CHUANG Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chuang
• trang

Ví dụ về việc sử dụng Chuang trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Ah Chuang has a car.
A Trang có xe rồi.

There seems to be no logical reason why a butterfly cannot dream to be Chuang Tzu.”.
Dường như không logic tại sao bướm không thể mơ là Trang Tử.".

The Way of Chuang Tzu" Thomas Merton"Tao.
Con đường của Trang Tử" bởi Thomas Merton.

But for him, at least once he needs to be in the company of a man like Gurdjieff or Chuang Tzu, Bodhidharma- but not Moore, Russell, not Whitehead.
Nhưng với ông ấy, ít nhất một lần ông cần ở trong cộng đồng của người như Gurdjieff hoặc Trang Tử hoặc Bồ Đề Đạt Ma- nhưng không phải Moore, Russell, Whitehead.

Chuang Tzu is one of the rarest of flowerings, rarer even than a Buddha or a Jesus.
Trang Tử là một trong những việc nở hoa hiếm hoi nhất, thậm chí còn hiếm hơn cả một Phật hay một Jesus.

Alas, could he not have known something of Buddha, Chuang Tzu, something of Nagarjuna, Kabir, al-Hillaj Mansoor….
Than ôi, ông ấy không thể biết điều gì về Phật, Trang Tử, một cái gì đó của Nagarjuna, Kabir, al- Hillaj Mansoor….

Chuang Tzu says: You go in the crowd and you mix, but no one knows that a buddha has entered the crowd.
Trang Tử nói: Ông đi vào đám đông và ông hoà lẫn trong đó, nhưng chẳng ai biết được rằng vị phật đã đi vào trong đám đông.

Zoo director Wutthichai Muangmun said that before his death Chuang Chuang was doing what he liked best- eating bamboo.
Giám đốc sở thú Chiang Mai Wutthichai Muangmun cho biết trước khi chết, Chuang Chuang đã kịp làm điều nó yêu thích nhất- ăn trúc.

Chuang Tzu is a rare flowering, because to become nobody is the most difficult, almost impossible, most extraordinary thing in the world.
Trang Tử là việc nở hoa hiếm hoi, bởi vì trở thành không ai cả là điều khó khăn nhất, gần như không thể được, điều phi thường nhất trên thế giới này.

The average interest rate paid on outstanding debt in China has fallen from nearly 7% last year to just over 6% this year, according to Hua Chuang Securities, making it easier for borrowers to keep up with payments.
Lãi suất trung bình trả trên dư nợ tại Trung Quốc đã giảm từ gần 7% năm ngoái xuống chỉ còn trên 6% trong năm nay, theo Hua Chuang Securities, giúp bên đi vay dễ hơn trong việc thanh toán.

The Way of Chuang Tzu" Thomas Merton["Tao: The Watercourse Way" Alan Watts] Instead of lost in translation, I found there is much to gain.
Con đường của Trang Tử" bởi Thomas Merton[" Dòng chảy của Đạo" Alan Watts] Thay vì đắm chìm trong việc dịch, tôi thấy có rất nhiều thứ mình học được.

At present, employers are required to inform their workers that dog and cat consumption is illegal in Taiwan, said Chuang Kuo-liang, an official in charge of cross-border manpower management in the Ministry of Labor.
Hiện tại, chủ lao động được yêu cầu thông báo cho công nhân rằng việc tiêu thụ chó và mèo là bất hợp pháp ở Đài Loan, Chuang Kuo- liang, một viên chức phụ trách quản lý nhân lực xuyên biên giới tại Bộ Lao động cho biết.

While you are sitting in Chuang Tzu auditorium telling stories about me, I am sitting in the Turkish bath telling my disciples stories about you.
Trong khi thầy đang ngồi trong thính phòng Trang Tử kể chuyện về tôi, tôi lại đang ngồi trong nhà tắm Thổ nhĩ kì kể cho cho đệ tử của tôi về thầy.

Luckin is applying an Internet mindset where if they become large enough then they become a‘habit' for consumers, but the challenge is that for food and beverages, it's very hard to create a habit on a heavily subsidized proposition,” Chuang said.
Luckin đang áp dụng tư duy Internet- tức là nếu trở nên đủ lớn thì họ sẽ trở thành thói quen đối với người tiêu dùng nhưng thách thức ở đây là họ đang tham gia vào lĩnh vực đồ ăn và thức uống, rất khó để tạo ra thói quen trong một thị trường vốn nhận được sự trợ giá nặng nề", Chuang nói.

