CENTER-RIGHT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• trung hữu
• trung tâm
• đảng
• theo đường lối trung hữu

Ví dụ về việc sử dụng Center-right trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The center-right CDU can no longer run Berlin with the Social Democrats(SPD).
Đảng CDU của bà không còn có thể lãnh đạo Berlin cùng với đảng Dân chủ Xã hội( SPD).

We have to stay in the field and we can't give up, even if the leader of the center-right is not a Senator any more.
Chúng ta phải tiếp tục ở trên chiến trường, không nên suy sụp khi lãnh đạo của phe trung tả không còn là thượng nghị sỹ nữa.

The center-right Republicans party led by former President Nicolas Sarkozy appeared to be in second place ahead of the governing Socialist Party.
Đảng cộng hòa cánh hữu do cựu Tổng thống Nicolas Sarkozy đứng đầu dường như đứng thứ hai trong cuộc bầu cử, đứng trên đảng Xã hội cầm quyền.

To win, the Conservative Party joined forces with the populist Progressive Party as well as two smaller parties from the center-right.
Để giành chiến thắng, Đảng Bảo thủ đã hợp sức với Đảng Dân chủ tiến bộ cũng như hai Đảng nhỏ hơn từ phe trung hữu.

It would lose its majority and have to resign if the entire center-right, including Berlusconi's PDL party, withdrew support.
Chính phủ này sẽ mất đi ưu thế đa số và phải giải tán nếu toàn bộ phe trung hữu, trong đó có Đảng Nhân dân tự do( PDL) của ông Berlusconi, rút lui.

The likely coalition of the center-right, liberal, center-left and Green parties would bring together groups with very different environmental records.
Liên minh có khả năng của các đảng trung tâm, tự do, trung tả và xanh sẽ kết hợp các nhóm với hồ sơ môi trường rất khác nhau.

He is also the Co-President of the Centrist Democrat International, an international organization of center-right political parties(wikipedia).
Ông cũng là đồng chủ tịch của tổ chức Centrist Democrat International, một tổ chức quốc tế về các đảng chính trị trung tâm.

The results of Poland's presidential election Sunday put center-right candidate Bronislaw Komorowski in the lead, with around 41 percent of the vote.
Kết quả cuộc bầu cử tổng thống ở Ba Lan hôm chủ nhật đã đưa ứng cử viên trung hữu Bronislaw Komorowski lên thế dẫn đầu, với khoảng 41 phần trăm số phiếu.

Poland's new center-right government argued that the attacks underscore the need to review a refugee quota system EU members agreed to earlier this year.
Chính phủ trung hữu mới ở Ba Lan lập luận rằng những vụ tấn công nêu bật sự cần thiết phải duyệt lại hệ thống cô- ta người tỵ nạn mà các nước thành viên EU đã đồng ý hồi đầu năm.

Since June 2015, the Danish government has consisted only of Rasmussen's center-right Liberal Party which holds only 34 out of 179 parliamentary seats.
Kể từ cuộc bầu cử năm 2015, Chính phủ thiểu số- Đảng Tự do theo đường lối trung hữu của ông Rasmussen- chỉ giữ 34 trong số 179 ghế trong Quốc hội Đan Mạch.

By aligning with the center-right in this campaign, the reformists got a path out of the political desert in which they have languished since the end of Khatami's presidency.
Hiện nay, bằng cách liên kết với phe trung hữu, phe cải cách tìm được lối thoát ra khỏi sa mạc chính trị mà họ mỏi mòn chịu đựng kể từ khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống của Khatami.

Temer took over as Brazil's president just one year ago after his leftist predecessor, Dilma Rousseff, was impeached, but now his center-right administration is under siege.
Ông Temer nắm quyền tổng thống Brazil chỉ một năm trước sau khi người tiền nhiệm cánh tả Dilma Rousseff bị luận tội, nhưng giờ chính quyền trung hữu của ông đang gặp nguy khốn.

