CAN'T BE RIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể đúng được
• không thể nào
• ko thể đúng được

Ví dụ về việc sử dụng Can't be right trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Can't be right.
Không thể nào.

These numbers can't be right.”.
Số lượng này không thể đúng được.'.

This can't be right," Miller said.
Điều này không đúng," Miller nói.

But all that blood-- I mean, that can't be right.
Nhưng bao nhiêu máu này… không thể nào.

This can't be right.
Ko thể nào.

I know what you're thinking- that can't be right!
Tôi nghĩ rằng điều bạn nghĩ là đúng- điều đó chẳng có gì sai!

This can't be right.
Không thể nào.

However, if someone of us has much experience on the exchange, it knows that there is no such thing as“cool”, just can't be right in 100% of cases.
Tuy nhiên, nếu ai đó trong chúng ta có nhiều kinh nghiệm về việc trao đổi, nó biết rằng không có những thứ như" mát", chỉ là không thể có ngay trong 100% số trường hợp.

That can't be right.
Ko thể đúng được.

If both processes and threads were independent sequences of execution, then a process that contained two threads would have to have three sequences of execution, and that can't be right.
Nếu cả hai quy trình và luồng là các chuỗi thực hiện độc lập, thì một quá trình có chứa hai luồng sẽ phải có ba chuỗi thực thi và điều đó không thể đúng.

That can't be right.
Không thể đúng được.

Perhaps we are not listening to our inner self, or inner child, or to our body, believing that we don't know much, and that what we intuitively feel and perceive can't be right.
Có lẽ chúng ta không lắng nghe nội tâm của chúng ta, hoặc đứa trẻ bên trong hoặc cơ thể của chúng ta, tin rằng chúng ta không biết nhiều, và những gì chúng ta cảm nhận và nhận thức bằng trực giác không thể đúng.

This can't be right.
Chuyện này không thể đúng.

This can't be right.
Cái này không thể đúng được.

That can't be right.
Điều đó không thể nào là đúng.

That can't be right.
Điều này là không thể đúng được.

I guess you can't be right about everything.
Tôi đoán anh không thể đúng về mọi thứ”.

Oh, that's not right, it can't be right because it's impossible to do.
À, cách thực tập này không đúng, không thể đúng bởi vì nó không thể thực tập được.

Both cannot be right as they are contradictory to each other.
Cả hai đều không thể đúng vì họ mâu thuẫn có nhau.

The wrong people cannot be right.
Người sai thì ta chẳng thể đúng.

I'm sorry, but Renata Klein cannot be right.
Tôi xin lỗi, nhưng Renata Klein không thể nào đúng được.

It is logically so-- both cannot be right.".
Về logic nó là vậy- cả hai không thể là đúng.".

The blind man can go on thinking about light, he can arrive at certain conclusions too, but those conclusions cannot be right.
Người mù có thể liên tục nghĩ về ánh sáng, người đó có thể đi tới những kết luận nào đó nữa, nhưng những kết luận đó không thể đúng được.

Of course both cannot be right, but no one is saying that both are right..
Tất nhiên cả hai không thể là đúng, nhưng không ai nói rằng cả hai là đúng..

Gordon Ramsay In every dispute between parent and child, both cannot be right, but they may be, and usually are, both wrong.
Trong mọi tranh chấp giữa cha mẹ và con cái, cả hai đều không thể đúng, nhưng chúng có thể, và thường là, cả hai đều sai.

Even at the time, I realised this couldn't be right, that this interpretation didn't fit with the rest of the lyrics.
Thậm chí ngay hồi đó tôi cũng đã nhận ra rằng điều đó chẳng thể đúng được, rằng cách diễn giải này không khớp với phần còn lại của lời hát.

And that situation cannot be right. We must do something about it.
Và tình trạng này không hợp lý chút nào. Chúng ta cần phải làm gì đó.

When I suggested that they scatter the straw uncut, they apparently thought this could not be right, and ran the experiments after chopping it up with a mechanical shredder.
Khi tôi đề xuất họ nên rải rơm còn nguyên chưa cắt, hẳn họ nghĩ điều đó không thể đúng được, và đã cho tiến hành các vụ thử nghiệm sau khi chặt nhỏ rơm ra bằng máy cắt.

Internally inconsistent theories may be appealing, intuitively plausible and even obvious, and consistent with all available empirical evidence- but they cannot be right.
Những lý thuyết tự mâu thuẫn( Internally inconsistent theories) có thể rất kêu gọi, có vẻ đúng hoặc thậm chí hiển nhiên, và nhất quán với tất cả bằng chứng thực tế hiện có-- nhưng chúng có thể không đúng.