"Code Of Conduct" Translation in Russian

Results: 5856, Time: 0.0091

кодекса поведения кодекса ведения
Examples:

Examples of Code Of Conduct in a Sentence

Otherwise, the exception in 1( b) of the Code of Conduct provides too wide a loophole and invites abuse
В противном случае оговорка в разделе 1( b) Кодекса поведения предоставляет слишком широкую лазейку и провоцирует операторов реестров
aquaculture in accordance with the principles and rules of the Code of Conduct for Responsible Fisheries of FAO.
устойчивому развитию внутреннего рыболовства и аквакультуры в соответствии с принципами и правилами Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО.
Mandate-holders are also guided in their work by the Manual of the special procedures and the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders.
Кроме того, в своей работе мандатарии подчиняются требованиям Руководства по специальным процедурам и Кодекса поведения мандатариев специальных процедур.
to advise on the strengthening of international collaboration to assist developing countries in the implementation of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
Консультации по вопросам укрепления международного сотрудничества в целях оказания помощи развивающимся странам в соблюдении Кодекса ведения ответственного рыболовства.
are subject to separate regulation, such as under article 26 on the code of conduct for procuring officials.
является предметом отдельного регулирования, например в соответствии со статьей 26, касающейся кодекса поведения должностных лиц закупающих организаций.
Fisheries to expand upon the elements of the Code of Conduct for Responsible Fisheries that target the conservation and
ФАО по рыбному хозяйству по расширению тех компонентов Кодекса ведения ответственного рыбного хозяйства, которые направлены на сохранение и рациональное использование водных генетических ресурсов.
certain criteria described in Section 6 of the Code of Conduct may qualify for an exemption from the Code of Conduct but will still be required to comply with
они отвечают определенным критериям, описанным в разделе 6 Кодекса поведения , имеют право претендовать на исключение из списка лиц,
Implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries and the Ecosystem Approach to Fisheries( EAF).
Внедрение Кодекса ведения ответственного рыболовства и экосистемного подхода к рыболовству,
Exempting certain dot brand registries from the strictures of the Registry Operator Code of Conduct and in particular from the non-discrimination requirement among
) Освобождение определенных реестров ДВУ брендов от ограничений Кодекса поведения оператора реестра и, в частности, от требования недискриминационного
Fisheries( COFI) as the appropriate and practical way to fully implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
рыбному хозяйству( КРХ) в качестве наиболее подходящего способа обеспечения полномасштабного применения Кодекса ведения ответственного рыболовства на практике.
include the same exception for single-registrant TLDs that is contained in Item 6 of the Code of Conduct .
создания такого же исключения для ДВУ с единственным владельцем регистраций, что и в разделе 6 Кодекса поведения .
1 3 7 1 4, and 7 1 5 of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries];
далеко мигрирующих рыб и пунктами 7.1. 3, 7.1. 4 и 7.1. 5 Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО];
is encouraged, in considering enacting or modernizing a code of conduct for its public officials or specifically for the
рекомендуется при рассмотрении вопроса о введении или обновлении кодекса поведения для своих публичных должностных лиц или непосредственно для
the International Maritime Organization( IMO), as provided in article IV of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
учреждений, таких, как Международная морская организация( ИМО), как это предусмотрено в статье IV Кодекса ведения ответственного рыболовства.
The purpose of article 26 is to emphasize the need for States to enact a code of conduct for officers and employees of procuring entities( the“ procurement personnel”)
Цель статьи 26 заключается в том, чтобы подчеркнуть необходимость принятия государствами кодекса поведения для должностных лиц и служащих закупающих организаций (“ сотрудники по закупкам ”)
of Venezuela has applied the principles of the Code of Conduct for Responsible Fisheries and of chapter 18 of
На международном уровне Боливарианская Республика Венесуэла применяет принципы Кодекса ведения ответственного рыболовства и главы 18 Повестки дня на
When a general code of conduct for public officials is enacted, it is expected that such a general
В случае принятия общего кодекса поведения публичных должностных лиц ожидается, что такой общий кодекс будет содержать положения,
of national jurisdiction through the implementation of its Code of Conduct for Responsible Fisheries, which provides a broad and
за пределами действия национальной юрисдикции посредством осуществления своего Кодекса ведения ответственного рыболовства, в котором заложена широкая и всеобъемлющая
Enacting a code of conduct should be considered as a measure to implement certain requirements of the United
3. Принятие кодекса поведения следует рассматривать в качестве меры по выполнению ряда требований, содержащихся в Конвенции Организации
alia, further strengthen the implementation of the 1995 Code of Conduct for Responsible Fisheries and the international plans of action.
несколько консультаций, посвященных, в частности, дальнейшему укреплению осуществления Кодекса ведения ответственного рыболовства 1995 года и международных планов действий.
which requires the issue and disclosure of a code of conduct for officers or employees of procuring entities.
основ системы закупок и требует принятия и опубликования кодекса поведения должностных лиц или сотрудников учреждений, занимающихся закупками.
standards and article 10 1 2 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries, and establish grievance mechanisms allowing
в области прав человека и статьей 10.1. 2 Кодекса ведения ответственного рыболовства и создавать механизмы рассмотрения жалоб, позволяющие
to ensure monitoring practical difficulties encountered by the procurement personnel with the implementation of the code of conduct .
государства, возможно, пожелают обеспечить отслеживание практических трудностей, с которыми сталкиваются сотрудники по закупкам при соблюдении кодекса поведения .
( b) Supported the implementation of the FAO Code of Conduct for Responsible Fishing, the Agreement for the Implementation
b) поддержали осуществление Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО, Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по
a Panelist has failed to comply with the Code of Conduct , the results of that panelist's review for all
известно о случаях несоблюдения кем-либо из членов комиссии кодекса поведения , результаты проверки таким членом комиссии рассматриваемой им заявки
fishing would be a voluntary instrument, concluded within the framework of the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
международный план действий по борьбе с НРП будет документом добровольным, заключенным в рамках Кодекса ведения ответственного рыболовства.
The International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer aims to promote the rational collection and
Целью Международного кодекса поведения при сборе и передаче зародышевой плазмы растений является содействие рациональному сбору и устойчивому
40. The Commission notes that the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries, in paragraph 6 14, states
40. Комиссия отмечает, что в пункте 6.14 Кодекса ведения ответственного рыболовства ФАО говорится о том, что международная
The values and principles in the Code of Conduct are reflected in the guidelines and instructions of the Waagner-Biro Group and its divisions.
Ценности и принципы кодекса поведения отражены в директивах и инструкциях группы Waagner- Biro и ее подразделений.
in various aspects of fisheries, in implementing the Code of Conduct for Responsible Fisheries, for the conservation and management of fisheries resources;
опытом в различных аспектах рыбного промысла, по осуществлению Кодекса ведения ответственного рыболовства в целях сохранения промысловых ресурсов и управления ими;

Results: 5856, Time: 0.0091

SEE ALSO
See also
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More