CHINA AID Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• china aid
• viện trợ trung quốc

Ví dụ về việc sử dụng China aid trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

China Aid via AP.
China Aid qua AP.

Bob Fu, founder of China Aid.
Bob Fu, Chủ tịch China Aid.

China Aid, an American church group, says that last year more than 7,400 Christians suffered persecution in China..
Tổ chức viện trợ Trung Quốc, một nhóm nhà thờ ở Mỹ cho biết, trong năm ngoái, có hơn 7.400 người bị đàn áp ở Trung Quốc..

This notice was sent to all of the schools in Huaqiu," explained Mou, the person that China Aid said was in charge of Huaqiu Church.
Cảnh báo này được gởi đến cho tất cả các trường học ở Huaqiu”, ông Mou một người phụ trách công việc ở nhà Thờ Huaqiu nói, theo China Aid.

Communist China aided Vietnam in its wars against both French and American occupiers, but Hanoi later established solid ties with the Soviet Union, Beijing's rival.
Trung Quốc đã hỗ trợ Việt Nam trong các cuộc chiến tranh chống lại những kẻ xâm lược cả Pháp và Mỹ, nhưng Hà Nội sau đó thiết lập quan hệ vững chắc với Liên Xô, đối thủ của Bắc Kinh.

Zhou Yanhua and Gao Ming, both members of Yining County Church, were charged by police with indoctrinating minors with superstitious beliefs, China Aid reported.
Zhou Yanhua và Gao Ming, cả hai là thành viên của Hội thánh hạt Yining, bị cảnh sát cáo buộc“ truyền bá mê tín cho trẻ em”, tổ chức Aid China đưa tin.

Bob Fu, president of the US activist group, China Aid, and a key supporter of Chen, told the BBC that the dissident was planning to stay in New York for two to three years.
Bob Fu, chủ tịch nhóm vận động Mỹ mang tên Viện trợ Trung Quốc và cũng là một trong những ủng hộ viên chính của ông Trần, nói với BBC rằng ông Trần dự định sẽ ở New York hai tới ba năm.

The officials also detained the church's pastors, Geng Yimin and Sun Yongyao, on suspicion of“gathering a crowd to disturb social order,” China Aid reported.
Các quan chức cũng bắt giữ các mục sư Geng Yimin và Sun Yongyao của Hội Thánh này vì nghi ngờ họ đang tập hợp đám đông để gây rối trật tự xã hội, theo báo cáo của China Aid.

Bob Fu of the U.S.-based group China Aid said that the closure of churches in central Henan province and a prominent house church in Beijing in recent weeks represents a“significant escalation” of the crackdown.
Bob Fu, thuộc tập đoàn China Aid có trụ sở đặt ở Hoa Kỳ cho biết, việc đóng cửa các nhà thờ ở tỉnh Hà Nam và một nhà thờ lớn ở Bắc Kinh trong những tuần gần đây là một“ bước leo thang đáng kể” của cuộc đàn áp.

The Chinese Christians argued that the government had violated its own laws on protecting minors, the Convention on the Rights of the Child, and China's religious freedom regulations,” China Aid reported.
Tín hữu TQ cho rằng chính phủ đã vi phạm luật của chính mình về việc bảo vệ trẻ vị thành niên, Công ước Quyền Trẻ em và các quy định tự do tôn giáo của TQ”- China Aid cho biết.

China Aid, a Christian rights advocacy group based in the United States of America, says that CCTV cameras have been installed“in almost all government-registered Churches in Zhejiang to monitor the homilies of the preachers, the number of Church-goers and their activities.”.
Theo China Aid, tổ chức nhân quyền Kitô giáo có trụ sở tại Mỹ, camera CCTV được lắp đặt“ trong gần như tất cả các nhà thờ được nhà nước công nhận ở Chiết Giang nhằm giám sát bài giảng lễ, số người đi lễ và các hoạt động của họ”.

