CLOSELY ALLIED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• liên minh chặt chẽ
• có liên quan chặt chẽ

Ví dụ về việc sử dụng Closely allied trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It is most closely allied to N. faizaliana.
Nó có quan hệ gần gũi nhất với N. faizaliana.

Germany and Austria-Hungary had been closely allied since 1879.
Đức và Áo- Hung đã liên minh chặt chẽ từ năm 1879.

Closely allied with the question of food is the question of alcohol.
Gắn liền với chế độ ăn là vấn đề rượu.

I think you know that sound and fire are closely allied.
Tôi nghĩ em biết âm thanh và lửa liên kết chặt chẽ nhau.

These are, as we know, closely allied to the second plane.
Như chúng ta biết, các cõi này có liên quan chặt chẽ với cõi thứ nhì.

We have been told in various occult books that obsession and insanity are very closely allied..
Trong nhiều cuốn sách huyền môn, chúng ta được biết rằng sự ám ảnh và sự điên cuồng có liên quan mật thiết với nhau.

The two are closely allied in this particular period of development.
Cả hai có quan hệ chặt chẽ trong giai đoạn phát triển đặc biệt này.

It created a similar vibration to that of the cosmic mental level, and is closely allied with the[56] first Breath.
Nó tạo ra sự rung động tương tự như rung động của cõi trí vũ[ 56] trụ và liên kết chặt chẽ với Hơi thở thứ nhất.

This woman is closely allied to Miss Romance, but with a dark side.
Cô nàng này gần như là đồng minh với cô nàng lãng mạn, nhưng ở khía cạnh tối hơn.

New York senator who likes to emphasise she's a mother of two, the candidate most closely allied to MeToo.
Thượng nghị sĩ tiểu bang New York, người thích nhấn mạnh bà là bà mẹ có hai con, ứng cử viên liên minh chặt chẽ nhất với phong trào MeToo.

Washington believes that Moscow, closely allied to Assad, can nudge Damascus to make concessions.
Washington tin rằng Moscow, đồng minh thân cận của chế độ Assad, có thể thuyết phục Damascus nhượng bộ.

Today, the masses of Tibetan peasants are suppressed and exploited by new rich classes closely allied with state functionaries.
Ngày nay, quần chúng nông dân Tây Tạng đang bị đàn áp và bóc lột bởi lớp nhà giàu mới liên minh chặt chẽ với các công chức nhà nước.

The Beauforts were closely allied with Gaunt's legitimate line by his first marriage, the House of Lancaster.
Tuy nhiên, nhà Beaufort là đồng minh thân cận với các hậu duệ chính thức của Gaunt trong cuộc hôn nhân đầu tiên, vương tộc nhà Lancaster.

As regards taste and smell, we might call them minor senses, for they are closely allied to the important sense of touch.
Về phần vị giác và khứu giác, chúng ta có thể gọi chúng là các giác quan thứ yếu, vì chúng được kết hợp chặt chẽ với giác quan trọng yếu là xúc giác.

Closely allied families, including the Velaryons and Celtigars, went with them, settling on other islands in the Narrow Sea.
Những gia tộc đồng minh với nhà Targaryen như Velaryon và Celtigar cũng cùng đi với họ, định cư trên các hòn đảo khác thuộc vùng Biển Hẹp.

Vietnam has only one officially sanctioned union, which critics say is often more closely allied with employers than workers.
Việt Nam chỉ có một liên minh chính thức được hoạt động, mà các nhà phê bình nhìn thấy là thường liên minh chặt chẽ với giới chủ hơn là người lao động.

As structure and function are closely allied, Sive also focuses on how three-dimensional structure of the brain is generated by the processes of morphogenesis.
Khi cấu trúc và chức năng được liên minh chặt chẽ, Sive cũng tập trung vào cách cấu trúc ba chiều của não được tạo ra bởi các quá trình hình thành.

During the tenure of Bull Connor as police commissioner in the city, Klan groups were closely allied with the police and operated with impunity.
Trong nhiệm kỳ của Bull Connor là ủy viên cảnh sát trong thành phố, nhóm Klan được chặt chẽ liên minh với cảnhsát và hoạt động mà không bị trừng phạt.

A question closely allied to that of the reliability of the present texts is,“How do we know the books in the Bible, and no others, are the ones that should be there?”.
Một vấn đề liên quan với tính cách đáng tin cậy của các bản văn hiện có của chúng ta là:“ Làm sao chúng ta biết những sách nào được đưa vào Kinh Thánh và những sách nào không nên đưa vào?”.

In the South, however, the southern Klan remained Democratic, closely allied with Democratic police, sheriffs, and other functionaries of local government.
Tuy nhiên, vào miền Nam, Klan miềnnam vẫn Dân chủ, chặt chẽ liên minh với đảng Dân chủ cảnh sát, cảnh sát trưởng, và các chức danh khác của các cơquan chính quyền địa phương.

