What is the translation of " CAN'T BE RIGHT " in Polish?

• nie może być prawda
• się nie zgadza
• nie tak
• nie może tak być
• nie może być poprawne
• nie mogą być prawdziwe
• nie możesz mieć racji
• niemożliwe
• nie może być dobrze
• nie jest w porządku
• nie może być nic dobrego
• nie możę być tak

Examples of using Can't be right in English and their translations into Polish

That can't be right.
Coś nie tak.

I didn't mean to, but what can't be right?
Ale co się nie zgadza?

It can't be right.
Coś się nie zgadza.

But… But this can't be right.
To nie może być prawda.

Can't be right. What?
Coś nie tak.- Co?

That-that can't be right.
To się nie zgadza.

Something that is frowned upon by everyone can't be right.
To nie może być nic dobrego.

This can't be right.
To chyba nie tak.

These blood levels can't be right.
Te zdjęcia nie mogą być prawdziwe.

That can't be right.
To chyba nie tak.

But I'm not su-- this can't be right.
Ale nie jestem pew… To niemożliwe.

That can't be right.
To się nie zgadza.

But all that blood-- I mean, that can't be right.
Ale tyle krwi… To nie może tak być?

What can't be right?
Co się nie zgadza?

Such contradictory dates can't be right.
Takie sprzeczne daty nie mogą być prawdziwe.

This can't be right.
To się nie zgadza.

He's burning up.- This can't be right.
Cały rozpalony. Trzymajcie go.- To niemożliwe.

That can't be right.
Coś się nie zgadza.

Geraldo, this can't be right.
Geraldo, nie może tak być.

It can't be right.
To nie jest w porządku.

No, that… that can't be right.
Nie… to nie może być prawda.

That can't be right. December 12?
To się nie zgadza. 12-ty grudnia?

Oh, my God! This can't be right!
O mój boże. To niemożliwe.

This can't be right. What?
To nie może być prawda. Co?

These coordinates can't be right.
Te współrzędne nie mogą być prawdziwe.

That can't be right. No.
Nie… to nie może być prawda.

If he's one hundred and fifty-three, then, no, that can't be right. Because then he's five. Huh.
Jeśli on ma 153 lata, wtedy, nie, to nie może być dobrze ponieważ wtedy jest 5 razy huh.

This can't be right. Here.
Tutaj. To nie może być prawda.

That score can't be right.
Ten wynik się nie zgadza.

That can't be right. it must be a mistake.
To nie tak. Pokręcili coś.