CHRIST CRUCIFIED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• đức kitô chịu đóng đinh
• chúa kitô bị đóng đinh

Ví dụ về việc sử dụng Christ crucified trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Christ crucified, that's my death.
Jeezuz Christ đó là cái chết.

And to profess the one glory: Christ crucified.
Và tuyên xưng vinh quang duy nhất: Chúa Kitô chịu đóng đinh.

Was Christ crucified on a tree or cross?
Đức Giêsu bị đóng đinh trên cây hay trên thập tự giá?

And I repented of my sins and I looked at Christ crucified alone!
Tôi đã quay bỏ tội lỗi của tôi, và tôi chỉ nhìn xem chính mình Đấng Christ!

Preach Christ crucified” in the way you carry the Cross and the way you help others carry their crosses.
Hãy rao giảng Đức Kitô chịu đóng đanh” theo cách bạn vác Thập Giá và theo cách bạn giúp người khác vác Thập Giá của họ.

As Saint Paul himself once explained,“We preach Christ crucified.”(1 Corinthians 1:23).
Như Thánh Phaolô một lần giải thích,“ Chúng tôi rao giảng Chúa Kitô chịu đóng đinh.”( 1 Cô- rinh- tô 1: 23).

It is worth noting that Paul did not alter his message when he turned from a Jewish audience to a Greek one; he preached Christ crucified.
Phao- lô không thay đổi sứ điệp khi ông chuyển từ thính giả Do Thái sang thính giả Hy Lạp: ông giảng Đấng Christ đã bị đóng đinh trên thập giá.

Paul's has used the phrase“we preach Christ crucified” as an unofficial slogan for many years.
Paul đã sử dụng cụm từ" chúng tôi rao giảng Chúa Kitô chịu đóng đinh" như một khẩu hiệu không chính thức trong nhiều năm.

Meanwhile brethren, that we may be healed from sin, let us now gaze on Christ crucified;
Giờ đây thưa anh chị em, chúng ta có thể được lành khỏi tội lỗi, bây giờ chúng ta hãy nhìn lên Chúa Kitô bị đóng đinh;

Look to the Cross; look to Christ Crucified and from there you will receive the hope that never disappears, which lasts to eternal life.
Hãy nhìn thập giá, hãy nhìn Chúa Kitô chịu đóng đinh, và từ đó, sẽ tới với bạn niềm hy vọng, không biến mất nữa, niềm hy vọng kéo dài cho tới cuộc sống vĩnh cửu.

The Christian faith, from the beginning, has been understood as flowing out of the message of Christ crucified.
Đức tin Kitô giáo, từ đầu, đã được hiểu như chảy ra khỏi điệp của Chúa Kitô chịu đóng đinh.

As Saint John Paul II taught,“by enduring the toil of work in union with Christ crucified for us, man in a way collaborates with the Son of God for the redemption of humanity”.
Như Thánh Gioan Phaolô II dạy:“ bằng việc chịu đựng những cực nhọc của công việc trong sự hiệp nhất với Đức Kitô chịu đóng đinh vì chúng ta, con người cộng tác với Con Thiên Chúa để cứu chuộc nhân loại”.

If there are times when you experience sadness, depression, negative feelings, I would ask you to look at Christ crucified.
Nếu có những lúc anh chị em cảm thấy buồn, chán, tiêu cực, tôi xin anh chị em hãy nhìn lên Chúa Kitô tử giá.

I encourage you to contemplate the sufferings of Christ crucified, and, in union with him, to turn to the Father with complete trust that all life, and your lives in particular, are in his hands.
Tôi khuyến khích anh chị em ngắm xem những đau khổ của Chúa Kitô chịu đóng đinh, và, trong sự hiệp thông với Người, quay về Cha với sự tin tưởng hoàn toàn là tất cả sự sống, và những sự sống của anh chị em cách riêng, là ở trong tay Người.

Whenever anything disagreeable or displeasing happens to you, remember Christ crucified and be silent.”.
Mỗi khi có điều gì bất mãn hoặc khó chịu xảy đến, anh em hãy nhớ lại Chúa Kitô đã chịu đóng đinh và hãy nín lặng.

The five wounds of Christ Crucified appeared on her body at three o'clock every Friday afternoon, and for all of Holy Week, Marguerite relived the sufferings of Jesus from Gethsemane to Calvary.
Năm vết thương của Chúa Kitô chịu đóng đinh xuất hiện trên cơ thể cô, và vào mỗi ngày thứ Sáu đúng ba giờ chiều, cũng trong tất cả các ngày Tuần Thánh, trên thân xác Marguerite đã tái hiện lại những đau khổ của Chúa Giêsu từ vườn Giệtsimani đến đồi Canvê.

It proclaims a God who infinitely loves every human being and who sacrificed His Son, Christ crucified, for our salvation.
Nó loan báo về một Thiên Chúa vô cùng yêu thương mọi con người và đã hy sinh Con của Người, Chúa Kitô bị đóng đinh, vì ơn cứu độ của chúng ta.

On that occasion I invited Catholics in the Middle East to fix their gaze on Christ Crucified to find the strength, even in difficult and painful contexts, to celebrate the victory of love over hate, forgiveness over revenge and unity over division.
Trong hoàn cảnh này Tôi đã mời các người Công Giáo tại Vùng Trung Đông hãy đem mắt nhìn lên Đức Kitô chịu đóng đinh để tìm được sức mạnh, cả ngay trong những bối cảnh khó khăn và đau khổ, để cử hành chiến thắng của tình yêu trên ghen ghét, tha thứ trên trả thù và của sự hiệp nhất trên chia rẽ.

