WOULD NOT BE TOLERATED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• sẽ không được dung thứ
• sẽ không được tha thứ
• sẽ không được chấp nhận

Ví dụ về việc sử dụng Would not be tolerated trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Which would not be tolerated at all!
Mà sẽ không được dung thứ ở tất cả!

David, if your father were here, tardiness would not be tolerated.
David, nếu cha con còn khỏe, thói lề mề sẽ không được dung thứ đâu.

This, of course, would not be tolerated by the Roman Church.
Điều này không được Giáo Hội La Mã chấp nhận.

The authorities had made it clear that progressive ideas would not be tolerated.
Các nhà chức trách đã nói rõ rằng các ý tưởng tiến bộ sẽ không được dung thứ.

China's overt disregard for international treaties would not be tolerated by the international community from smaller, less powerful countries.
Sự coi thường vượt bậc của Trung Quốc đối với các điều ước quốc tế sẽ không được cộng đồng quốc tế gồm các nước nhỏ hơn, ít mạnh hơn chấp nhận.

Federal agriculture minister Bridget McKenzie said breaches of biosecurity laws would not be tolerated.
Bộ trưởng Nông nghiệp Liên bang Bridget McKenzie cho biết các hành vi vi phạm luật an ninh sinh học sẽ không được chấp nhận.

It would not be tolerated that a man who was not responsible for these things should upset my difficult economic tasks by destroying so many things of economic volue on the one hand and by causing so much disturbance in economic life on the other hand.".
Sẽ không thể chấp nhận rằng một người không chịu trách nhiệm cho những điều này lại làm đảo lộn các nhiệm vụ kinh tế khó khăn của tôi bằng cách một mặt phá hủy quá nhiều những giá trị kinh tế, mặt khác làm xáo trộn đời sống kinh tế.

However, their initial 2013 crackdown was sufficient to make traders aware that contraventions would not be tolerated.
Tuy nhiên, cuộc đàn áp 2013 ban đầu là đủ để làm cho thương nhân nhận thức được rằng contraventions sẽ không được dung thứ.

And today, support for the safer, gun-restricted Australia is so strong that going back would not be tolerated by the public.
Và ngày nay, sự hỗ trợ cho nước Úc an toàn, hạn chế súng đạn mạnh mẽ đến mức quay trở lại sẽ không được dung thứ bởi công chúng.

When Burns applied for unemployment benefits, he was denied since he violated his employer's code of conduct which indicates that“employees are to treat each other with respect, and harassment of any kind to another employee, customer or vendor would not be tolerated.”.
Sau đó, Burns đi xin trợ cấp thất nghiệp nhưng bị từ chối vì anh ta đã vi phạm quy định về hành xử của công ty, trong đó“ nhân viên phải tôn trọng lẫn nhau, và bất kỳ hành vi quấy rối nào đối với nhân viên khác, khách hàng hoặc nhà cung cấp sẽ không được chấp nhận”.

Hong Kong police spokesman Steve Hui told reporters that blocking or occupying government buildings would not be tolerated and would lead to"serious consequences.".
Phát ngôn viên cảnh sát Hong Kong, Steve Hui, ngày 2/ 10 cảnh báo việc bao vây hoặc đánh chiếm các tòa nhà chính quyền sẽ không được khoan dung và sẽ dẫn tới“ các hậu quả nghiêm trọng”.

Instead, Williams met with most of the judges in the county and made it clear similar actions in the future would not be tolerated.
Thay vào đó, ông Williams đã gặp hầu hết các thẩm phán trong hạt để khẳng định những hành động tương tự trong tương lai sẽ không được dung thứ.

Even though Salah made the remarks eight years ago, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said incitement to violence would not be tolerated.
Mặc dù ông đã đưa ra những phát biểu đó cách nay 8 năm, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu nói rằng xúi giục bạo động sẽ không được dung thứ.

Respect for women and children… that is a key Australian value," he said, adding domestic violence would not be tolerated.
Tôn trọng phụ nữ và trẻ em, đó là giá trị quan trọng của Úc”- ông Turnbull nói thêm, đồng thời cho biết các trường hợp bạo lực gia đình sẽ không được dung thứ.

Given that dark history, Cuban officials made it clear to the Clinton administration that the incursions could not and would not be tolerated.
Khi nhắc đến lịch sử đen tối đó, các quan chức Cuba đã nói rõ với chính quyền Clinton rằng họ không thể và sẽ không khoan nhượng những cuộc xâm phạm như thế.

In response to Tehran's threats, the US military said Wednesday that any attempt to disrupt shipping in the Strait of Hormuz would not be tolerated.
Để trả lời cho các mối đe dọa của Ba tư, quân đội Hoa Kỳ đã nói trong ngày thứ tư rằng bất kỳ nỗ lực để phá vỡ sự giao thông hàng hải tại eo biển Hormuz sẽ không được dung thứ.

