What is the translation of " CAN'T BE RIGHT " in Czech?

• nemůže být pravda
• nemůže být správně
• nemůže být správné
• nemůže být v pořádku
• snad není pravda
• nemůže být dobře
• není možný ne
• nemůže bejt pravda
• snad ne
• tak nemůže být
• nelze mít pravdu

Examples of using Can't be right in English and their translations into Czech

Can't be right.
Nemůže být v pořádku.

These can't be right.
Tohle nemůže být správně.

Can't be right all the time.
Pořád nelze mít pravdu.

But that can't be right.
Ale to tak nemůže být.

It can't be right that you need to piss so often.
To nemůže být v pořádku, že musíš tak často čůrat.

No, that can't be right.
Ne, to tak nemůže být.

It can't be right.- Marcus.
To nemůže být pravda.- Marcusi.

Gerda this can't be right.
Tohle nemůže být správné.

It can't be right.- Marcus.
Marcusi.- To nemůže být pravda.

Wait, this-this can't be right.
Počkej, tohle nemůže být pravda.

It can't be right.
To nemůže být správně.

Wait, no, that can't be right.
Počkat, ne, to snad ne.

It can't be right.
To nemůže být správné.

What?- Wait, that can't be right,?
To není možný, ne? Počkat. Cože?

That can't be right, either.
Ani to nemůže být správné.

Well, that dating can't be right.
No, datování nemůže být v pořádku.

This can't be right. Hey.
To snad není pravda.- Ahoj.

No! This can't be right.
To nemůže být správně! Ne!

That can't be right. Oh, okay, let's see.
To nemůže být správně. Podíváme se.

Well, that can't be right.
No, to snad není pravda.

This can't be right. You're gonna want to see this.
To nemůže být pravda. Podívejte se.

Hey. This can't be right.
To snad není pravda.- Ahoj.

That can't be right. According to this, you're miles ahead of me.
To nemůže být pravda, podle toho jste daleko přede mnou.

Hon? That can't be right,?
To nemůže být správné, nebo jo? Zlato?

That can't be right,'cause they're halfway across the world from each other.
To nemůže být pravda, protože jsou přes půl svět se od sebe navzájem.

November, 1st, 1979. Can't be right all the time.
Listopadu 1979. Pořád nelze mít pravdu.

That can't be right. No, no, no.
To nemůže být pravda. Ne, ne.

That can't be right.
To nemůže být dobře.

That can't be right.
To snad není pravda!

This can't be right.
To nemůže být dobře.