What we must always remember is that it is these small acts of care and love that are crowned by the total self-giving love of Christ crucified on the cross.
Điều chúng ta phải luôn nhớ là chính những hành động chăm sóc và yêu thương nhỏ bé này đã chiến thắng bởi toàn bộ tình yêu tự hiến của Chúa Kitô bị đóng đinh trên thập giá.

May the blood shed by thousands of innocent people during long decades of armed conflict, united to that of the Lord Jesus Christ crucified, sustain all the efforts being made, including those on this beautiful island, to achieve definitive reconciliation.”.
Ước gì máu của hàng ngàn người vô tội đã đổ ra trong bao thập niên xung đột võ trang, hiệp với máu của Chúa Giêsu Kitô trên thập giá, nâng đỡ tất cả những nỗ lực đang được thực hiện, kể cả tại hòn đảo tươi đẹp này, để đạt tới sự hòa giải chung kết.

In this world that God loves, with all its richness and beauty, and looking upon it as Saint Eugene did through the eyes of Christ crucified.
Trong một thế giới được Thiên Chúa yêu thương, với tất cả những vẻ đẹp và giàu sang của nó, chúng ta phải có cái nhìn như thánh Mai Thiên Lộc đã chiêm ngắm nó dưới ánh mắt của Đức Kitô chịu đóng đinh.

In them, the least of the brothers and sisters, victims and survivors, we encounter Christ crucified, the powerless one from whom there flows the power of the Almighty, the powerless one around whom the Church revolves forever, the powerless one whose scars shine like the sun.
Nơi họ, những người nhỏ bé nhất trong các anh chị em, các nạn nhân và người sống sót, chúng ta gặp Chúa Kitô bị đóng đinh, Ðấng bất lực nhưng từ Người tuôn ra quyền lực của Ðấng toàn năng, Ðấng bất lực mà quanh Người, Giáo hội xoay quanh mãi mãi, Ðấng bất lực mà các vết sẹo tỏa sáng như mặt trời.

This truth corresponds to human reason, but infinitely transcends it, because it is a gift descended to the earth and embodied in Christ crucified and Risen;
Chân lý này tương hợp với lý trí con người nhưng vượt qua nó cách vô hạn, bởi vì đó là một quà tặng đã ngự xuống trên trái đất và được nhập thể trong Đức Kitô chịu đóng đinh và sống lại;

On Sunday, Oct. 3, 1847, more than 2,000 people in Ocotlán, Mexico saw a perfect image of Jesus Christ crucified that appeared in the sky for more than 30 minutes.
Vào Chúa Nhật, 10/ 03/ 1847, hơn 2,000 người ở Ocotlán, Mễ Tây Cơ đã thấy một hình ảnh hoàn mỹ về Chúa Giêsu Kitô chịu đóng đinh xuất hiện trên bầu trời trong khoảng 30 phút.

And, Saint Angela wants to make us attentive to these signs with which the Lord touches our soul, attentive to the presence of God, so as to learn life with God and towards God, in communion with Christ crucified.
Và Thánh Nữ Angela muốn làm cho chúng ta chú ý đến các dấu chỉ, mà Chúa dùng để đánh động tâm hồn chúng ta, để chú ý đến sự hiện diện của Chúa, để biết tìm cách sống với Chúa và sống hướng về Chúa, trong mối thông hiệp với Chúa Ki Tô chịu đóng đinh.

As St. John of the Cross Said“Whenever anything disagreeable or displeasing happens to you, remember Christ Crucified and be silent” Let us not wounded our Master anymore.
Như Thánh John của Thánh Giá nói bất cứ khi nào bất cứ điều gì không đồng ý hoặc không hài lòng xảy ra với bạn, hãy nhớ Chúa Kitô bị đóng đinh và im lặng Hãy để chúng tôi không làm tổn thương Sư phụ của chúng tôi nữa.

At the end of this message of mine for the next World Day of the Sick, I would like to express my affection to each and every one, feeling myself a participant in the sufferings and hopes that you have daily in union with Christ crucified and risen, that he give you peace and healing of the heart.
Vào cuối Sứ điệp này nhân Ngày Thế giới các bệnh nhân sắp đến, tôi muốn bày tỏ lòng quí mến đối với tất cả và từng người, và tôi cảm thấy được tham phần những đau khổ và hy vọng mà anh chị em đang sống hằng ngày trong niềm kết hiệp với Chúa Kitô chịu đóng đanh và phục sinh, để Ngài ban cho anh chị em an bình và ơn chữa lành tâm hồn.

He wrote,“Be sober and humble even in the desire to understand heavenly things, wishing to know nothing but Christ crucified, His life, His death, and what He requires of thee.”.
Ông viết rằng,“ Hãy cẩn trọng và khiêm nhường ngay cả trong ước mong tìm kiếm hiểu biết về những sự trên trời, hãy mong biết không gì khác hơn ngoài Đức Kitô chịu đóng đinh, hiểu biết về cuộc đời, về cái chết của Người, cùng những điều Người đòi buộc anh em.”.

We are a group of(mostly) pastors and churches in the Reformed heritage who delight in the truth and power of the gospel and who want the gospel of Christ crucified and resurrected to lie at the center of all we cherish, preach, and teach.
Chúng ta là một nhóm( chủ yếu là) các mục sư và nhà thờ trong di sản Cải Cách, thích thú với lẽ thật và quyền năng của phúc âm và những người muốn phúc âm của Chúa Kitô bị đóng đinh và phục sinh nằm ở trung tâm của tất cả chúng ta trân trọng, thuyết giảng và giảng dạy.