Chuang Tzu would have said,“It is better to be foolish yourself, then people enjoy you, and then by a very subtle methodology you can help them change.
Trang Tử sẽ nói: tốt hơn cả, bản thân ông là người ngây ngô đi, thế thì mọi người sẽ thích ông và thế thì bởi chính phương pháp rất tinh tế này bạn có thể giúp họ thay đổi.

Luckin is applying an Internet mindset where if they become large enough then they become a‘habit' for consumers, but the challenge is that for food and beverages, it's very hard to create a habit on a heavily subsidized proposition,” Chuang said.
Luckin đang ứng dụng tư duy Internet- tức là nếu phát triển thành đủ lớn thì họ sẽ trở thành thói quen đối có người tiêu dùng nhưng thách thức ở đấy là họ đang tham dự vào lĩnh vực đồ ăn và thức uống, rất khó để tạo ra thói quen trong 1 phân khúc vốn nhận được sự trợ giá nặng nề”, Chuang nói.

Before I enter into Chuang Tzu's beautiful parable of The Empty Boat, I would like to tell you one other story, because that will set the trend for this meditation camp which you are entering.
Trước khi tôi vào trong những bài nói rất hay này của Trang Tử về Thuyền rỗng, tôi muốn kể cho bạn một câu chuyện khác, bởi vì nó sẽ tạo nên khuynh hướng cho trại thiền này bạn đang đi vào.

The series is published in Japan by Shogakukan, in North America in English by VIZ Media, in France in French by Kana, in Spain in Spanish by Ivrea, in Singapore in English and Simplified Chinese by Chuang Yi, and in Indonesia by Elex Media Komputindo.
Series này được xuất bản tại Nhật bởi Shogakukan, bản tiếng Anh tại Bắc Mỹ bởi VIZ Media, bản tiếng Pháp tại Pháp bởi Kana, bản tiếng Tây Ban Nha tại Tây Ban Nha bởi Ivrea, tại Singapore bản tiếng Anh và Tiếng Trung giản thể bởi Chuang Yi, tại Indonesia bởi Elex Media Komputindo, và tại Việt Nam bởi Nhà xuất bản Kim Đồng.

Man becomes one with Nature, or Heaven, as Chuang Tzu calls it, and merges himself with Tao, or the Way, the underlying unity that embraces man, Nature and all that is in the universe.
Con người trở thành một với Thiên nhiên, hay Thiên đường, như Chuang Tzu gọi nó, và hợp nhất mình với Đạo, hay Con đường, sự hợp nhất tiềm ẩn bao trùm con người, Thiên nhiên và tất cả những gì có trong vũ trụ.

Judge Chuang said that the“need for judicial caution” was“markedly reduced” when United States corporations were defendants since there was no real threat of diplomatic tension or objections from foreign governments.
Chuang nói rằng“ nhu cầu xét xử thận trọng” đã“ giảm đáng kể” khi các tập đoàn Hoa Kỳ là bị cáo vì không có mối đe dọa nào từ sự căng thẳng ngoại giao hoặc sự phản đối từ chính phủ nước ngoài.

He maintains a state that Chuang Tzu refers to as wu-wei, or inaction, meaning by this term not a forced quietude, but a course of action that is not founded upon any purposeful motives of gain or striving.
Ông duy trì trạng thái mà Chuang Tzu gọi là wu- wei, hoặc không hành động, có nghĩa là bởi thuật ngữ này không phải là một sự im lặng bắt buộc, mà là một quá trình hành động không được thiết lập dựa trên bất kỳ động cơ có mục đích nào để đạt được hoặc phấn đấu.

Khun Chuang, a warlike ruler who may have been a Kammu(alternate spellings include Khamu and Khmu) tribesman, extended his territory as a result of the warring of these principalities and ruled from 1128 to 1170.
Khun Chuang, một người cai trị hiếu chiến có thể đã là một Kammu( cách đánh vần khác gồm Khamu và Khmu), đã mở rộng lãnh thổ của mình như là một kết quả của Chiến với các công và cai trị 1128- 1170.

