Ví dụ về việc sử dụng Christ is present trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Christ is present in many ways.
Thiên Chúa hiện diện nhiều cách.Can I prove that Jesus Christ is present in the Eucharist?
Tôi có thể chứng minh rằng Chúa Giêsu Kitô hiện diện trong Bí Tích Thánh Thể?Christ is present to us when we worship.
Đấng Christ có mặt khi chúng ta cầu nguyện.He would always say that Christ is present twice in the sick and the poor.
Christ is presented in His glory and dominion!
Đấng Christ được giới thiệu trong vinh hiển và quyền tối thượng của Ngài!In all of these significant moments Christ is present to us in a special way.
Nhưng chính trong những lúc khó khăn đó, Thiên Chúa hiện diện với chúng ta cách đặc biệt.Jesus Christ is present in the Sacraments.
With those for whom there is no room, Christ is present in this world….
Đối với những ai không được dành cho một nơi chốn, thì Chúa hiện diện trên thế giới này.Christ is present and acts in the person of the ordained minister who celebrates.
Chúa Kitô hiện diện và hành động trong vị linh mục cử hành.In the celebration of Mass the chief ways in which Christ is present in his Church gradually become clear.
Trong việc cử hành Thánh Lễ, cách thức chính yếu, mà trong đó Chúa Kitô hiện diện trong Giáo Hội của Ngài, dần dần trở nên rõ ràng.Christ is present in the Church assembled at prayer in his name.
Chúa Kitô luôn hiện diện trong Giáo Hội khi Giáo Hội tụ họp cầu nguyện nhân danh Ngài.At this time of the year and especially in moments of tribulation,we can forget that Christ is present to us.
Vào thời điểm này trong năm và nhất là vào những lúc bi đát,chúng ta dễ quên rằng Đức Kitô luôn hiện diện với chúng ta.Christ is presented as the Saviour, in solidarity with us in his human"body".
Chúa Kitô hiện lên như Đấng Cứu Thế, liên kết với chúng ta nơi“ thân thể” nhân loại của Người.For a relic is only a part of a saint, but Christ is present whole and entire in each portion of the Eucharist.
Vì thánh tích chỉ là một phần của một vị thánh, nhưng Chúa Kitô hiện diện hoàn toàn và trọn vẹn trong mỗi phần của Bí tích Thánh Thể.Between the Son of God, made man and his Church, there is a profound, inseparable continuity,in virtue of which Christ is present today in his people.
Giữa Người Con Thiên The Church of Christ is present and operative also in these Churches, even though they lack full communion with the Catholic Church.”.
Giáo Hội của Chúa Kitô vẫn hiện diện và hoạt động trong các giáo hội đó, tuy họ không hiệp thông trọn vẹn với Giáo Hội Công Giáo.In the biblical texts“God is speaking to his people… and Christ is present to the faithful through his own word.”.
Trong các bản văn Kinh thánh,“ ThiênFinally, to say that Christ is present in the Church as“sacrament” is an affirmation that the salvation he accomplished becomes operative in history through the signs he instituted.
Sau cùng, nói rằng Đức Kitô hiện diện trong Giáo Hội là“ bí tích” It is true that the most important and astounding miracle is the one that takes place whenever the Eucharist is celebrated,during which Jesus Christ is present“in a unique and incomparable way”.
Thực sự thì phép lạ cực trọng và huyền nhiệm trên hết là phép lạ xảy ra trong bất cứ khi nào có cử hành Thánh Lễ,trong khi Chúa Kitô hiện diện“ một cách thật độc đáo vô song”.In Roman Catholicism, Jesus Christ is presented as a fossil, a corpse, and a man nailed to a cross, but dead, no longer alive.
Trong Giáo hội Công giáo Lamã,Chúa Jêsus Christ được giới thiệu như là một người lỗi thời, một xác chết, một người bị đóng đinh trên thập tự giá chết rồi, không còn sự sống nữa.In the proclamation and hearing of the Word of God Christ becomes truly present to his people,for the Church teaches clearly that Christ is present in his Word, since it is always He himself who speaks when the holy Scriptures are read in the Church.
Trong việc công bố và lắng nghe Lời To say, secondly, that Christ is present in the New Testament as“event” means affirming the unique and unrepeatable character of the historical events concerning the Person of Jesus and in particular the paschal mystery of his death and resurrection.
Thứ hai, khi nói rằng Đức Kitô đang hiện diện trong Tân Ước như là“ biến cố” có nghĩa là khẳng định tính cách độc nhất và không lặp lại của những biến cố lịch sử có liên quang đến Ngôi Vị của Chúa Giêsu và đặc biệt là mầu nhiệm vượt qua của cái chết và sự phục sinh của Ngài.At the center of the Church is the Eucharist, where Christ is present and active in humanity and in the whole world by means of the Holy Spirit.”.
Thánh Lễ là trung tâm điểm của Hội Thánh, nơi đó Chúa Giêsu hiện diện và tích cực hoạt động trong nhân loại và trong cả hoàn cầu qua Đức Therefore, the Church of Christ is present and operative also in these Churches, even though they lack full communion with the Catholic Church, since they do not accept the Catholic doctrine of the Primacy, which, according to the will of God, the Bishop of Rome objectively has and exercises over the entire Church.
Vì thế, Giáo Hội của Đức Kitô vẫn hiện diện và hoạt động trong các Giáo Hội đó, cho dẫu họ thiếu hiệp thông đầy đủ với Giáo Hội Công giáo, vì không chấp nhận giáo lý Công giáo về Tối thượng quyền, mà theo ý Thiên Chúa, Giám mục Rôma đang khách quan nắm giữ và thực thi trên toàn thể Giáo Hội( 60).Christ was present before the world was created.
Chúa Giêsu hiện hữu trước khi thế giới được tạo dựng.He would repeat passionately that in the Blessed Sacrament-- Christ was present in the same way he was 2000 years ago during the time of the Apostles.
Carlo lặp lại một cách say mê rằng trong Bí tích Thánh Thể- Chúa Kitô hiện diện cùng một cách như Người đã If folks walked into our houses, would the fragrance of Christ be present?
But still he persisted,“How can the same Christ be present in all your churches at the same time?”.
In each of these"little ones," Christ himself is present.
Nơi mỗi một người trong" nhữngkẻ hèn mọn" này có chính Chúa Kitô hiện diện.
