CLAIMED VICTORY Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tuyên bố chiến thắng
• tuyên bố thắng lợi

Ví dụ về việc sử dụng Claimed victory trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Both sides claimed victory in the battle.[37].
Cả hai bên đều tuyên bố thắng trận.[ 1].

Both Karzai and Dr. Abdullah have claimed victory.
Cả ông Abdullah và ông Karzai đều đã tuyên bố thắng cử.

In November of that year, Seoul claimed victory in a sea battle with the North, and Pyongyang vowed revenge.
Trong tháng 11 năm đó, Seoul tuyên bố đã chiến thắng trong một trận hải chiến với Triều Tiên, và Bình Nhưỡng tuyên bố sẽ trả thù.

After the July 2013 general elections both Hun Sen and his opponents claimed victory.
Sau cuộc tổng tuyển cử tháng 7 năm 2013, cả Hun Sen và các đối thủ của ông đều tuyên bố giành chiến thắng.

In the west, Gadhafi claimed victory in recapturing Zawiya, the city closest to the capital that had fallen into opposition hands.
Tại miền tây, Tổng thống Gadahafi đã tuyên bố chiến thắng khi giành lại quyền kiểm soát Zawiya, thành phố gần với thủ đô Tripoli nhất từng bị rơi vào tay phe nổi dậy.

The LTTE countered with a surprise attack on the Vavuniya air base on 9 September, in which both sides claimed victory.
LTTE phản công bất ngờ vào không quân ở Vavuniya vào 09 Tháng 9, trong đó cả hai bên tuyên bố chiến thắng.

Both sides suffered heavy casualties but claimed victory in the war that barely lasted a month, although Vietnam remained in Cambodia until 1989.
Cả hai bên đều thiệt hại nặng, nhưng đều tuyên bố chiến thắng trong cuộc chiến tranh chỉ kéo dài một tháng, dù Việt Nam vẫn ở lại Campuchia cho đến năm 1989.

It represented unprecedented upheaval, commentators said, even in a country used to political infighting, and dealt a blow to Netanyahu, who had claimed victory in the last vote, held on April 9.
Điều này cho thấy những biến động chưa từng có ngay cả đối với một quốc gia đã từng đấu đá chính trị và là một cú đánh lớn đối với Netanyahu, người đã tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử cuối cùng vào ngày 9/ 4.

They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it. And so the old imam worried that his words were falling on deaf ears. No one was paying attention.
Họ đã nghe bin Laden nói rằng đó là jihad, và tuyên bố chiến thắng cho điều đó. Vậy nên người thầy tế già lo lắng rằng những lời của ông sẽ chẳng gây chú ý. Chẳng có ai lắng nghe.

According to Reuters, the poll spells unprecedented upheaval even for a country used to political infighting and is a big blow to Netanyahu, who had claimed victory in the last election on April 9.
Điều này cho thấy những biến động chưa từng có ngay cả đối với một quốc gia đã từng đấu đá chính trị và là một cú đánh lớn đối với Netanyahu, người đã tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử cuối cùng vào ngày 9/ 4.

Afghan forces have claimed victory following a 21-day operation in the Achin and Shinwar districts of Nangarhar, claiming they killed at least 200 militants.
Các lực lượng Afghanistan đã tuyên bố chiến thắng sau chiến dịch 21 ngày ở các huyện Achin và Shinwar thuộc tỉnh Nangarhar, đồng thời cho biết đã tiêu diệt ít nhất 200 phiến quân.

If they had withdrawn, as suggested by one prominent leader Wuer Kaixi on 27 May, they could have claimed victory and spread their message through Beijing and the countryside.
Nếu họ rút lui vào ngày 27 tháng 5, theo lời của nhà lãnh đạo nổi tiếng Wuer Kaixi, thì họ đã có thể tuyên bố chiến thắng và lan truyền thông điệp của họ tới khắp Bắc Kinh và cả các vùng nông thôn.

