Ví dụ về việc sử dụng Code of conduct trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agree to the CBAP® Code of Conduct.
Đồng ý tuân thủ CBAP ® Code of Conduct.Code of Conduct for Law Enforcement Officials, Dec. 1979.
Các quy tắc hành động của cán bộ thi And mankind must follow the code of conduct he has suggested.
The Moderation Team is responsible for helping to uphold the code of conduct.
Moderation Team đảm nhận việc giúp đỡ về code of conduct.Sharia is the code of conduct or religious law of Islam.
What happened to maintaining the status quo under the Code of Conduct in the South China Sea?
Những gì đã xảy ra để duy trì hiện trạng theo Bộ Quy tắc Hành xử ở Biển Đông?Code of conduct- We work based on transparency and focus on business ethics.
Code of conduct- Chúng tôi hoạt động dựa trên tính minh bạch và chú trọng đạo đức kinh doanh.Click here for more information about how Microsoft's Code of Conduct applies to Mixer.
Nhấp vào đây để biết thêm thông tin về Quy tắc Hành xử của Microsoft áp dụng cho Mixer như thế nào.The code of conduct will look forward in an effort to defuse future controversies, not back to reverse past offenses.
COC sẽ nhìn về phía trước trong một nỗ lực nhằm tháo ngòi cho những tranh cãi trong tương lai, chứ không phải nhìn lại phía sau để đảo ngược những vi phạm trong quá khứ.We pride ourselves on maintaining civilized discourse,and to that end contributors are expected to follow our Code of Conduct.
Chúng tôi tự hào về việc duytrì cộng đồng và các quy tắc ứng xử Code of Conduct.China apparently wants to finish drafting the code of conduct before the Philippines' chairmanship expires in 2021.
Trung Quốc dường như muốnhoàn thành việc soạn thảo COC trước khi Philippines hết nhiệm kỳ vào năm 2021.The Code of Conduct should not prejudice the interests of third parties or the rights of all states under international law, including UNCLOS.
COC không nên làm xói mòn những lợi ích của các bên thứ 3 hay quyền của tất cả các nước theo luật quốc tế, trong đó có UNCLOS.".Vietnamese diplomats questioned progress on the code of conduct when China continues to intrude into its waters.
Các nhà ngoại giao Việt Nam đặtcâu hỏi Officials, including President Obama, should use visits to East Asia to demonstrate U.S. support for regularChina-ASEAN negotiations on a South China Sea code of conduct.
Các quan chức Mỹ, gồm cả Tổng thống Obama, nên sử dụng các chuyến thăm Đông Á để thể hiện sự ủng hộ của Mỹ cho các cuộc đàm phán thường xuyên Trung Quốc-ASEAN về quy tắc ứng xử ở Biển Đông.Asked who is'delaying' the completion of the South China Sea Code of Conduct, President Rodrigo Duterte says,'It could be China.
Khi được hỏi ai đang kéo dài việc hoàn tất Bộ Quy tắc ứng xử trên biển Đông( COC), Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte vừa nói“ đó có thể là Trung Quốc.With that in mind, if you are present at Rails Camp, whether as an attendee, organiser, sponsor or speaker,we take it as given that you agree to follow this code of conduct.
Indeed, the decision by China and ASEAN to begin talks on a Code of Conduct was one of the beneficial outcomes of Secretary Clinton's statement.
Thực chất, quyết định của Trung Quốc và ASEAN bắt đầu đàm phán về COC là một trong những kết quả có được từ tuyên bố của Ngoại trưởng Hillary Clinton.According to Wikipedia, a code of conduct is described as,“a set of rules outlining the social norms, rules and responsibilities of, or proper practices for, an individual, party or organization.
Theo Wikipedia, Quy tắc ứng xử( Code of Conduct) được hiểu là“ một bộ quy tắc nhằm phác thảo tiêu chuẩn, quy tắc và trách nhiệm trong xã hội trong hành xử thực tế của cá nhân, tổ chức hay đảng phái.China and the 10-country Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)have talked off and on about a code of conduct for the sea since ASEAN endorsed the idea in 1996.
Trung Quốc và Hiệp hội Asean gồm 10 thành viên đãđàm phán lúc được lúc ngưng về COC cho Biển Đông kể từ khi Asean ủng hộ ý tưởng này hồi năm 1996.China hopes its talks with southeast Asian nations on a code of conduct in the South China Sea will bear fruit in about three years, visiting Chinese Premier Li Keqiang said in Singapore on Tuesday.