She subsequently learned that Pastor Yang's charge had been changed to“illegally possessing state secrets,” and that he was being transferred to another center to serve a criminal detention sentence, according to China Aid.
Sau đó, bà biết được cáo buộc Mục sư Yang bị đổi thành“ sở hữu trái phép bí mật nhà nước,” và ông bị chuyển đến trung tâm khác để tạm giam hình sự, theo China Aid.

Founder of China Aid Bob Fu said that he perceived the government strategy behind pulverizing church buildings is to stop people from constructing more churches in China or it might be preliminary for implementing new religious laws next month.
Người sáng lập tổ chức China Aid, ông Bob Fu, cho biết rằng ông nhận thức được chiến lược của chính phủ đằng sau việc phá hủy các nhà thờ đó chính là nhằm ngăn chặn người ta xây dựng thêm nhiều nhà thờ ở Trung Quốc hoặc có thể là bước đầu của việc thực hiện các quy định về tôn giáo mới vào tháng tới.

Pastor Yang was initially arrested for“obstructing justice” and“gathering a crowd to disturb public order” after he tried to stop authorities from confiscating his computer hard drive, according to China Aid.
Mục sư Yang ban đầu bị bắt vì tội“ cản trở người thi hành công vụ” và“ tập hợp đám đông làm mất trật tự công cộng” sau khi ông cố ngăn chính quyền tịch thu ổ cứng máy tính của ông, theo China Aid.

China Aid, an international non-profit dedicated to promoting religious freedom and human rights for Christians in China, reported that Shuangmiao Christian Church in Shangqiu, which was still under construction, was destroyed May 5 by 300 police officers and inspectors.
China Aid, một tổ chức phi lợi nhuận dốc sức thúc đẩy sự tự do tôn giáo và nhân quyền cho người Ki- tô hữu ở Trung quốc, báo cáo rằng Nhà thờ Ki- tô giáo Shuangmiao ở thành phố Shangqiu, vẫn còn đang trong giai đoạn xây dựng, đã bị phá hủy ngày 5 tháng Năm bởi 300 công an và thanh tra.

In China's restive Xinjiang Province, three Christians were detained on Nov. 11 for“spreading religion illegally” and“gathering a mob to disturb public order” after police dispersed a meeting they had organized, according to China Aid.
Ở tỉnh Tân Cương của Trung Quốc, ba Cơ Đốc nhân bị bắt giữ vào ngày 11 tháng 11 vì tội“ truyền bá tôn giáo trái phép” và“ tụ tập đám đông gây rối trật tự công cộng” sau khi cảnh sát giải tán buổi họp mặt họ tổ chức, theo China Aid.

China Aid, an international non-profit dedicated to promoting religious freedom and human rights for Christians in China, reported that Shuangmiao Christian Church in Shangqiu, which was still under construction, was destroyed May 5 by 300 police officers and inspectors.
China Aid, một tổ chức phi lợi nhuận quốc tế nhằm thúc đẩy tự do tôn giáo và nhân quyền đối với các Kitô hữu tại Trung Quốc, cho biết nhà thờ Kitô giáo Shuangmiao tại Shangqiu, vẫn đang trong quá trình xây dựng, đã bị phá hủy hôm 5/ 5 vừa qua bởi 300 nhân viên cảnh sát và nhân viên thanh tra.

According to our incomplete statistics, from January to November 2014, more than 400 churches with names have either been forcibly torn down or had their crosses forcibly relocated or demolished," China Aid founder Bob Fu told RFA in an interview earlier this week.
Theo thống kê chưa đầy đủ của chúng tôi, từ tháng Giêng đến tháng 11 năm 2014, hơn 400 nhà thờ đã bị buộc phải phá dỡ hoặc buộc di dời hoặc phá huỷ thánh giá”, người sáng lập tổ chức China Aid, Bob Fu nói với RFA trong một cuộc phỏng vấn hồi đầu tuần này.