He stayed close to his people, even as he claimed victory in an internal Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front vote on March 27 to become chairman of the ruling party.
Ông đã ở gần người dân của mình, ngay cả khi ông tuyên bố chiến thắng trong cuộc bỏ phiếu của Mặt trận Dân chủ Cách mạng Nhân dân vào ngày 27- 3 để trở thành chủ tịch của đảng cầm quyền.

Neither the SPD-Green coalition nor the CDU/CSU and its preferred coalition partners, the Free Democratic Party, held enough seats to form a majority in the Bundestag, and both Schröder and Merkel claimed victory.
Cả liên minh SPD- đảng Xanh và liên minh CDU/ CSU với đảng Dân chủ Tự do đều không có đủ số ghế cần thiết để chiếm thế đa số tại Bundestag, nên Schroder và Merkel đều không thể tuyên bố chiến thắng.

Van Gaal, who returns to his desk at United's Aon Training Centre on Thursday, has also claimed victory in his effort to reduce the commercial demands on his players on tour.
Van Gaal, người trở về bàn của mình tại Trung tâm Đào tạo của United Aon vào thứ năm, cũng đã tuyên bố chiến thắng trong nỗ lực của mình để giảm bớt nhu cầu thương mại về cầu thủ của mình trên tour.

Earlier this year, Google claimed victory in the case after a jury found the company not liable on most of the copyright infringement claims and denied all eight of Oracle's patent infringement charges.
Đầu năm nay, Google đã tuyên bố chiến thắng trong vụ kiện sau khi một bồi thẩm đoàn đã thấy hãng không tin cậy trong hầu hết các yêu sách vi phạm bản quyền và từ chối tất cả 8 cáo buộc vi phạm bằng sáng chế của Oracle.

Faced with unrelenting protests over the results of disputed elections in which he claimed victory, President Evo Morales of Bolivia said on Sunday that he would call new elections.
Đối mặt với các cuộc biểu tình không ngớt về kết quả của cuộc bầu cử tranh chấp trong đó ông tuyên bố chiến thắng, Tổng thống Evo Morales của Bolivia cho biết vào Chủ nhật rằng ông sẽ gọi các cuộc bầu cử mới.

Washington and Beijing both claimed victory on Monday as the world's two largest economies stepped back from the brink of a global trade war and agreed to hold further talks to boost U.S. exports to China.
Washington và Bắc Kinh cả hai đã tuyên bố chiến thắng khi hai nền kinh tế lớn nhất thế giới bước trở lại từ bờ vực của cuộc chiến thương mại toàn cầu và đồng ý tổ chức các cuộc đàm phán tiếp để thúc đẩy xuất khẩu của Mỹ sang Trung Quốc.

After early results, Hashim Thaçi who was on course to gain 35 per cent of the vote, claimed victory for PDK, the Albanian Democratic Party, and stated his intention to declare independence.
Sau kết quả ban đầu, Hashim Thaçi đã giành được 35% phiếu bầu, đã tuyên bố chiến thắng cho Đảng Dân chủ Kosovo, và tuyên bố rằng ông có ý định tuyên bố độc lập cho Kosovo.

Venezuela's government claimed victory on Saturday in a diplomatic quarrel with Latin American countries over a border dispute with Guyana, while ignoring an avalanche of criticism over President Nicolas Maduro's second term in office.
Chính phủ Venezuela tuyên bố giành chiến thắng ngoại giao trong một cuộc tranh cãi ngoại giao với các nước Mỹ Latinh về tranh chấp biên giới với Guyana, trong khi phớt lờ chỉ trích nhiệm kỳ hai của Tổng thống Nicolas Maduro.

Ineptitude and inaccurate results led to widespread confusion and accusations of cheating, two opposing parties claimed victory and as the days go by, Thailand is no closer to knowing who will form a government.
Tính lạc lõng và kết quả không chính xác đã dẫn đến sự nhầm lẫn và cáo buộc gian lận trên diện rộng, hai đảng đối lập tuyên bố chiến thắng và cứ như thế mỗi ngày trôi qua, Thái Lan vẫn không biết được ai sẽ thành lập chính phủ.

