CAN BE TOLERATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể được dung nạp
• có thể được chấp nhận
• có thể được dung thứ
• có thể được tha thứ

Ví dụ về việc sử dụng Can be tolerated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It can be tolerated.
Nó có thể được dung thứ.

It goes beyond a level that can be tolerated by nature.
Nó vượt ra ngoài một mức độ có thể được dung thứ bởi tự nhiên.

Higher doses can be tolerated fairly well, but most will keep it in the listed ranges.
Liều cao có thể được dung nạp khá tốt, nhưng hầu hết sẽ giữ nó trong phạm vi được liệt kê.

What degree of inefficiency can be tolerated in a man?
Giới hạn yếu đuối nào có thể chấp nhận được ở một người đàn ông?

Suffering can be tolerated only through hope.
Đau khổ có thể được chịu được chỉ thông qua hy vọng.

Keeping weight to a minimum is important, but a few extra pounds here and there can be tolerated.
Giữ trọng lượng ở mức tối thiểu là quan trọng, nhưng một số cân dư thừa ở đây và có thể được dung thứ.

Intermittent exposure to +600F can be tolerated for brief periods of time.
Tiếp xúc liên tục với+ 600F có thể được dung thứ trong một khoảng thời gian ngắn.

Even higher machinability than 303 is needed, and a lower corrosion resistance can be tolerated.
Thậm chí khả năng gia công cao hơn 303 là cần thiết, và khả năng chống ăn mòn thấp hơn có thể được chấp nhận.

This can be tolerated, especially if the result is clearer, but normally we shoud use the traditional form.
Điều này có thể chấp nhận được, nhất là nếu như nó làm rõ nghĩa hơn, nhưng thường ta nên dùng dạng truyền thống.

For female athletes, 50mg per week for no more than 4-6 weeks is normally all that can be tolerated.
Đối với vận động viên nữ, 50mg mỗi tuần không quá 4- 6 tuần thường là tất cả những gì có thể dung nạp được.

These symptoms may be a background discomfort that can be tolerated, but stimulants create a strain on the body.
Những triệu chứng này có thể là một khó chịu nền có thể được dung nạp, nhưng chất kích thích tạo ra một căng thẳng trên cơ thể..

In both cases, the specified bit rate imposes an upper limit on the maximum rise time that can be tolerated.
Trong cả 2 trường hợp, tốc độ bit cụ thể quyết định giới hạn trên lớn nhất cho thời gian lên mà hệ thống có thể chấp nhận được.

The list of diseases that can be tolerated by“bloodsuckers” reaches 60, but the most common ones will be considered in more detail.
Danh sách các bệnh có thể được dung nạp bởi“ bloodsuckers” đạt 60, nhưng những bệnh phổ biến nhất sẽ được xem xét chi tiết hơn.

Reishi mushroom is considered a very safe and gentle tonic herb that can be tolerated by almost anyone.
Nấm Reishi được coi là một loại thảo dược bổ rất an toàn và nhẹ nhàng có thể được chấp nhận bởi hầu hết mọi người.

While these can be tolerated in informal emails, they are very important in business emails as they are an important part of the image you create.
Mặc dù những điều này có thể được chấp nhận trong email thân mật nhưng chúng rất quan trọng trong email kinh doanh vì chúng là một phần quan trọng ảnh hưởng tới hình ảnh mà bạn muốn tạo ra.

Such testing provides a high degree of reassurance that penicillin and like medicines can be tolerated in the future.
Thử nghiệm như vậy có thể bảo đảm ở mức độ cao rằng penicillin và các thuốc tương tự có thể được dung nạp trong tương lai.

Although high doses of above 400IU α-tocopherol(268mg) can be tolerated over the short term, there is the potential for long-term negative effects.
Mặc dù liều cao của 400IU α- tocopherol( 268mg) có thể được dung nạp trong thời gian ngắn, nhưng vẫn có khả năng gây ra tác dụng tiêu cực lâu dài.

Researchers are planning an initial Phase I clinical trial to determine what dose of curcumin or piperine can be tolerated in people.
Các nhà nghiên cứu dự định thử nghiệm lâm sàng giai đoạn 1 để xác định liều lượng curcumin và piperine có thể dung nạp ở người.

Depending up on the cause of colitis, there may be some foods that can be tolerated and others that make the symptoms worse or produce“flares.”.
Tùy thuộc vào nguyên nhân gây ra viêm đại tràng, có thể có một số loại thực phẩm có thể dung nạp được và các chất khác làm cho các triệu chứng trở nên tồi tệ hơn hoặc tạo ra“ bùng phát”.

