CATHOLIC AND PROTESTANT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công giáo và tin lành
• công giáo và thệ phản

Ví dụ về việc sử dụng Catholic and protestant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The church regards itself as both Catholic and Protestant.[218].
Giáo hội này tự nhìn nhận là thuộc Công giáo lẫn Tin Lành.[ 187].

Catholic and Protestant groups reported some progress on disputes over land claims.
Các nhóm Công giáo và Tin Lành cho biết có một số tiến bộ trong các vụ tranh chấp đất đai.

Hundreds of thousands of children abused in Catholic and Protestant'care homes' in Germany between 1950 to 1970.
Hàng trăm hàng ngàn trẻ em bị lạm dụng trong“ các nhà chăm sóc” thuộc Ca- tô giáo và Tin lành ở Đức từ năm 1950 đến năm 1970.

Roman Catholic and Protestant Churches celebrate Christmas Holiday on Dec. 25.
Người Công giáo La Mã và Kháng cách giáo( Protestants) ăn mừng vào ngày 25 tháng 12.

In addition, there are theological universities that are financed by the catholic and protestant churches, and Germany also boasts a total of around 120 private universities.
Ngoài ra, Đức còn có những trường năng khiếu được tài trợ bởi các nhà thờ Công giáo và Tin lành, và tổng cộng khoảng 120 trường Đại học tư với học phí khá cao.

But both the Catholic and Protestant churches sanctioned by the state are now also seeing levels of growth that few predicted in the 1980s.
Nhưng cả nhà thờ Thiên Chúa giáo và Tin Lành được nhà nước chuẩn thuận hiện cũng phát triển ở mức mà ít ai dự đoán hồi thập niên 1980.

In the pre-modern era in some parts of Europe, abbesses were permitted to participate and vote in various European national assemblies by virtue of their rank within the Catholic and Protestant churches.
Trong thời kỳ tiền hiện đại ở một số vùng của châu Âu, các tu viện được phép tham gia và bỏ phiếu trong các hội đồng quốc gia châu Âu khác nhau nhờ vào cấp bậc của họ trong các nhà thờ Công giáo và Tin lành.

I think for example of the many Orthodox, Catholic and Protestant youth who come together at meetings organised by the Taize community.
Tôi nghĩ tới nhiều người trẻ Chính Thống, Công Giáo và Thệ Phản đến với nhau trong các buổi gặp gỡ do Cộng Ðồng Taizé tổ chức.

With this clear demarcation of the Reformer's private judgment from the Catholic's authority, it hardly serves our purpose to estimate the relative violence of Catholic and Protestant Governments during the times of the Reformation.
Với sự phân ranh giới rõ ràng này về sự phán đoán riêng của các nhà cải cách từ quyền của Công giáo, nó khó có thể phục vụ mục đích của chúng ta để đánh giá sự dữ dội của Công giáo và Tin Lành trong thời Cải Cách.

I think for example of the many Orthodox, Catholic and Protestant youth who come together at meetings organised by the Taize community.
Chẳng hạn, tôi nghĩ đến nhiều giới trẻ Chính Thống, Công Giáo và Tin Lành cùng nhau đến với các cuộc gặp gỡ được cộng đồng Taizé tổ chức.

Catholic and Protestant communities, including those in the North and Northwest Highlands, continue to report improvements, as do members of the Muslim, Baha'i, and Cao Dai faiths throughout Vietnam.
Các cộng đồng Tin lành và Công giáo, bao gồm cả những cộng đồng ở miền Bắc và vùng Cao nguyên Tây Bắc, tiếp tục thông báo về những cải thiện cũng như các tín đồ đạo Hồi, Baha' i và Cao Đài ở các vùng khác nhau của Việt Nam.

I think for example of the many Orthodox, Catholic and Protestant youth who come together at meetings organized by the Taizé community.
Tôi nghĩ, từ gương của nhiều người trẻ Chính Thống, Công Giáo và Tin Lành đến với nhau trong các cuộc gặp gỡ được tổ chức bởi Cộng đoàn Taizé.

Apart from political leaders, others in attendance at the retreat, were South Sudan's ecclesiastical leaders represented under the umbrella organisation, the South Sudan Council of Churches which comprises Catholic and Protestant Churches of that country.
Ngoài các vị lãnh đạo chính trị, còn có những người khác tham dự khóa tĩnh tâm gồm các vị lãnh đạo Giáo hội Nam Sudan, Hội đồng các Giáo hội Nam Sudan bao gồm các Giáo hội Công giáo và Tin lành của đất nước này.