Abdullah and Ghani both claimed victory in the 2014 election- a vote so tainted by fraud and violence that it led to a constitutional crisis and forced then US president Barack Obama to push for a compromise that saw Abdullah awarded the subordinate role.
Abdullah và Ghani đều tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử năm 2014- một cuộc bỏ phiếu bị xáo trộn bởi gian lận và bạo lực dẫn đến một cuộc khủng hoảng hiến pháp và buộc chính quyền của Tổng thống Mỹ lúc đó là Barack Obama phải thúc đẩy một thỏa hiệp, thuyết phục hai nhà lãnh đạo chia sẻ quyền lực.

The sixth seed then saved two Sharapova match points to level 5-5 before the Russian claimed victory two games later with a final break in a match marred by 21 cumulative double-faults and a dozen breaks of serve.
Hạt giống thứ sáu sau đó đã cứu hai điểm trận đấu của Sharapova lên cấp 5- 5 trước khi Nga tuyên bố thắng hai trận sau đó với một cú dứt điểm cuối cùng trong một trận đấu bị 21 lỗi kép tích lũy và hàng chục lần phá vỡ phục vụ.

The war, which eventually led to the separation of the Republic of China(now Taiwan) and the People's Republic of China(PRC), lasted-- with the interruption for the war against the Japanese-- from 1927 until Mao claimed victory over Nationalist leader Chiang Kai-shek in October 1949.
Cuộc nội chiến này cuối cùng đã dẫn đến sự ly khai của Trung Hoa Dân Quốc( nay là Đài Loan) và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, đã kéo dài- với sự gián đoạn vì cuộc chiến kháng Nhật từ năm 1927- từ năm 1927 cho tới khi Mao tuyên bố thắng lợi trước lãnh tụ Tưởng Giới Thạch của Quốc Dân Đảng vào tháng 10 năm 1949.

Bolivia's socialist President Evo Morales, who claimed victory in a disputed election Oct. 20, sparking outcry across the Latin American country, announced Sunday he's resigning.
Tổng thống xã hội chủ nghĩa của Bolivia Evo Morales, người tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử tranh chấp ngày 20 tháng 10, gây ra sự phản đối trên khắp đất nước Mỹ Latinh, tuyên bố chủ nhật anh ấy từ chức.

President Obama did not mention the main candidates in the disputed election by name- President Mahmoud Ahmedinejad who has claimed victory or his opponent, reformist Mir Hossein Mousavi, who is challenging the results.
Tổng thống Obama đã không nêu đích danh những ứng cử viên chính của cuộc tuyển cử đầy tranh cãi này, như là Tổng thống Mahmoud Ahmedinejad, người đã tuyên bố chiến thắng, hay đối thủ của ông là ông Mir Hossein Mousavi, một chính khách chủ trương ôn hòa và đang nêu nghi vấn về cuộc bầu cử.

In the weeks since President Trump claimed victory over the Islamic State in December, the militants have claimed at least 182 attacks in Syria, killing and wounding 620 people, according to Charlie Winter, a senior research fellow of the International Center for the Study of Radicalization at King's College London.
Trong nhiều tuần kể từ khi Tổng thống Trump tuyên bố chiến thắng IS hồi tháng 12/ 2018, các chiến binh đã tuyên bố ít nhất 182 vụ tấn công ở Syria, giết chết và làm bị thương 620 người, theo Charlie Winter, nghiên cứu viên cao cấp của Trung tâm nghiên cứu cấp tiến quốc tế.

Both Prime Minister Benjamin Netanyahu and his main challenger Benny Gantz claimed victory in Israel‘s election on Tuesday, with several exit polls giving the veteran right-wing leader an advantage in forming a coalition government.
Cả Thủ tướng Benjamin Netanyahu và người thách thức chính của ông, Benny Gantz, đều tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử Israel vào thứ Ba, với một số cuộc thăm dò ý kiến cho thấy nhà lãnh đạo cánh hữu kỳ cựu có lợi thế trong việc thành lập chính phủ liên minh.