CATHOLICS AND PROTESTANTS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• công giáo và tin lành
• người công giáo và thệ phản
• catô và thệ phản

Ví dụ về việc sử dụng Catholics and protestants trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is roughly equally divided between Catholics and Protestants.
Cộng đồng này gần như chia đều giữa Công giáo và Tin Lành.

Catholics and Protestants constitute approximately 2% of the population.
Người Công giáo và Tin Lành chiếm khoảng 2% dân số.

Across Europe, from France to the Carpathian Mountains, Catholics and Protestants destroyed each other.
Trên khắp châu Âu, từ Pháp đến dãy núi Carpathian, người Công giáo và Tin lành đã tiêu diệt lẫn nhau.

Catholics and Protestants have a different view on the nature of the church.
Công Giáo và Tin Lành có quan điểm khác biệt về căn tính của Giáo hội.

Yet today, after fifty years of ecumenical dialogue between Catholics and Protestants, it is possible to engage in a purification of memory'.
Tuy nhiên hôm nay, sau 50 năm đối thoại đại kết giữa Công giáo và Tin lành, đã có thể cam kết một sự gột rửa quá khứ'.

It is a religious coalition with political aims that is mainly comprised of evangelicals and conservative Catholics and Protestants.
Đó là một liên minh tôn giáo với các mục tiêu chính trị chủ yếu bao gồm các nhà truyền giáo và người Công giáo và Tin lành bảo thủ.

All religions, especially Catholics and Protestants, must obey and follow this policy it.
Tất cả các tôn giáo, đặc biệt là Công giáo và Tin lành, phải tùng phục và tuân theo chính sách này.

Throughout the late 16th century, France was wracked by religious warfare between Catholics and Protestants(Huguenots).
Trong hậu bán thế kỷ 16, nước Pháp bị giằng xé trong cuộc chiến tranh tôn giáo giữa Công giáo và những tín đồ Tin Lành( Huguenots).

Since then, Catholics and Protestants have expanded enormously outside the continent, while Orthodoxy remains largely centered in East Central Europe.
Nhưng sau đó, người Công Giáo và Tin lành đã mở rộng ra bên ngoài lục địa này, trong khi Chính Thống Giáo vẫn tập trung chủ yếu ở châu Âu.

Yet today, after fifty years of ecumenical dialogue between Catholics and Protestants, it is possible to engage in a purification of memory.
Tuy vậy, ngày nay 50 năm sau cuộc đối thoại đại kết giữa Công Giáo và Tin lành, nó có thể tiến tới một sự thanh lọc kỷ niệm.

Since 1996, the Vietnam Bible Society has distributed more than a million copies of the Bible and the New Testament to the Catholics and Protestants in Vietnam.
Từ năm 1996, Thánh Kinh Hội đã phân phối hơn một triệu bản Kinh Thánh trọn bộ và Kinh Thánh Tân Ước cho cộng đồng Công Giáo và Tin Lành tại Việt Nam.

He told CNA that while there are certainly Christians, Catholics and Protestants included, who have taken up arms,“They don't do it in the name of Christianity.”.
Ngài nói rằng trong khi chắc chắn có nhiều Kitô hữu, Công Giáo và Tin lành, đã cầm súng, nhưng“ họ không làm điều đó nhân danh Kitô giáo.”.

In Francis' opinion it will be a matter for the Holy Spirit and not for theology[116], since the“differences between Catholics and Protestants are merely interpretations”[117].
Theo ý kiến của đức Francis“ Nó sẽ là một vấn đề cho Chúa Thánh Thần và không cho thần học[ 116], kể từ khi” sự khác biệt giữa người Công Giáo và Tin Lành chỉ là những diễn giải“[ 117].

Duffin noted that in the 19th century, Catholics and Protestants argued over the matter of whether an absence of an explanation for a cure does really mean that the event is a miracle.
Duffin ghi nhận rằng vào thế kỷ 19, những người Công Giáo và Tin lành đã tranh luận về vấn đề phải chăng hễ một sự chữa trị không giải thích được thì đấy thật sự là một phép lạ.

These theological disputes turned so violent that during the sixteenth and seventeenth centuries, Catholics and Protestants killed each other by the hundreds of thousands.
Những tranh chấp về gót- học này trở nên bạo động trong những thế kỷ XVI và XVII, những người Catô và Thệ Phản giết nhau hàng trăm ngàn.

In a country where Christians- Catholics and Protestants- are about 1 per cent of the population, it is not easy to convert because there is a clash with the view of the family and society.
Ở một đất nước nơi Kitô hữu- Công giáo và Tin Lành- chiếm khoảng 1% dân số, không dễ“ theo Đạo”, bởi vì xảy ra xung đột do phê phán của gia đình và xã hội.

Furthermore, the Catholic majority in Dutch Brazil was allowed to practice their faith freely, at a time in history in which there was extreme religious conflicts such as the Thirty Years' War between Catholics and Protestants.
Hơn thế nữa, cộng đồng Công giáo La Mã chiếm đa số ở Brasil thuộc Hà Lan đều được thi hành tín ngưỡng tự do, vào thời điểm đó vốn đang có sự xung đột về tôn giáo sâu sắc như Chiến tranh Ba mươi năm giữa đạo Công giáo và Tin Lành.

Yet today, after fifty years of ecumenical dialogue between Catholics and Protestants, it is possible to engage in a purification of memory.
Nhưng hôm nay, sau năm chục năm của công cuộc đối thoại đại kết giữa người Công giáo và người Thệ phản, việc tiến hành một cuộc thanh luyện ký ức là điều có thể.

