CHRIST CONTINUES Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chúa kitô tiếp tục
• đức kitô tiếp tục
• đấng christ tiếp tục

Ví dụ về việc sử dụng Christ continues trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Christ continues to walk through the epochs and in all places.
Đức Kitô vẫn bước đi qua mọi thời đại và ở khắp nơi.

And so in the Sacraments, Christ continues to‘touch' us in order to heal us.
Trong các Bí tích, Chúa Kitô tiếp tục" đụng chạm" đến chúng ta để chữa cho lành.

Christ continues to walk through all times in all places.
Chúa Kitô tiếp tục bước đi qua thời gian trong tất cả mọi nơi.

Even now, the compassionate“gaze” of Christ continues to fall upon individuals and peoples.
Cả bây giờ," cái nhìn" trắc ẩn của Chúa Kitô tiếp tục ngó xuống trên những cá nhân và dân tộc.

Christ continues by describing the behavior of certain ministers.
Chúa Kitô tiếp tục mô tả cách hành xử của một số thừa tác viên.

Through the Church the mystery of the Incarnation is alive today: Christ continues to move through time.
Qua Giáo Hội, mầu nhiệm Nhập Thể vẫn còn tồn tại tới ngày nay: Chúa Kitô vẫn tiếp tục chuyển động qua giòng thời gian.

And where Christ continues to call out to us, asking us to love and serve him by tending to our brothers and sisters in need.".
Và nơi Chúa Kitô tiếp tục mời gọi, xin chúng ta yêu Người và phục vụ Người, bằng cách giơ tay ra trợ giúp các anh chị em nghèo túng….

The Church is a work of God, she is the visible, experienced form in which the Risen Christ continues His salvific work in the world.”.
Giáo hội là một công trình của Thiên Chúa, là hình thái hữu hình, cảm nghiệm được qua đó Đức Kitô Phục Sinh tiếp tục công việc cứu rỗi của Người trong thế giới này.”.

It is the door to eternity that, in Christ, continues to open onto time to give it its true direction and authentic meaning.
Nó là cửa cho cõi trường sinh mà, trong Chúa Kitô, tiếp tục mở ra trong thời gian để ban cho nó một hướng đi đích thực cũng như một ý nghĩa chuyên chính.

Christ continues his mission in his people: to bring the good news to all nations and proclaim the Father's liberating and unifying love.
Trong dân của mình Chúa Kitô tiếp tục sứ vụ của Người là đem Tin Mừng đến cho mọi dân tộc và để loan báo tình yêu giải phóng và hiệp nhất của Cha.

Where the cry of the poor is seldom heeded and where Christ continues to call out to us, asking us to love and serve him by tending to our brothers and sisters in need.
Nơi ít khi tiếng kêu của người nghèo được lắng nghe; và nơi Chúa Kitô tiếp tục mời gọi, xin chúng ta yêu Người và phục vụ Người, bằng cách giơ tay ra trợ giúp các anh chị em nghèo túng….

Christ continues to entrust His mother to each of us,‘Here is your Mother' and we, like the apostle John, are called to take Mary to our house, to allow her to enter our lives, to make her a part of our joys, of our problems, of the challenges we face everyday.
Chúa Kitô tiếp tục giao phó Mẹ Ngài cho mỗi người chúng ta,‘ Này là Mẹ con' và chúng ta, như Tông Đồ gioan, được mời gọi đưa Đức Maria về nhà của chúng ta, để Mẹ bước vào cuộc sống của chúng ta, thành một phần trong niềm vui, nỗi buồn, những vấn đề của chúng ta, và cả những thách thức mà chúng ta phải đối mặt hàng ngày.”.

However, those failings do not define our Church, but rather testify to the truth that Christ continues to work through the failures by calling us all to a life of repentance and holiness.”.
Tuy nhiên, những thất bại đó không định nghĩa Giáo Hội của chúng ta, mà là làm chứng cho sự thật rằng Chúa Kitô tiếp tục làm việc thông qua những thất bại bằng cách kêu gọi tất cả chúng ta đến với một cuộc sống sám hối và thánh thiện.”.

The fact that Christ continues to suffer and Christ is crucified continuously in his weakest brothers… it has always moved me!
Sự kiện Chúa Kitô tiếp tục đau khổ, Chúa Kitô liên tục bị đóng đanh trong các anh em yếu đuối nhất, đã luôn luôn khiến cho tôi cảm động!

Keeping in mind the multiplication of the loaves and fishes, we need to realize that Christ continues today to exhort his disciples to become personally engaged:‘‘You yourselves, give them something to eat”(Mt 14:16).
Ý thức được biến cố bánh và cá hóa nhiều, chúng ta cần nhận thức rằng ngày nay Chúa Kitô vẫn tiếp tục kêu gọi các môn đệ của Người đích thân dấn thân:“ Chính các con hãy kiếm một cái gì đó cho họ ăn đi”( Mt 14: 16).

Through the Church, Christ continues his mission as the Good Samaritan, caring for the bleeding wounds of humanity, and as Good Shepherd, constantly seeking out those who wander along winding paths that lead nowhere.
Qua Hội Thánh, Đức Kitô tiếp tục sứ vụ của Người như người Samaritanô tốt lành, chăm sóc các vết thương rỉ máu của nhân loại, và như Người Mục Tử Nhân Từ, không ngừng tìm kiếm những kẻ lang thang dọc theo các nẻo đường quanh co chẳng dẫn đến đâu.