In letting the Guatemala case proceed, Chuang said lawsuits against U.S. corporations under the Alien Tort Statute were not“categorically foreclosed” by the Supreme Court decision last April 24 in Jesner v Arab Bank Plc covering foreign corporations.
Khi để vụ kiện được tiến hành, Chuang cho biết các vụ kiện chống lại các tập đoàn Hoa Kỳ theo Đạo luật Alien Tort không bị“ thu hồi” theo quyết định của Tòa án Tối cao vào ngày 24/ 4 tại Jesner v Arab Bank Plc, bao gồm cả các tập đoàn nước ngoài.

Tanya Chuang, SanDisk retail product marketing manager, said,“The new Ultra II SD Plus, which can be used in a wide variety of SD-based products? including digital cameras, PDAs, camcorders and camera phones?
Tanya Chuang, giám đốc tiếp thị sản phẩm bán lẻ của SanDisk, cho biết:“ SD PLUS Ultra II mới, có thể được sử dụng trong nhiều sản phẩm dựa trên SD- bao gồm máy ảnh kỹ thuật số, PDA, máy quay phim và điện thoại camera?

Khun Chuang, a warlike ruler who may have been a Kammu(alternate spellings include Khamu and Khmu) tribesman, extended his territory as a result of the warring of these principalities and ruled from 1128 to 1170.
Khun Chuang, một vị cai trị hiếu chiến có thể từng là một người Kammu( những cách đánh vần khác gồm Khamu và Khmu), đã mở rộng lãnh thổ của mình sau khi chiến đấu với các công quốc khác và có thể đã cai trị trong khoảng từ 1128 đến 1169.

Chuang Chuang, a 19-year-old male giant panda, was given to the Southeast Asian country in 2003"to represent the relationship between China and Thailand," along with a female panda, Lin Hui, according to Chiang Mai Zoo's website.
Theo trang web của Sở thú Chiang Mai, Chuang Chuang, con gấu trúc đực khổng lồ 19 tuổi, đã được trao cho quốc gia Đông Nam Á này vào năm 2003" để thể hiện mối quan hệ hữu nghị giữa Trung Quốc và Thái Lan", cùng với một con gấu trúc cái, Lin Hui.

Dr. Chuang Shuk-kwan, from Hong Kong's Health Protection Center, said there were two family groups among the registered cases in Wuhan, including the man and the woman and a separate case of a father, son, and cousin living together.
Bác sĩ Chuang Shuk- kwan, từ Trung tâm Bảo vệ Sức khỏe của Hồng Kông, cho biết có hai trường hợp nhóm gia đình trong số các ca bệnh được ghi nhận ở Vũ Hán, bao gồm cặp vợ chồng và trường hợp riêng của một người cha, con trai và cháu trai sống chung.

Again, Chuang Tzu employs the metaphor of a totally free and purposeless journey, using the word yu(to wander, or a wandering) to designate the way in which the enlightened man wanders through all of creation, enjoying its delights without ever becoming attached to any one part of it.
Một lần nữa, Chuang Tzu sử dụng phép ẩn dụ của một hành trình hoàn toàn tự do và không mục đích, sử dụng từ này yu( Từ để đi lang thang, hay một người lang thang, người lang thang) để chỉ định cách mà người đàn ông giác ngộ lang thang trong tất cả các sáng tạo, tận hưởng những thú vui của nó mà không bao giờ bị dính vào bất kỳ phần nào của nó.".

Yue Chuang assembly machine from product planning, design and development, mold manufacturing, production management, quality control and marketing, financial accounting and other links are all reach the international standard of corporate management, and strive to provide world-class automotive connectors automatic assembly machine equipment for customers….
Yue Chuang lắp ráp máy từ lập kế hoạch sản phẩm, thiết kế và phát triển, sản xuất khuôn, quản lý sản xuất, quản lý chất lượng và tiếp thị, kế toán tài chính và các liên kết khác đều đạt tiêu chuẩn quốc tế về quản lý doanh nghiệp, và cố gắng cung cấp đẳng cấp thế giới đầu nối ô tô máy lắp ráp tự động thiết bị cho khách hàng….