While there are Christian theologians, both Catholic and Protestant, who want to see a dual covenant after G-d has established two separate communities.
Trong khi có những nhà thần học Kitô giáo, cả Công Giáo lẫn Thệ Phản, muốn thấy một giao ước đôi sau khi Thiên Chúa đã thiết lập hai cộng đồng tách biệt.

Francis I generally opposed a general council due to partial support of the Protestant cause within France, and in 1533 he further complicated matters when suggesting a general council to include both Catholic and Protestant rulers of Europe that would devise a compromise between the two theological systems.
Phanxicô I thường phản đối một hội đồng chung vì sự ủng hộ một phần của đạo Tin Lành trong nước Pháp, và năm 1533 ông còn làm phức tạp hơn các vấn đề khi đề nghị một hội đồng chung bao gồm cả các nhà cai trị Công giáo và Tin Lành ở Châu Âu có thể đưa ra một sự thỏa hiệp giữa hai hệ thống thần học.

Through education provided by high quality Catholic and Protestant schools, these youth are much more likely to convert to Christianity.[100].
Thông qua giáo dục của các trường Công giáo và Tin Lành chất lượng cao, các thanh niên này có nhiều khả năng cải sang Cơ Đốc giáo.[ 99].

The WA had both Catholic and Protestant members, some of whom had been involved in the various civil rights and socialist groupings in the late 1960s in Northern Ireland and the Republic.
WA có cả thành viên Công giáo và Tin lành, một số người đã tham gia vào các nhóm dân quyền và xã hội chủ nghĩa khác nhau vào cuối những năm 1960 ở Bắc Ireland và Cộng hòa.

Today, Paul's epistles continue to be vital roots of the theology, worship, and pastoral life in the Catholic and Protestant traditions of the West, and the Orthodox traditions of the East.
Ngày nay, những bức thư của Phaolô vẫn tiếp tục làm căn bản cho nền thần học, thờ phượng, và đời sống mục vụ trong các truyền thống Công giáo và Tin lành ở phương Tây, và các truyền thống Chính thống của phương Đông[ 2].

In 1962, there was an attempted coup by Catholic and Protestant Sri Lankan army officers to overthrow the government of then Prime Minister Sirimavo Bandaranaike, allegedly in response to increased Buddhist presence in the military.
Trong 1962, đã có một nỗ lực cuộc đảo chính bởi các sĩ quan quân đội Công giáo và Tin lành Sri Lanka để lật đổ chính phủ của thủ tướng khi đó Sirimavo Bandaranaike, được cho là để đáp lại sự hiện diện của Phật giáo trong quân đội.

It is evident that such control leads to partiality, seen in the fact that several Catholic cultural centers have begun to enthusiastically study Catholic and Protestant personalities who have condemned or opposed the Japanese colonization of China.
Rõ ràng là sự kiểm soát đó đã dẫn đến một phần sự thiên vị, có thể nhận thấy trong thực tế rằng một số trung tâm văn hóa Công giáo đã bắt đầu nhiệt tình nghiên cứu các nhân vật Công giáo và Tin Lành, những người đã lên án hay phản đối việc thực dân Nhật thuộc địa hóa Trung Quốc.

In eastern Zhejiang province, more than 1,500 churches, both Catholic and Protestant, have been targeted for demolition or cross removals in recent years, sources have said in a campaign against churches not coming under state control.
Trong tỉnh Tân cương hơn 1500 nhà thờ, cả Công giáo và Tin lành, đã là đích ngắm của sự triệt hạ hoặc dỡ bỏ thánh giá trong những năm gần đây, những nguồn tin cho biết có một chiến dịch chống phá các nhà thờ nằm dưới sự điều khiển của nhà nước.

In fact, Catholic and Protestant leaders in CAR have joined forces alongside moderate Muslims to give a concrete, pastoral response to the situation, particularly regarding the large number of refugees and those internally displaced by the fighting.
Trong thực tế, những nhà lãnh đạo Công Giáo và Tin Lành đã gia sức cùng với nhiều nhóm Hồi giáo ôn hòa để có một đáp ứng cụ thể với tình hình, đặc biệt là những liên quan đến những người tị nạn đông đảo và những người phải di tản khỏi vùng tranh chấp.

