What is the translation of " CODE OF PROFESSIONAL CONDUCT " in Russian?

• кодекс профессионального поведения
• кодекса профессиональной этики
• кодекса профессионального поведения
• кодексу профессионального поведения
• кодексе профессионального поведения

Examples of using Code of professional conduct in English and their translations into Russian

Code of professional conduct.
Кодекс профессионального поведения.

A draft amendment to the Code of Professional Conduct is also being drawn up.
Составляется также проект поправки к Кодексу профессионального поведения.

Code of Professional Conduct Regulation, BC Reg. 205/98.
Положение о кодексе профессионального поведения, ВС Rеg. 205/ 98.

He is credited with the Hippocratic Oath, a code of professional conduct still followed by doctors.
Ему приписывают клятву Гиппократа, кодекс профессионального поведения, до сих пор практикуемый врачами.

YY Code of professional conduct.
Кодекс профессионального поведения.

Rule 46 now provides for the Registrar to publish and implement a Code of Professional Conduct for defence counsel.
Правило 46 теперь предусматривает, что Секретарь публикует и обеспечивает исполнение кодекса профессионального поведения адвокатов защиты.

Draft code of professional conduct for external counsel.
Проект кодекса профессионального поведения внешних консультантов.

The Disciplinary Panel for Defence Counsel, according to the code of professional conduct, processed several disciplinary cases.
Дисциплинарная группа для адвокатов защиты рассмотрела в соответствии с Кодексом профессионального поведения несколько дисциплинарных дел.

Code of professional conduct for external legal representatives.
Кодекс профессионального поведения для внешних юридических представителей.

One example can be found in the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia.
Один пример можно найти в Кодексе профессионального поведения Австралийского фармацевтического общества.

Two further steps in the direction of reform involved the establishment of an international bar for defence counsel and amendment of the code of professional conduct.
Двумя новыми мерами в плане реформы стали создание международной коллегии адвокатов защиты и внесение поправок в кодекс профессионального поведения.

Draft code of professional conduct for external legal representatives.
Проект кодекса профессионального поведения внешних юридических представителей.

In 1998, upon recommendation of the Registrar, the Chambers adopted a code of professional conduct for defence lawyers appearing before the Tribunal.
В 1998 году по рекомендации Секретаря камеры приняли Кодекс профессионального поведения адвокатов защиты, выступающих в Трибунале.

Iii. Code of professional conduct for defence lawyers appearing before the Tribunal;
Iii кодекса профессиональной этики защитников, выступающих в Трибунале;

The delegation also took note of the Secretary-General's proposed code of professional conduct for external legal representatives.
Делегация также принимает к сведению предложенный Генеральным секретарем кодекс профессионального поведения для внештатных юридических представителей.

VI. Proposed code of professional conduct for external legal representatives.
VI. Предлагаемый кодекс профессионального поведения внештатных юридических представителей.

The Presidency, on the basis of a proposal made by the Registrar, shall draw up a draft Code of Professional Conduct for counsel, after having consulted the Prosecutor.
Президиум на основе предложения Секретаря составляет проект кодекса профессионального поведения адвокатов после консультации с Прокурором.

Code: The code of professional conduct for counsel as defined herein;
Кодекс: Кодекс профессионального поведения адвокатов, как он определен ниже;

The Special Rapporteur was encouraged to hear that the Bar Association has amended its Code of Professional Conduct for lawyers, with the technical assistance of OHCHR.
Специальный докладчик с удовлетворением воспринял информацию о том, что при техническом содействии УВКПЧ Ассоциация адвокатов внесла изменения в свой Кодекс профессионального поведения адвокатов.

The code of professional conduct for defence lawyers and the rules for their enforcement, to be included in the Rules of Procedure and Evidence;
Завершил разработку кодекса профессионального поведения адвокатов защиты и правил его введения в действие, которые подлежат включению в Правила процедуры и доказывания;

Coupled with the setting up of an international bar are reforms to the code of professional conduct which, inter alia, prohibit fee-splitting between the accused and their counsel.
Помимо создания международной коллегии, были внесены изменения в кодекс профессионального поведения, который, в частности, запрещает раздел гонораров между обвиняемыми и их адвокатами.

The Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia is one example, and goes on to outline obligations derived from such principles.
Один такой пример дает Кодекс профессионального поведения Австралийского фармацевтического общества, который потом освещает обязанности, производные от таких принципов.

Thus in order to address these issues, the Tribunal has issued a Code of Professional Conduct of Defence Counsel which was promulgated by the Registrar pursuant to Tribunal Rules 44 and 46.
Поэтому в целях решения этих вопросов Трибунал издал кодекс профессионального поведения защитника, который был промульгирован Секретарем в соответствии с правилами 44 и 46 Правил Трибунала.

The draft code of professional conduct for counsel shall then be transmitted to the Assembly of States Parties, for the purpose of adoption, according to article 112, paragraph 7 of the Statute.
Затем проект кодекса профессионального поведения адвокатов препровождается Ассамблее государств- участников на предмет принятия, согласно пункту 7 статьи 112 Статута.

The Transparency and Integrity Committee of the Government of Egypt drafted a code of professional conduct for civil servants, drawing on successful international practices.
Комитет по вопросам транспарентности и неподкупности правительства Египта, опираясь на успешную международную практику, разработал проект кодекса профессионального поведения для гражданских служащих.

Other codes, such as the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia provide a clear-cut principle of scientific(or professional) obligations.
Другие же, такие как Кодекс профессионального поведения Австралийского фармацевтического общества, устанавливает четкий принцип научных( или профессиональных) обязанностей.

In addition, the Programme organized a series of meetings for the Bar Council to discuss the proposed changes to the Code of Professional Conduct and to finalize the text for adoption.
Кроме того, в рамках программы был организован ряд совещаний для коллегии адвокатов с целью обсуждения предлагаемых изменений в Кодексе профессиональной этики и доработки текста для принятия.

The Registrar has also issued a Code of Professional Conduct to which counsel appearing before the Tribunal is subject.
Секретарь также издал кодекс профессионального поведения, положения которого распространяются на адвокатов, выступающих в Трибунале.

A revised draft code of professional conduct for counsel has been prepared by the Bureau of the Assembly of States Parties and will be submitted for the approval of the Assembly at its forthcoming session.
Бюро Ассамблеи государств- участников подготовило пересмотренный проект кодекса профессионального поведения адвокатов, который будет представлен на утверждение Ассамблее на ее предстоящей сессии.

In its proposal, the Council cites the Code of Professional Conduct for counsel in operation at the International Criminal Court.
В своем предложении Совет ссылается на Кодекс профессионального поведения адвокатов, действующий в Международном уголовном суде.