In 1999, the Peruvian military parachuted 10,000 AK-47s to the Revolutionary Armed Forces of Colombia, a guerrilla group closely allied to drug growers and traffickers.
Năm 1991, Quân đội Pérou thả dù 10,000 AK- 47 để giúp nhóm Cách mạng võ trang Colombia, gồm có những du kích quân liên hệ mật thiết với tổ chức trồng cây ma túy.

Within the study of human societies, sociobiology is closely allied to Darwinian anthropology, human behavioral ecology and evolutionary psychology.
Trong nghiên cứu về xã hội loài người, xã hội học liên kết chặt chẽ với nhân chủng học Darwin, sinh thái học hành vi của con người và tâm lý học tiến hóa.

Systemic kundalini goes forward to the vivification of these centers, and at this stage of development certain centers are more closely allied than others.
Luồng hoả xà của Thái dương hệ tiến lên để làm sinh động các trung tâm lực này và ở giai đoạn phát triển này, một số trung tâm lực được kết hợp chặt chẽ hơn các trung tâm lực khác.

Saikawa had been closely allied with Ghosn, who led Nissan for two decades and made her one of the world's most successful automakers before her November arrest of 2018.
Saikawa đã liên minh chặt chẽ với Ghosn, người đã lãnh đạo Nissan trong hai thập kỷ và đưa cô trở thành một trong những nhà sản xuất ô tô thành công nhất thế giới trước khi bắt giữ 2018 vào tháng 11.

The United States has been an ally of the Iraqi government since the 2003 U.S. invasion to oust dictator Saddam Hussein, but Iraq has become more closely allied with Iran.
Mỹ đã là đồng minh của chính phủ Iraq kể từ cuộc xâm lược của Mỹ năm 2003 nhằm lật đổ nhà độc tài Saddam Hussein, nhưng Iraq đã trở thành đồng minh chặt chẽ hơn với Iran.

Beijing's increasing role has raised alarms in New Delhi that China, already closely allied to Pakistan, is forging closer economic ties with Sri Lanka, the Maldives and Nepal in a deliberate strategy to encircle India.
Vai trò ngày càng gia tăng của Bắc Kinh đã nâng mức báo động ở New Delhi rằng Trung Quốc, vốn đã liên minh chặt chẽ với Pakistan, đang tiến tới thắt chặt quan hệ kinh tế với Sri Lanka, Maldives và Nepal hơn với chiến lược có chủ ý để bao vây Ấn Độ.

President Barack Obama's national security adviser, Susan Rice, was asked on US television about the possibility of Russia sending troops to Ukraine, which President Vladimir Putin had hoped Yanukovych would keep closely allied to Moscow.
Cố vấn an ninh quốc gia của Tổng thống Barack Obama, bà Susan Rice, đã nói trên truyền hình Mỹ rằng Nga có khả năng gửi quân tới Ukraina, nơi mà Tổng thống Vladimir Putin đã hy vọng có thể giúp vị Tổng thống bị lật đổ Viktor Yanukovich sẽ tiếp tục liên minh chặt chẽ với Moscow.

It's therefore probable that Africa was formerly inhabited by extinct apes closely allied to the gorilla and chimpanzee, and as these two species are now man's nearest allies, it's somewhat more probable that our early progenitors lived on the African continent than elsewhere.".
Vì vậy có lẽ loài khỉ tuyệt chủng từng sống ở Châu Phi trước đây có liên quan chặt chẽ với khỉ đột và tinh tinh, và vì hai loài này có liên hệ gần nhất với người, nên có lẽ tổ tiên sớm nhất của chúng ta có khả năng sống ở châu Phi nhiều hơn nơi khác.".

Specimens taken from a flowering vine, from the bark of which a coldwater infusion was made without the admixture of any other plants, were found to represent an undescribed species of a malpighiaceous genus closely allied to Banisteriopsis- Tetrapteris methystica.
Mẫu Lấy từ một cây nho thực vật có hoa, từ vỏ cây trong đó một coldwater truyền đã được thực hiện mà không có hỗn hợp của bất kỳ thực vật khác, đã được tìm thấy để đại diện cho một loài mẩu là một chi malpighiaceous chặt chẽ liên minh Banisteriopsis- Tetrapteris methystica.

This could turn into a mechanism to allow regions to secede and join Russia or decision-making would be constantly subject to approval from regional governments, some of which Russia might hope would be closely allied to Moscow, thereby allowing it to influence Ukraine's allegiances and policies.
Điều này có thể trở thành một cơ chế theo đó cho phép các khu vực ly khai và sáp nhập vào Nga, hoặc việc ra quyết định sẽ ngay lập tức chịu sự phê chuẩn của chính quyền địa phương, trong đó có nhiều nơi Nga hy vọng sẽ là các đồng minh gần gũi với Moscow, do đó cho phép Nga gây ảnh huwongr lên khối liên minh cũng như chính sách của Ukraine.