She uses it not only to lead her party, the center-right Christian Democratic Union(CDU), but also to conduct a large portion of government business.
Bà sử dụng nó không chỉ để lãnh đạo Đảng của bà- đảng cánh tả Liên minh dân chủ Thiên chúa giáo CDU- mà còn để thực hiện phần lớn các công việc quốc gia.

Swinson also served as a junior government minister after Lib Dem leader Nick Clegg took his party into a coalition government with the center-right Conservative Party in 2010.
Bà Swinson cũng từng là một bộ trưởng chính phủ sau khi lãnh đạo đảng Tự do Dân chủ Nick Clegg đưa đảng của mình vào chính phủ liên minh với Đảng Bảo thủ trung hữu vào năm 2010.

For four decades, the European Parliament saw a"grand coalition" of the center-right and the center-left, where the two groups control over half seats of the legislature.
Trong bốn thập niên qua, EP đã chứng kiến một“ liên minh lớn” của các đảng trung hữu và trung tả, khi họ kiểm soát hơn một nửa số ghế trong EP.

Áder, who has a law degree, was a co-founder of Fidesz(Alliance of Young Democrats), at the time a liberal coalition of democrats(although it has shifted to center-right as of 2012).
Ader, người có một bằng luật, là người đồng sáng lập của Fidesz( Liên minh những người dân chủ trẻ), tại thời điểm đó là một liên minh tự do của dân chủ( mặc dù tổ chức này đã chuyển sang trung hữu năm 2012)[ 4].

As of Thursday evening, it was still unclear whether Khan's center-right Pakistan Tehreek-e-Insaf(PTI) would secure enough seats in the National Assembly to win an outright majority.
Cho đến chiều thứ Năm, vẫn chưa rõ liệu đảng Pakistan Tehreek- e- Insaf( PTI) của ông Khan có giành đủ số ghế trong Quốc Hội để chiếm thế đa số hay không.

In the European Parliament, with the decline of mainstream parties and increased fragmentation, for the first time in 40 years the center-right and the center-left would no longer control a majority.
Ở Nghị viện châu Âu, với sự suy giảm của các đảng chính thống và sự chia rẽ gia tăng, lần đầu tiên sau 40 năm, phe cánh tả và cánh hữu trung tâm sẽ không còn kiểm soát đa số.

The Socialist Party(PS) took 37 per cent of the vote, followed by the center-right Social Democrats(PSD) with 28 per cent, with 98 per cent of constituencies counted, according to the interior ministry.
Theo Bộ Nội vụ Bồ Đào Nha, Đảng Xã hội( PS) chiếm 37% phiếu bầu, theo sau là đảng Dân chủ Xã hội trung tâm( PSD) chiếm 28%, với 98% số phiếu đã được kiểm.

But keep it cool, so far, political analysts believe she wouldn't win in the second round and the position would be disputed between independent Emmanuel Macron or center-right Francois Fillon.
Nhưng hãy giữ nhẹ nhàng, cho đến nay, các nhà phân tích chính trị tin rằng bà ấy sẽ không giành chiến thắng ở vòng thứ hai và vị trí sẽ được tranh chấp giữa phe độc lập Emmanuel Macron hoặc phe trung hữu Francois Fillon.

Francis starts his Bulgarian trip by meeting with Prime Minister Boyko Borisov, whose center-right, pro-Brussels coalition government includes three nationalist, anti-migrant parties.
Đức Phanxicô khởi đầu chuyến đi Bảo Gia Lợi bằng cách gặp Thủ tướng Boyko Borisov, người mà chính phủ trung hữu, liên minh phò Brussels bao gồm ba đảng duy quốc gia, chống di dân.