In a BBC television interview, Jubeir said any disparaging discussion about Prince Mohammed or his father, the Saudi monarch, would not be tolerated.
Trong một cuộc phỏng vấn trên đài BBC, Ngoại trưởng Jubeir cho biết, bất kỳ cuộc thảo luận nào nhằm hạ thấp uy tín của Thái tử Mohammed hay nhà vua Saudi Arabia đều sẽ không được dung thứ.

The stern remarks came on the heels of earlier warnings that factionalism- the forming of political cliques to protect the private interests of Party members- would not be tolerated.
Phát biểu cứng rắn này là sự tiếp nối các cảnh báo trước đó rằng chủ nghĩa bè phái- hình thức của các nhóm chính trị nhằm bảo vệ những lợi ích cá nhân của các đảng viên- sẽ không được tha thứ.

Sydney assistant police commissioner Mick Willing accused protesters of putting themselves and others at risk, warning that such disruptive protests in the future would“not be tolerated”.
Cảnh sát Sydney cáo buộc những người biểu tình gây nguy hiểm cho bản thân và những người khác, cảnh báo rằng những cuộc biểu tình gây rối như vậy trong tương lai sẽ“ không được dung thứ”.

DeleteUber led to more than 200,000 canceled accounts at the boycott campaign's peak, sending a clear signal that Uber's arrogance and disregard for the public good would not be tolerated.
Kết quả, chiến dịch DeleteUber đã khiến hãng mất trắng hơn 200.000 tài khoản người dùng, gởi đến Uber một lời cảnh cáo rõ ràng rằng thói kiêu ngạo và bất chấp của họ sẽ không được tha thứ.

Hand-crafted in small quantities, the quality of manufacture, finish, proportion and attention to detail are reminiscent of generations past when anything less would not be tolerated.
Được làm thủ công với số lượng nhỏ, chất lượng sản xuất, hoàn thiện, tỷ lệ và chú ý đến chi tiết gợi nhớ đến các thế hệ trong quá khứ khi bất cứ điều gì ít hơn sẽ không được dung thứ.

The secret group the Illuminati are eventually revealed to have visited the Kree and Skrull Empires, and advised the aliens that involving Earth in their wars would not be tolerated.[7].
Nhóm bí mật Illuminati cuối cùng được tiết lộ đã đến thăm Đế chế Kree và Skrull, và khuyên người ngoài hành tinh liên quan đến Trái đất trong các cuộc chiến của họ sẽ không được dung thứ.[ 7].

AUSTRAC chief Nicole Rose said the outcome was a strong message to the financial industry that non-compliance with anti-money laundering and counter-terrorism financing laws would not be tolerated.
Giám đốc AUSTRAC Nicole Rose cho rằng án phạt là một thông điệp mạnh mẽ gởi đến ngành tài chính ngân hàng để khẳng định rằng việc vi phạm luật rửa tiền và luật tài chính chống khủng bố sẽ không được dung thứ.

Likewise the radio programs were so roundly criticized that the president of the Radio Chamber, one Horst Dressler-Andress, declared that such carping was"an insult to German culture" and would not be tolerated.
Tương tự, các chương trình truyền thanh bị chê bai thậm tệ, đến nỗi chủ tịch Phòng Truyền thanh Horst Dressler- Andress tuyên bố lời ta thán như thế là“ xúc phạm đến nền văn hóa Đức” và sẽ không được dung thứ.

AUSTRAC chief Nicole Rose said the outcome was a strong message to the financial industry that non-compliance with anti-money laundering and counter-terrorism financing laws would not be tolerated.
Giám đốc AUSTRAC Nicole Rose cho biết kết quả xử phạt đối với Commonwealth Bank là một thông điệp mạnh mẽ cho ngành công nghiệp tài chính rằng việc không tuân thủ luật chống rửa tiền và chống khủng bố sẽ không được dung thứ.

From the onset of the October crisis, President Kennedy made it clear that a Soviet nuclear presence in Cuba wouldn't be tolerated.
Ngay từ đầu cuộc khủng hoảng tháng 10, Tổng thống Kennedy đã nói rõ rằng sự hiện diện hạt nhân Liên Xô tại Cuba sẽ không được dung thứ.

Another rare sight on Thursday was North Korean flags that began flying in Olympic villages and stadiums in Pyeongchang and Gangneung, something that normally wouldn't be tolerated in a country with a strict anti-communist law still in effect.
Một cảnh tượng hiếm hoi khác hôm 1/ 2 là các lá cờ của Triều Tiên được nhìn thấy trong các ngôi làng và sân vận động ở PyeongChang và Gangneung, một điều mà thông thường sẽ không được dung thứ ở một đất nước có luật chống cộng vẫn còn hiệu lực.

I knew it wouldn't be tolerated.
Tôi biết sẽ không tha đâu.

But I felt I had to say something this time, because the things Donald Trump says wouldn't be tolerated in our schools.
Nhưng tôi cảm thấy tôi phải lên tiếng, bởi những điều ông Donald Trump nói sẽ không đời nào được cho phép trong trường học của chúng tôi.