Likewise, the believer's ministry of soul-winning and edification of the body of Christ continues, not for ever, but"till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ" Eph.
Tương tự như vậy, Bộ cho tín hữu thắng linh hồn và xây dựng thân thể Chúa Kitô không tiếp tục mãi mãi, nhưng" cho đến khi tất cả chúng ta đạt đến sự hiệp nhất của đức tin và kiến thức của Con Đức Chúa Trời để một người đàn ông hoàn hảo, với các biện pháp tầm vóc viên mãn của Đức Kitô" Eph.

Through the Church, Christ continues his mission as the Good Samaritan, caring for the bleeding wounds of humanity, and as Good Shepherd, constantly seeking out those who wander along winding paths that lead nowhere.
Thông qua Hội Thánh, Đức Kitô tiếp tục sứ mạng của mình là Người Samari Tốt lành, săn sóc những vết thương rướm máu của nhân loại, và là Người Mục tử Tốt lành, không ngừng tìm kiếm những con chiên lạc, trên những con đường ngoằn ngoèo không dẫn tới đâu.

Therefore, even if in some regions there is a scarcity of clergy, it should never be doubted that Christ continues to raise up men who, like the Apostles, leaving behind all other work, dedicate themselves completely to the celebration of the sacred mysteries, to the preaching of the Gospel and to pastoral ministry.
Bởi vậy, tuy có sự khan hiếm giáo sĩ trong một vài nơi thì không được nghi ngờ rằng Chúa Kitô vẫn tiếp tục khơi dậy những người, mà như các Tông Đồ, khi đã từ bỏ mọi công việc khác, thì hoàn toàn hiến thân cho việc cử hành các mầu nhiệm thánh, cho việc rao giảng Tin Mừng, và cho sứ vụ mục tử.

Through the Church, Christ continues his mission as the Good Samaritan, caring for the bleeding wounds of humanity, and as Good Shepherd, constantly seeking out those who wander along winding paths that lead nowhere.
Qua Giáo Hội, Chúa Kitô vẫn tiếp tục nhiệm vụ của mình như một Người Samaritanô tốt lành, chăm sóc những vết thương chảy máu của nhân loại, và như Người Mục tử tốt lành, liên tục tìm kiếm những người lang thang dọc theo các con đường quanh co không điểm đến.

After His bodily ascension, Christ continues His work in the world through those He has redeemed- the Church now demonstrates the love of God clearly and tangibly to the world.
Sau khi Ngài thăng thiên, Đấng Christ tiếp tục công việc của Ngài ở trần gian qua những người mà Ngài đã cứu chuộc- Hội Thánh hiện đang thể hiện tình yêu của Chúa một cách rõ ràng, hữu hình và mạnh dạn.

Does Jesus Christ continue to be a source of joy and praise in our heart, or does its priorities and concerns make us ashamed to look at sinners, the least and forgotten?
Chúa Giêsu Kitô có tiếp tục đang là một nguồn vui và lời ngợi khen của tâm hồn chúng ta, hay những ưu tiên và bận tâm của nó đang làm cho chúng xấu hổ khi nhìn vào các tội nhân, người thấp cổ bé họng nhất và bị lãng quên nhất?

Does Jesus Christ continue to be a source of joy and praise in our heart, or does its priorities and concerns make us ashamed to look at sinners, the least and forgotten?”?
Chúa Giêsu Kitô có tiếp tục là nguồn vui và niềm ngợi khen của tâm can chúng ta hay chăng, hay các thứ ưu tiên và những quan tâm của nó làm cho chúng ta cảm thấy hổ thẹn khi nhìn thấy các tội nhân, thấy thành phần hèn mọn và bị lãng quên nhất?

Christ then continues.
Christ tiếp tục.

Through the mission of the Church, Jesus Christ Himself continues to evangelize and act….
Qua việc truyền giáo của Giáo hội, chính Chúa Giêsu Kitô tiếp tục phúc- âm- hóa và hành động.

It was new in the time of Christ and continues to be so two thousand years later.
Nó mới trong thời của Đấng Christ và tiếp tục được như vậy hai ngàn năm sau.

One cannot despise the body of Christ who continues to call out his offer“Come to me!” and instead go to the other side of the road to avoid her.
Một người không thể khinh chê thân thể của Đấng Christ là nơi tiếp tục đưa ra lời kêu gọi của Ngài“ Hãy đến cùng Ta!” và đi ngược lại đến phía bên kia đường để tránh né Hội Thánh.

It found its culmination in Christ, and God continues to carry it out in the Church to this day.
Nó đã được hoàn thành trong Đức Kitô, và ngày nay Thiên Chúa vẫn tiếp tục thực hiện nó trong Hội Thánh.

In our own generation, at the close of the second millennium after Christ, the Church continues to see herself in the young.
Ở vào thế hệ của chúng ta đây, vào lúc kết thúc của ngàn năm thứ hai sau Chúa Kitô giáng sinh, Giáo Hội tiếp tục nhìn thấy mình nơi giới trẻ.