CANNOT BE TOLERATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể được dung thứ
• không thể được chấp nhận
• không thể tha thứ được
• là không thể tha thứ
• không thể dung
• là không thể dung thứ

Ví dụ về việc sử dụng Cannot be tolerated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Violence cannot be tolerated at any cost.
Bạo lực không thể dung thứ bất cứ giá nào.

The conduct of the accused cannot be tolerated.
Hành vi của bị cáo không thể chấp nhận được”.

It cannot be tolerated in any civilized country.
Không thể được chấp nhận trong bất cứ một nước văn minh nào.

The behaviour described by women coming forward cannot be tolerated.
Hành vi mà những người phụ nữ tiến lên không thể dung thứ.

This cannot be tolerated, and is an egregious example of irresponsible journalism.”.
Điều đó là không thể chấp nhận được, và đây chỉ là một ví dụ về chi tiêu vô trách nhiệm”.

They are a grave violation of law which cannot be tolerated.".
Đó là sự vi phạm nghiêm trọng luật pháp, không thể tha thứ được”.

It cannot be tolerated by many persons who are either allergic or over sensitive to its contents.
Nó không thể được dung của nhiều người, những người hoặc dị ứng hoặc nhạy cảm hơn với nội dung của nó.

The use of chemical weapons under any circumstances cannot be tolerated.
Việc sử dụng vũ khí hóa học trong bất kỳ tình huống nào đều không thể chấp nhận được.

The term excluded is used in context to students who cannot be tolerated at all,, in the school and must be removed from the school.
Thuật ngữ loại trừ được sử dụng trong ngữ cảnh cho những học sinh không thể chịu đựng được tất cả,, trong trường và phải bị loại khỏi trường.

Such a serious and sustained violation of the EU's antitrust rules cannot be tolerated”.
Những vi phạm nghiêm trọng trực tiếp đối với Luật chống độc quyền của EU như vậy là không thể chấp nhận”.

The market distortions and the way that they deal cannot be tolerated as my administration has demonstrated, America will always act in our national interests.
Chúng tôi không thể dung thứ những biến dạng thị trường và cách thức đối phó như chính quyền của tôi đã chứng minh, nước Mỹ sẽ luôn hành động vì lợi ích quốc gia của mình.

We tried to warn: It must not go on, it cannot be tolerated.
Chúng tôi đã cố cảnh báo điều đó không được phép tiếp diễn, nó sẽ không được dung thứ.

It's not a threat, frankly speaking, at all… It's just really an annoying thing, something that cannot be tolerated, because in some markets, the less informed ones, there's a risk that some consumer will be misled into buying this product thinking it's the original.
Đó thực sự là một điều khó chịu, một điều không thể dung thứ, bởi vì ở một số thị trường, những người ít hiểu biết hơn, có nguy cơ một số người tiêu dùng sẽ bị nhầm lẫn khi mua sản phẩm này nghĩ rằng đó là bản gốc.

William Bremner… your conduct in the Charity Shield match was deplorable… and cannot be tolerated.
William Bremner, thái độ của anh trong trận Siêu Cúp là đáng bị lên án và không thể tha thứ.

This type of behavior is unacceptable and cannot be tolerated from any Church member.
Đây là loại hành vi không thể chấp nhận và không thể được tha thứ từ thành viên của bất kỳ nhà thờ nào.

Any actions that prevent us from learning the truth about what happened to MH17 cannot be tolerated.
Bất cứ hành động nào ngăn cản chúng tôi tìm hiểu sự thật về những gì đã xảy ra với MH 17 đều là không thể dung thứ”.

Chairman of the FIFA disciplinary committee, Claudio Sulser, said,“Such behavior cannot be tolerated on any football pitch, and in particular not at a FIFA World Cup when the eyes of millions of people are on the starts on the field.”.
Claudio Sulser, Chủ tịch Ủy ban Kỷ luật của Fifa nói trong thông cáo rằng:" Hành vi như vậy là không thể tha thứ trên bất kỳ sân bóng nào, đặc biệt là tại giải đấu World Cup của Fifa khi hàng triệu cặp mắt theo dõi các ngôi sao trên sân".