According to Bob Fu, the founder and president of China Aid, a ministry which seeks to help persecuted Chinese Christians,“the top leadership is increasingly worried about the rapid growth of Christian faith and their public presence, and their social influence.
Ông Bob Fu, người sáng lập và chủ tịch của tổ chức China Aid, tổ chức nghiên cứu sự bách hại Cơ Đốc Nhân ở Trung Quốc, trước đó nói với báo The Christian Post rằng“ các lãnh đạo hàng đầu ngày càng lo ngại về sự tăng trưởng nhanh chóng của Tin Lành, việc Cơ Đốc nhân thể hiện nơi công cộng và ảnh hưởng của họ đến xã hội.

The Chinese government continually cites attacking cults as a pretext to launch large-scale persecution campaigns against House Churches,” Bob Fu, a director and founder of the Christian rights group, China Aid, told a US congressional hearing in July.
Chính quyền Trung Quốc liên tục viện dẫn việc“ tấn công các giáo phái” là cái cớ để mở các chiến dịch quy mô lớn chống lại các hội thánh tại gia”- Bob Fu, giám đốc và người sáng lập các nhóm đấu tranh cho quyền Kitô hữu China Aid, nói tại phiên điều trần Quốc hội Mỹ hồi tháng Bảy.

In recent years, Bob Fu, the exiled Chinese head of the Texas-based non-profit group, China Aid, has been among the country's strongest critics of its religious rights record and raised awareness of the persecution of unregistered Protestant Churches and the imprisonment of pastors.
Trong những năm gần đây, Bob Fu, người Trung Quốc lưu vong đứng đầu tổ chức phi lợi nhuận China Aid ở Texas, nằm trong số những người chỉ trích kịch liệt nhất về báo cáo quyền tôn giáo của Trung Quốc và nâng cao nhận thức về sự ngược đãi các Hội thánh Tin lành không được đăng ký và các mục sư bị bỏ tù.

China Aid, which has been documenting abuses against Christian churches, pastors, activists, and human rights lawyers, said in its report that throughout 2016, the government has engaged in activities to force all religions to"surrender to the authority and leadership of the Chinese Community Party.".
Theo Đài Á châu Tự do và tổ chức Nhân quyền China Aid, vốn có những tài liệu dẫn chứng những vụ đàn áp Kitô giáo, mục sư, các nhà hoạt động, luật sư nhân quyền, nói trong một báo cáo rằng trong suốt năm 2016, chính quyền đã có những hành động cưỡng ép tất cả các tôn giáo phải“ tuân theo chính quyền và sự lãnh đạo của đảng Cộng sản”.

Bob Fu, founder and president of China Aid, an organization that documents persecution of Christians in China, earlier told The Christian Post that"the top leadership is increasingly worried about the rapid growth of Christian faith and their public presence, and their social influence.
Ông Bob Fu, người sáng lập và chủ tịch của tổ chức China Aid, tổ chức nghiên cứu sự bách hại Cơ Đốc Nhân ở Trung Quốc, trước đó nói với báo The Christian Post rằng“ các lãnh đạo hàng đầu ngày càng lo ngại về sự tăng trưởng nhanh chóng của Tin Lành, việc Cơ Đốc nhân thể hiện nơi công cộng và ảnh hưởng của họ đến xã hội.

Although China Aid was mentioned in the shameful Communist Party of China's official propaganda in the broadcast as the'overseas force supporting Zhang Kai's legal defense work,' we will never be intimidated or cease to continue to promote religious freedom for all in China," ChinaAid president Bob Fu said in a statement on the group's website.
Mặc dù tổ chức China Aid được nhắc tới trong lời tuyên truyền đáng xấu hổ của đảng Cộng sản Trung Quốc là‘ các lực lượng hải ngoại hỗ trợ hoạt động bảo vệ pháp lý của Zhang Kai', chúng tôi sẽ không bao giờ để bị hăm dọa hay ngừng đấu tranh cổ vũ quyền tự do tôn giáo cho tất cả ở Trung Quốc”, Fu nói trong thông cáo.