Humans always want to be going faster but we're not going to be carrying humans, so the slower speeds can be tolerated.".
Con người luôn luôn muốn được đi nhanh hơn nhưng chúng tôi sẽ không thể mang con người, do đó tốc độ chậm hơn có thể được tha thứ.”.

Clinical studies have shown that moderate or even large amounts of pure oats can be tolerated by most celiac disease patients(81, 82, 83, 84, 85, 86).
Các nghiên cứu lâm sàng cho thấy rằng hầu hết các bệnh nhân celiac đều có thể dung nạp được một lượng lớn hoặc vừa phải yến mạch( 81, 82, 83, 84, 85, 86).

Indeed, packet loss rates between 1% and 20% can be tolerated, depending on how the voice is encoded and transmitted, and on how the loss is concealed at the receiver.
Thực ra, tỷ lệmất gói nằm trong khoảng từ 1% đến 20% có thể chấp nhận được, dựa vào cách màâm thanh mã hóa và truyền đi, và cách mà mất gói có thể che giấu ở phía thu.

Not generally recommended but, if unavoidable and a lower strength can be tolerated, use Grade 308L or 309 electrodes.
Thông thường không nên, nhưng nếu sức mạnh không thể tránh khỏi và thấp hơn có thể được dung thứ, sử dụng lớp 308L hoặc 309 điện cực.

As long as the'one country' principle is not damaged, the differences in the two systems' absolutely can be tolerated and respected," he added.
Cho đến khi nào nguyên tắc“ một quốc gia” không bị tổn hại, những khác biệt giữa hai hệ thống hoàn toàn có thể được chấp nhận và tôn trọng”- ông Vương nói.

Another common chemical found in hair dye is para-toluenediamine(PTD), which can be tolerated better than PPD but may still cause an allergic reaction in many people.
Một hóa chất phổ biến khác được tìm thấy trong thuốc nhuộm tóc là para- toluenediamine( PTD), có thể dung nạp tốt hơn so với PPD nhưng vẫn có thể gây ra phản ứng dị ứng ở nhiều người.

The apparent lack of serious efforts to bring to justice the perpetrators of such acts of genocide and massive violations of human rights and international humanitarian law leaves so many perplexed and wondering how many more atrocities can be tolerated before the victims obtain rescue, protection and justice.
Việc thiếu những nỗ lực nghiêm túc để đưa ra công lý những kẻ phạm tội về những hành động diệt chủng và vi phạm nhân quyền và luật nhân đạo quốc tế đã khiến nhiều người lo lắng và tự hỏi có bao nhiêu hành động tàn ác có thể được dung thứ trước khi nạn nhân được cứu hộ, bảo vệ và công lý.

The constant sacrifices of not doing the work you have defined on your lists can be tolerated only if you know what you're not doing.
Việc thường xuyên không làm những việc đã xác định trong danh sách có thể dung thứ được chỉ khi bạn biết được những điều mình không làm.

There was a time, of course, when the five of us did not know one another, either; and it could be said that we still don't know one another, but what is possible and can be tolerated by the five of us is not possible and cannot be tolerated with this sixth one.
Tất nhiên, cũng có thời năm đứa chúng tôi chẳng thằng nào biết thằng nào và cho đến bây giờ, cũng có thể nói chúng tôi vẫn không biết nhau thế nhưng điều gì là khả dĩ và có thể khoan dung được đối với năm đứa bọn tôi thì lại không thể xem là khả dĩ và có thể khoan dung được đối với trường hợp của thằng thứ sáu ấy.

Studies in this Phase aim to show that the new drug has a useful amount of the desired clinical activity(e.g., that an experimental antihypertensive drug reduces blood pressure by a useful amount), that it can be tolerated when given to humans in the longer term, and to investigate which dose levels might be most suitable for eventual marketing.
Các nghiên cứu trong giai đoạn này nhằm mục đích cho thấy loại thuốc mới có một số lượng hoạt động lâm sàng mong muốn( ví dụ, một loại thuốc hạ huyết áp thực nghiệm làm giảm huyết áp bằng một lượng hữu ích), có thể dung nạp được khi cho người dùng lâu dài hơn và để điều tra mức liều nào có thể phù hợp nhất cho tiếp thị cuối cùng.