With extremely strict laws in Dubai, the use of drugs and addictive drugs cannot be tolerated.
Với những điều luật vô cùng nghiêm khắc ở Dubai thì chuyện sử dụng chất kích thích, thuốc gây nghiện thì không thể dung thứ được.

Much food and that which is contained within it, cannot be tolerated by the body.
Nhiều loại đồ ăn và những thứ kèm trong nó, không thể được dung nạp bởi cơ thể..

Hong Kong billionaire Li Ka-shing said on Friday he deeply regrets that recent comments he made regarding protests in the financial hub were misrepresented and reiterated that any actions that violate the rule of law cannot be tolerated.
Hôm thứ Sáu, tỷ phú Lý Gia Thành nói rằng vô cùng tiếc vì những bình luận mới đây của ông liên quan đến các cuộc biểu tình ở Hồng Kông đã bị xuyên tạc, và nhắc lại rằng bất kỳ hành động vi phạm pháp luật không thể được dung thứ.

Speaking at a joint news conference, Obama said IS, which he described as a“barbaric terrorist group,” cannot be tolerated and must be destroyed.
Phát biểu tại một cuộc họp báo, tổng thống Obama nói rằng IS là“ một nhóm khủng bố dã man”,“ không thể tha thứ” và“ nhất định phải tiêu diệt”.

He told reporters,"Japan stands together with the people of the United States" and"this despicable act of terror cannot be tolerated.".
Ông nói với báo chí“ Nhật Bản sát cánh với nhân dân Hoa Kỳ” và“ hành vi khủng bố đáng kinh tởm này không thể được dung thứ.”.

And for the children of rape- we want the whole world to hear their stories and understand that this injustice cannot be tolerated, and that sorrow and compassion are not enough.".
Với tất cả những trẻ em bị xâm hại, chúng tôi muốn toàn thế giới lắng nghe những câu chuyện của họ và hiểu sự bất công không thể được dung thứ và nỗi thương cảm và sự cảm thông là chưa đủ".

President Obama's visit to Korea sends a strong message to North Korea that its provocative acts cannot be tolerated.
Chuyến thăm của Tổng thống Obama tới Hàn Quốc gửi một thông điệp mạnh mẽ tới Triều Tiên rằng hành động khiêu khích của họ sẽ không thể được tha thứ”.

The Chinese government's creation of a vast system of what can only be called concentration camps cannot be tolerated in the 21st century.”.
Việc chính phủ Trung Cộng tạo ra một hệ thống rộng lớn gồm những nơi chỉ có thể được gọi là các trại tập trung không thể được dung thứ trong thế kỷ 21.

When such actions arise from racial bigotry and hatred, they betray our core values and cannot be tolerated.
Khi những hành động như vậy phát sinh từ sự cực đoan và thù hằn chủng tộc, chúng phản bội những giá trị cốt lõi của chúng ta và không thể nào được dung thứ”.

During the conference, Austria, Australia, Argentina and other countries repeatedly called for denuclearisation efforts by North Korea, but Mr Ju said those calls cannot be tolerated, citing his country's recent summit agreements.
Trong hội nghị, đại diện các nước Áo, Australia, Argentina và các nước khác liên tục kêu gọi nỗ lực phi hạt nhân hóa của Triều Tiên, nhưng ông Ju cho biết cho biết các lời kêu gọi này là không thể chấp nhận được.

In a statement, he officially denounced the“forced deportation under the threat of execution” of Christians, calling it a“crime that cannot be tolerated.”.
Trong một tuyên bố, ông chính thức lên án" việc cưỡng bức trục xuất" các Kitô hữu, gọi đó là một" tội ác không thể dung thứ.".

Guterres stated on Tuesday,“I understand that the present situation in Idlib is not sustainable and the presence of terrorist groups cannot be tolerated.
Ông Guterres nói rằng ông hiểu rằng" tình hình hiện tại ở Idlib rất nguy hiểm và sự hiện diện của các nhóm khủng bố không thể dung thứ được".

Obama said a“tailored, limited” strike, not a protracted engagement like Iraq, could be enough to send a strong message that the use of chemical weapons cannot be tolerated.
Tổng thống Obama nói đó là cuộc tấn công có giới hạn, không phải là một cam kết kéo dài như ở Iraq, có thể đủ để gởi đi một thông điệp mạnh mẽ rằng việc sử dụng vũ khí hóa học không thể được dung thứ.