In Northern Ireland, Catholics and Protestants are frequently segregated, with some neighborhoods divided by barbed wire fences, reflecting deep historical conflicts between the. the influence of.
Ở Bắc Ireland, người Công giáo và Tin lành thường bị tách biệt, với một số khu phố bị chia cắt bởi hàng rào dây thép gai, phản ánh những xung đột lịch sử sâu sắc giữa các tín ngưỡng.

Although people in some predominantly Catholic countries in Europe, including Portugal and Italy, are more religiously observant than others in the region, Catholics and Protestants overall in Western Europe display similar overall levels of observance.
Mặc dù người dân ở một số quốc gia chủ yếu là Công Giáo ở châu Âu, trong đó có Bồ Đào Nha và Ý, giữ đạo hơn những người khác trong khu vực, người Công Giáo và Thệ Phản nói chung ở Tây Âu biểu lộ những mức độ giữ đạo nói chung rất tương tự nhau.

In a country where Christians- Catholics and Protestants- are about 1 per cent of the population, it is not easy to convert because there is a clash with the view of the family and society.
Ở một đất nước nơi Kitô hữu- Công giáo và Tin Lành- chiếm khoảng 1% dân số, không dễ hoán cải, bởi vì xãy ra xung đột với sự phán xét của gia đình và xã hội.

What I would like to do is to highlight the ecumenical importance of the Council's Mariology, that is, how it can contribute- and is already contributing- to bringing Catholics and Protestants closer together on the sensitive and controversial issue of devotion to the Blessed Virgin.
Điều tôi muốn làm là nhấn mạnh tầm quan trọng đại kết của Thánh Mẫu học Công Đồng, nghĩa là, Công Đồng có thể đã đóng góp như thế nào- và đang đóng góp- cho việc đưa Công Giáo và Tin Lành xích lại gần nhau hơn trên những vấn đề nhạy cảm và tranh cãi về lòng sùng kính đối với Đức Trinh Nữ rất thánh.

She added that confrontations between Catholics and Protestants in southern Mexico are also recorded in the ACN report, as well as cases of looting churches and extortion.
Bà Appendini cũng cho biết thêm rằng các cuộc đối đầu giữa những người Công giáo và Tin Lành ở miền nam Mexico cũng đã được ghi nhận trong báo cáo của ACN, cũng như các trường hợp cướp bóc và tống tiền các nhà thờ.

There was a very strong presence of Christians in the country, Catholics and Protestants, who contributed greatly to the social development of Korea in the early 1900s.
Có một sự hiện diện mạnh mẽ của các Kitô hữu ở Hàn Quốc, người Công Giáo và Tin Lành, những người đã đóng góp rất lớn vào sự phát triển xã hội của Hàn Quốc vào đầu những năm 1900.

Differences between Catholics and Protestants on these issues can be difficult to disentangle from historical and geographic patterns in Western Europe, where Catholic-majority countries are primarily concentrated in the south, while the north is more heavily Protestant.
Các khác biệt giữa người Công Giáo và Thệ Phản về những vấn đề này khó có thể tách khỏi các khuôn khổ lịch sử và địa lý ở Tây Âu, nơi các nước đa số theo Công Giáo chủ yếu tập trung ở miền Nam, trong khi miền Bắc đông người Thệ Phản hơn.

I believe that all the centuries-old discussion between Catholics and Protestants about faith and works has ended up making us lose the main point of the Pauline message.
Tôi tin rằng mọi tranh luận thế kỷ giữa Công Giáo và Tin Lành liên quan đến đức tin và hành vi sẽ kết thúc nhờ việc chúng ta nhận ra điểm chính yếu của sứ điệp Phaolô.

The first affects Catholics and Protestants, who do not want to form part of the“official” and“patriotic” religious organizations(controlled by the Communist Party), which are the only ones recognized and authorized by the regime.
Vấn đề thứ nhất ảnh hưởng đến người Công giáo và Tin lành, là những người không muốn tham gia vào các tổ chức tôn giáo“ chính thức” và“ yêu nước”( do đảng Cộng sản kiểm soát), là những tổ chức duy nhất được nhà nước công nhận và cấp phép.

The movement he started led to more than a century of unrest and conflict between Catholics and Protestants- and the deaths of millions from warfare, massacres, genocide, famine and disease, all perpetrated in the name of God.
Từ khi ông phát động phong trào đã hơn một thế kỷ không ngừng nghỉ và xung đột giữa Công Giáo và Thệ Phản, cả hàng triệu người chết do chiến tranh, tàn sát tập thể, nạn đói kém, bệnh tật, tất cả những sai lầm đều nhân danh Thiên Chúa.

In the second place, instead of discussing the texts, all of us, Catholics and Protestants, should unite much more to fight in the defense of life, created by God, a life which is so transfigured by poverty, injustice, the lack of faith.
Thứ hai, thay vì thảo luận xoay quanh về văn bản, tất cả chúng ta, tín hữu Công Giáo và Tin Lành, phải đoàn kết nhiều hơn nữa để chiến đấu bảo vệ sự sống, được tạo ra bởi Thiên Chúa, một đời sống mà bị biến đổi bởi sự nghèo đói, bất công, thiếu đức tin..

Serious research on Martin Luther can help heal relations between Catholics and Protestants, highlight what was legitimate about the Reformation and pinpoint the errors and sins that led to the division of the church, Pope Francis said.
Các nghiên cứu quan trọng về Matin Luther có thể giúp hàn gắn mối quan hệ giữa Công giáo và Tin lành, nêu bật những điểm đúng đắn của cuộc Cải cách Kháng Cách và chỉ ra những sai lầm cũng như tội lỗi đã dẫn đến sự chia rẽ trong Giáo hội, Đức Giáo hoàng Phanxicô nói.