She said that, for one year, Atma Jaya was to take under its wing four Catholic and Protestant colleges in East Nusa Tenggara province, where the quality of education remains a big issue.
Bà cho biết Atma Jaya được giao trợ giúp 4 trường cao đẳng Công giáo và Tin lành ở tỉnh Đông Nusa Tenggara, nơi chất lượng giáo dục vẫn còn là một vấn đề lớn.

Hitler and the Nazis attempted something similar in the 1930s with their Nazification program, which was an effort to turn the Catholic and Protestant churches of Germany into ardent supporters of National Socialism and the Nazi leadership.
Hitler và Đức quốc xã đã cố gắng một cái gì đó tương tự trong những năm 1930 với chương trình Phát xít của họ, đó là một nỗ lực để biến các nhà thờ Công giáo và Tin lành của Đức thành những người ủng hộ nhiệt tình của Chủ nghĩa Xã hội Quốc gia và lãnh đạo của Đức Quốc xã.

In the background to this struggle, the conflict between Catholic and Protestant cantons persisted, erupting in further violence at the battles of Villmergen in 1656 and 1712.
Trong bối cảnh cuộc xung đột này, và cuộc xung đột giữa Công giáo và Tin lành bang vẫn tồn tại, phun trào trong bạo lực hơn nữa trong cuộc chiến Vielmirgin trong năm 1656 và 1712.

During decades of sectarian violence few foreigners visited Northern Ireland, but a ceasefire and a peace agreement between Catholic and Protestant military groups have transformed the province, prompting a boom in tourists from 400,000 in 1998 to 1.6 million this year.
Suốt trong những thập kỷ bạo lực sắc tộc, rất ít người nước ngoài đến thăm Bắc Ireland, nhưng một lệnh ngừng bắn và thỏa thuận hòa bình giữa các nhóm quân Công giáo và Tin Lành đã làm thay đổi thành phố, thúc đẩy sự bùng nổ khách du lịch từ 400.000 khách trong năm 1998 lên 1,6 triệu khách năm nay.

They encouraged ongoing theological dialogue between Catholic and Protestant scholars about justification, the authority of the church, and the proper understanding of the Virgin Mary.
Các ngài khuyến khích cuộc thảo luận thần học liên tục giữa các học giả Công Giáo và Thệ Phản về công chính hóa, thẩm quyền giáo hội, và cái hiểu đúng về Trinh Nữ Maria.

The MA Early Modern History, organised by the Centre for Reformation and Early Modern Studies(CREMS), is taught by leading scholars whose expertise covers the Catholic and Protestant Reformations, New World discoveries, and the political, cultural and religious worlds of sixteenth-, seventeenth- and eighteenth-century England and Europe.
Lịch sử hiện đại ban đầu của MA, được tổ chức bởi Trung tâm Cải cách và Nghiên cứu Hiện đại hiện đại( CREMS), được giảng dạy bởi các học giả hàng đầu có chuyên môn bao gồm các cuộc Cải cách Công giáo và Tin lành, khám phá thế giới mới, và thế giới chính trị, văn hoá và tôn giáo của thế kỷ mười sáu, thế kỷ mười bảy và mười tám thế kỷ và châu Âu.

Expanding on that point, he said that only the bridging associations for the Catholic and Protestant Churches bear the word patriotic in their names, while the Buddhist, Taoist and Muslim associations do not.
Về vấn đề thái độ thực dân, ông chỉ ra chỉ có các tổ chức làm cầu nối cho các Giáo hội Công giáo và Tin Lành mới có chữ“ Yêu nước” trong tên tổ chức, trong khi các tổ chức Phật giáo, Lão giáo và Hồi giáo không có.

Durkheim's seminal monograph, Suicide(1897), a study of suicide rates in Catholic and Protestant populations, pioneered modern social research and served to distinguish social science from psychology and political philosophy.
Chuyên khảo chính của Durkheim, Suicide( 1897), một nghiên cứu về tỷ lệ tự sát trong các quần thể Công giáo và Tin lành, đi tiên phong trong nghiên cứu xã hội hiện đại và phục vụ để phân biệt khoa học xã hội với tâm lý và triết học chính trị.