After meeting leaders of the center-right Liberal Alliance and the Conservative Party, Rasmussen tweeted Sunday the new"three-leaf clover" coalition would help create"a freer, richer and more secure Denmark.".
Sau cuộc gặp với các nhà lãnh đạo của Đảng Liên minh Tự do trung hữu và Đảng Bảo thủ, ông Rasmussen khẳng định liên minh giữa 3 đảng sẽ giúp tạo ra một" Đan Mạch tự do, giàu có và an toàn hơn.".

Earlier this month, he had announced early resignation after losing support of former premier Silvio Berlusconi's center-right People of Freedom(PdL) party, the biggest group in parliament.
Đầu tháng này, ông Monti đã thông báo sớm từ chức sau khi mất sự ủng hộ của đảng trung hữu Nhân dân Tự do( PdL) của cựu Thủ tướng Silvio Berlusconi, đảng chiếm số ghế lớn nhất trong quốc hội hiện nay.

According to projections released last week, the center-right European People's Party will remain the biggest group in the body, with 180 of the 751 seats, but that would still be a loss of 37 seats.
Theo những dự đoán được công bố vào tuần trước, Đảng Nhân dân Châu Âu trung hữu sẽ vẫn là nhóm lớn nhất trong cơ quan này, với 180 trong tổng số 751 ghế, nhưng điều đó vẫn sẽ mất 37 ghế.

In the political life of Europe, the main event was the statement by Francois Fillon, a candidate for the presidency of France from the center-right party, about plans to continue the struggle for the presidency.
Trong đời sống chính trị của Châu Âu, các sự kiện chính như tuyên bố của ứng viên tổng thống của Đảng trung hữu ở Pháp, François Fillon, công bố kế hoạch để tiếp tục chiến đấu cho chức tổng thống.

Kucharczyk says that Komorowski, running for the center-right Civic Platform party, aims to tie the country more closely to the EU, as well as to push forward a number of business-friendly domestic reforms.
Ông Kucharczyk nói rằng ông Komorowski ra tranh cử đại diện cho đảng Cương lĩnh Dân sự trung hữu, nhắm mục tiêu liên kết đất nước chặt chẽ hơn với EU, cũng như đẩy mạnh một số cải cách thân thiện với giới kinh doanh trong nước.

The region's major left-leaning economies, namely Argentina and Brazil, will start making gradual political and economic reforms towards more center-right policies, such as opening up trade and gradually reining in public spending.
Tình hình trên buộc hai nền kinh tế lớn của khu vực là Argentina và Brazil sẽ phải bắt đầu thực hiện cải cách chính trị và kinh tế hướng dần tới các chính sách trung hữu hơn, chẳng hạn như việc mở cửa thương mại.

However, the candidates from the two largest blocs- Manfred Weber from the center-right European Peoples' Party(EPP) and Frans Timmermans from the Progressive Alliance of Socialists and Democrats(S&D)- failed to win enough support.
Tuy nhiên, các ứng cử viên từ hai khối lớn nhất- Manfred Weber từ Đảng Nhân dân Châu Âu trung tâm( EPP) và Frans Timmermans từ Liên minh Xã hội và Dân chủ Tiến bộ( S& D), đã không giành được đủ sự ủng hộ.

In the political life of Europe, the main event was the statement by the presidential candidate of the center-right party of France, François Fillon, announcing plans to continue the fight for the presidency.
Trong đời sống chính trị của Châu Âu, các sự kiện chính như tuyên bố của ứng viên tổng thống của Đảng trung hữu ở Pháp, François Fillon, công bố kế hoạch để tiếp tục chiến đấu cho chức tổng thống.

The party system is dominated by the center-left People's United Party and the center-right United Democratic Party, although there have been other small parties that have participated at all levels of governmental elections in the past.
Hệ thống đảng được chi phối bởi các trung tâm bên trái của người Mỹ Đảng và phe trung hữu Đảng Dân chủ Mỹ, mặc dù đã có bên nhỏ khác đã tham gia ở tất cả các cấp của các cuộc bầu cử chính phủ trong quá khứ.