus( tức là" Areius Vị triết gia" trong sách) nói với Octavianus rằng" nếu có quá nhiều Caesar thì sẽ không ổn", và điều này dường như là đủ để thuyết phục Octavianus giết Caesarion.

They also found a colossal stone head believed to be of Caesarion, son of Cleopatra and previous lover Julius Caesar, and two sphinxes, one of them probably representing Cleopatra's father, Ptolemy XII.
Họ còn phát hiện một bức tượng đầu lớn bằng đá được tin là thuộc về Caesarion, con trai Cleopatra và người tình cũ Julius Caesar, và hai tượng nhân sư- một trong số đó có thể mô phỏng cha của Cleopatra, Ptolemy XII.

Empire has become a real fact, after the death of Cleopatra with a difference only in the fact that the rulers of the empire were descended from Octavian, Caesar's nephew and not of Caesarion, his son.
Đế chế đã trở thành một thực tế thực tế, sau cái chết của Cleopatra với một khác biệt duy nhất trong thực tế là những người cai trị của đế chế được hậu duệ của Octavian, cháu của Caesar và không thuộc về Caesarion, con trai mình.

In fact, Antony and Cleopatra formally elevated to power Caesarion, then thirteen years of age, in 34 BC, giving him the vague but alarming title of"King of the Kings"(Donations of Alexandria).
Trong thực tế, Antony và Cleopatra chính thức nâng lên nắm quyền lực, Caesarion lúc mười ba tuổi, vào năm 34 trước Công nguyên, trao cho Mark Antony danh hiệu mơ hồ, nhưng ầm ỹ? o Vua của các nhà vua?( hay là kẻ bảo trợ thành Alexandria).

Caesar's associate C. Oppius even wrote a pamphlet proving that Caesarion was not Caesar's child, and C. Helvius Cinna- the poet who was killed by rioters after Antonius's funeral oration- was prepared in 44 B.C. to introduce legislation to allow Caesar to marry as many wives as he wished for the purpose of having children.
Người cộng sự của Caesar C. Oppius thậm chí đã viết một cuốn sách nhỏ chứng minh rằng Caesarion không phải là con của Caesar, và C. Helvius Cinna- nhà thơ bị giết bởi những kẻ nổi loạn sau lễ an táng Antonius- đã chuẩn bị giới thiệu điều luật mới vào năm 44 TCN cho phép Caesar kết hôn với nhiều người vợ như ông muốn với mục đích có con.

Roller affirms that"there seems little doubt that this is a depiction of Cleopatra and Caesarion before the doors of the Temple of Venus in the Forum Julium and, as such, it becomes the only extant contemporary painting of the queen.".
Roller khẳng định rằng" dường như có chút nghi ngờ rằng đây là một mô tả về Cleopatra và Caesarion trước cánh cửa của Ngôi đền Venus trong Forum Julium và như vậy, nó trở thành bức tranh đương thời duy nhất còn tồn tại của nữ vương.".

The way she worked on her image by projecting herself as a goddess and her son Caesarion, as a young god, helped her gain weight with the local Egyptians and it seems that they really did love the queen that brought them prosperity and safety.
Cách bà thể hiện hình ảnh bản thân như là một nữ thần và con trai Caesarion là một vị thần trẻ, đã giúp Cleopatra nhận được sư kính nể đối với người dân Ai Cập và dường như họ thực sự yêu vị nữ hoàng mang đến cho họ sự thịnh vượng và an toàn.

After the defeat of Marc Antony and Cleopatra at the Battle of Actium in 31 BC, Cleopatra seems to have groomed Caesarion to take over as"sole ruler without his mother".[1] She may have intended to go into exile, perhaps with Antony, who may have hoped that he would be allowed to retire as Lepidus had.
Sau thất bại của Antonius và Cleopatra trong trận Actium, Cleopatra có vẻ như đã chuẩn bị cho Caesarion tự nắm quyền" cai trị duy nhất mà không có mẹ của mình"[ 1] Bà có thể có dự định đi sống lưu vong, có lẽ với Antonius, người đã hy vọng ông sẽ được phép rút lui, như Lepidus.