Trung Quốc hy vọng các cuộc đàm phán với cácquốc gia Đông Nam Á về COC sẽ mang lại kết quả trong khoảng ba năm, Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cho biết tại Singapore hôm thứ Ba( 13/ 11).So we look to ASEAN andChina to make meaningful progress toward finalizing a code of conduct for the South China Sea that is based on international law and agreements.
Thế nên, chúng tôi trông đợi ASEAN vàTrung Quốc đạt được những tiến triển có ý nghĩa nhằm hướng đến việc hoàn tất COC cho biển Đông dựa theo luật pháp và các thỏa thuận quốc tế”.As we in Asean embark on negotiating a code of conduct, we must make sure that its provisions are not only stronger, binding and credible, but that all parties to the COC must be fully committed to its implementation.
Khi chúng ta bắt tay vào đàm phán COC trong ASEAN, chúng ta phải đảm bảo rằng các điều khoản của Hiệp định này không chỉ mạnh mẽ hơn, ràng buộc và đáng tin cậy, nhưng tất cả các bên tham gia COC còn phải có đầy đủ cam kết thực hiện.”.Thirdly, ASEAN must make astrong stance with regard to finalizing the draft Code of Conduct with China on terms acceptable to all the claimant parties rather than towing the Chinese instructions.
Thứ hai, ASEAN phải có lập trườngmạnh mẽ trong việc hoàn thiện dự thảo COC với Trung Quốc về các điều khoản được chấp nhận đối với tất cả các bên yêu sách thay vì thực hiện các hướng dẫn của Trung Quốc.If China manages to get all the clauses proposed by it included in the Code of Conduct, the ASEAN nations may have to get prior clearance from Beijing for joint military drills in South China Sea with the US, Japan, India or any other nations outside the region.
Nếu Trung Quốc thành công trong việc đưa tất cả các điều khoản do nước này đề xuất vào COC, các quốc gia ASEAN có thể sẽ phải được Bắc Kinh phê chuẩn để tiến hành các cuộc tập trận quân sự chung ở Biển Đông với Mỹ, Nhật Bản, Ấn Độ hoặc bất kỳ quốc gia nào khác ngoài khu vực.Both sides also emphasized the importance of concluding an effective andsubstantive Code of Conduct(COC) that would not prejudice the rights under international law of both claimant states and non-claimant states in the SCS.
Cả hai bên cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ký kết mộtBộ Quy tắc Ứng xử( Code of Conduct- COC) có hiệu lực và thực chất mà sẽ không có định kiến về các quyền dưới luật quốc tế của cả các nhà nước có yêu sách lẫn các nhà nước không có yêu sách trong SCS.Le Thi Thu Hang, a spokeswoman at the Vietnam Foreign Ministry,said negotiations on the Code of Conduct had made some progress recently, with Vietnam actively participating and other countries showing"their constructive and cooperative spirit".
Bà Lê Thị Thu Hằng, phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Việt Nam,cho biết các cuộc đàm phán về COC đã có một số tiến bộ gần đây, với việc Việt Nam tích cực tham gia và các quốc gia khác thể hiện tinh thần xây dựng và hợp tác.Rugby Australia contends Folau, 30,committed a“high-level” breach of the players' code of conduct by failing to adhere to its policies and values, but freedom of speech and religious freedom issues could form part of his defence.
Rugby Australia cho rằng Folau, 30 tuổi,đã vi phạm" mức độ cao" đối với quy tắc ứng xử của người chơi bằng cách không tuân thủ các chính sách và giá trị của mình, nhưng vấn đề tự do ngôn luận và tự do tôn giáo có thể là một phần trong sự bảo vệ của anh ta.Although Beijing hasagreed to eventually enter into negotiations to reach a code of conduct for the South China Sea, Chinese officials have recently stated that discussions can only take place"when conditions are ripe"- which, evidently, is not now.
Mặc dù Bắc Kinh đãđồng ý cuối cùng sẽ tham gia các cuộc đàm phán nhằm đạt được một bộ qui tắc ứng xử( code of conduct) ở biển Đông, nhưng các quan chức Trung Quốc gần đây đã tuyên bố rằng những cuộc thảo luận này chỉ có thể diễn ra“ khi điều kiện đã chín muồi”- điều này hiển nhiên là không phải bây giờ.
