TOLERATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• dung nạp
• dung thứ
• chấp nhận
• tha thứ
• khoan dung
• chịu đựng
• dung túng

Ví dụ về việc sử dụng Tolerated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

All religions must be tolerated… for….
Mọi tôn giáo đều nên được chấp nhận….

He has tolerated this young man for very long!
Hắn đã nhẫn thiếu niên này rất lâu!

The other religions are only tolerated.
Các tôn giáo khác chỉ được khoan nhượng.

The men tolerated the drug very well.
Những người đàn ông đã dung nạp thuốc rất tốt.

At Walmart, theft is not tolerated.
Tại Walmart, trộm cắp không bao giờ được dung tha.

I will never be tolerated here on Earth.
Tôi sẽ không bao giờ được dung tha ở Trái Đất.

Criticism of the government is not tolerated.
Sự chỉ trích về chính phủ là không được phép.

Suffering can be tolerated only through hope.
Đau khổ có thể được chịu được chỉ thông qua hy vọng.

Do you feel wanted or barely tolerated?
Bạn có cảm thấy muốn hoặc hầu như không chịu đựng được?

He is tolerated by the EU and Russia because he ensures stability.
Ông ta được EU và Nga khoan dung vì bảo đảm ổn định.

Loud Music will not be tolerated at any time.
Âm nhạc lớn không được phép bất cứ lúc nào.

He hardly tolerated that smile that nothing made disappear.
Anh hầu như không dung thứ được nụ cười đó mà không có gì biến mất.

It's cruelty to animals and it can't be tolerated.
Đây là sự tàn ác đối với động vật và nó không được phép.”.

Drinking and driving is not tolerated and punishment is severe.
Uống rượu và lái xe không được phép và điều này được thực thi mạnh mẽ.

Encouraging a rapid understanding that the present behavior cannot continue and will not be tolerated.
Khích lệ sự hiểu biết nhanh chóng rằng hành vi hiện tại không thể tiếp tục và sẽ không được khoan dung.

Since then, America has tolerated and even facilitated the rise of China.
Kể từ đó, Mỹ đã dung túng và thậm chí tạo điều kiện cho Trung Quốc trỗi dậy.

This kind of behaviour will not be tolerated at any cost.
Những hành vi như vậy không thể tha thứ được với bất cứ giá nào.”.

Many annual flowers are well tolerated podzimny sowing, so choose plants and go to the country.
Nhiều hoa hàng năm được podzimny chịu đựng tốt, vì vậy hãy chọn cây và đi về nước.

Pregnancy outside of matrimony was not tolerated in that period.
Sự mang thai ngoài hôn nhân là điều không thể chấp nhận được vào thời đó.

President Obama's visit to Korea sends a strong message to North Korea that its provocative acts cannot be tolerated.
Chuyến thăm của Tổng thống Obama tới Hàn Quốc gửi một thông điệp mạnh mẽ tới Triều Tiên rằng hành động khiêu khích của họ sẽ không thể được tha thứ”.

This means that NO act of murder, execution, death will be tolerated, not in defense nor for any other reason;
Điều này có nghĩa rằng không có hành động giết người sẽ được tha thứ, không phải trong phòng thủ cũng không cho bất kỳ lý do nào khác;

Thailand tolerated the presence of the Khmer Rouge on its soil as they helped to contain the Vietnamese and Thai domestic guerillas.
Thái Lan dung túng cho sự hiện diện của Khmer Đỏ trên đất của họ khi họ giúp ngăn chặn du kích Việt Nam và cộng sản Thái Lan trong nội địa.

Soreness of animals(infectious diseases are difficult tolerated by rabbits).
Đau nhức của động vật( bệnh truyền nhiễm rất khó chịu bởi thỏ).

Animals are very poorly tolerated by overheating and drafts, so even in the open air, cages should be installed under sheds near deaf walls.
Động vật chịu đựng rất kém do quá nóng và dự thảo, vì vậy ngay cả trong không khí mở, lồng nên được lắp đặt dưới chuồng gần tường điếc.

And there are principles by which“lesser evils” may be tolerated(not chosen)….
Và có nguyên tắc theo đó,‘ sự kém xấu hơn' có thể được khoan dung( không được chọn).

The Russians had tolerated all that, but the discussion of including Ukraine in NATO represented a fundamental threat to Russia's national security.
Người Nga đã chịu đựng những chuyện đó, nhưng họ xem dự tính thu nhận Ukraina vào NATO là mối đe dọa cơ bản đối với nền an ninh quốc gia của Nga.

At the same time, we must be critical of ourselves for having tolerated and allowed these corrupted systems to exist until now.
Cùng lúc đó, chúng tôi phải tự phê bình bản thân vì đã dung túng và cho phép những hệ thống đồi bại này tồn tại cho đến bây giờ.

Most of the Weimar governments were minority cabinets of the centrist parties tolerated by the social democrats or the conservatives.
Hầu hết các chính phủ Weimar là nội các thiểu số của các đảng trung tâm được các nhà dân chủ xã hội hoặc phe bảo thủ khoan dung.

And at any time, a legislation may be passed that could make previously tolerated operators to be viewed in negative light.
Và bất cứ lúc nào, một đạo luật có thể được thông qua mà có thể làm cho các nhà khai thác khoan dung trước đây được xem dưới ánh sáng tiêu cực.

And what about apostate Christendom where every possible form of sin is now tolerated and practiced undercover of the holy name of Christ?
Gì về bỏ đạo Thiên Chúa giáo, nơi mọi hình thức có thể có của tội lỗi được tha thứ và thực hành tại chỗ ở của tên thánh của Chúa Kitô?