What is the translation of " CODE OF PROFESSIONAL CONDUCT " in Spanish?

• código de conducta profesional
• código deontológico
• code of professional conduct
• código de ética profesional

Examples of using Code of professional conduct in English and their translations into Spanish

Code of professional conduct.
Código deontológico.

We adhere fully to the ITI's Code of Professional Conduct.
Nos adherimos plenamente al código de conducta profesional del ITI.

Draft code of professional conduct for external counsel.
Proyecto de código de conducta profesional para letrados externos.

Rule 46 now provides for the Registrar to publish and implement a Code of Professional Conduct for defence counsel.
La regla 46 dispone ahora que el Secretario publique y ponga en práctica un código deontológico para los abogados defensores.

Draft code of professional conduct for external legal representatives.
Proyecto de código de conducta profesional para los representantes jurídicos externos.

The delegation also took note of the Secretary-General's proposed code of professional conduct for external legal representatives.
La delegación también toma nota del proyecto del Secretario General de código de conducta profesional para representantes letrados externos.

The Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia is one example, and goes on to outline obligations derived from such principles.
El Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia es uno de los ejemplos e impone obligaciones resultantes de esos principios.

Act No. 9/88 of 28 May 1988 establishing a code of professional conduct for health and social workers;
Ley Nº 009/88, de 28 de mayo de 1988, por la que se establece el código de deontología de los profesionales de la salud y de asuntos sociales;

The draft code of professional conduct for counsel shall then be transmitted to the Assembly of States Parties, for the purpose of adoption, according to article 112, paragraph 7, of the Statute.
El proyecto de código deontológico de los abogados será transmitido luego a la Asamblea de los Estados Partes para su aprobación, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 112 del Estatuto.

The Presidency, on the basis of a proposal made by the Registrar, shall draw up a draft Code of Professional Conduct for counsel, after having consulted the Prosecutor.
La Presidencia, a propuesta del Secretario, elaborará un proyecto de código de conducta profesional de los abogados tras consultar al Fiscal.

Other codes, such as the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia provide a clear-cut principle of scientific(or professional) obligations.
Otros códigos, como el Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia, contienen un principio claramente definido de obligaciones científicas o profesionales.

The Special Rapporteur was encouraged to hear that the Bar Association has amended its Code of Professional Conduct for lawyers, with the technical assistance of OHCHR.
Para el Relator Especial fue alentador enterarse de que el Colegio de Abogados había modificado su Código de Ética Profesional para la abogacía con la asistencia técnica del ACNUDH.

The draft code of professional conduct for counsel shall then be transmitted to the Assembly of States Parties, for the purpose of adoption, according to article 112, paragraph 7 of the Statute.
A continuación se transmitirá el proyecto de código de conducta profesional de los abogados a la Asamblea de los Estados Partes, a los efectos de su aprobación, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 112 del Estatuto.

You can download and print blank time-sheets and blank invoices, you can review various interpreting organization's code of professional conduct, and download a copy of our sub-contractor agreement.
Puede descargar e imprimir planillas de horario en blanco y facturas en blanco, puede revisar el código de conducta profesional de distintas organizaciones de intérpretes y descargar una copia de nuestro contrato de subcontratistas.

Physicians' Code of Professional Conduct.
Código deontológico de los médicos.

Election of the members of the Disciplinary Board The permanent and alternate members of the Disciplinary Board referred to in article 36 of the Code of Professional Conduct for counsel shall be elected as follows.
Los miembros permanentes y el miembro suplente del Comité de Disciplina mencionados en el artículo 36 del Código de Conducta Profesional de los Abogados serán elegidos de la forma siguiente.

One example can be found in the Code of Professional Conduct of the Pharmaceutical Society of Australia.
Un ejemplo es el del Code of Professional Conduct de la Sociedad Farmacéutica de Australia.

The management consulting company and its professionals must have a ethical and professional career at the highest level and maintain this level of experience, respecting the Code of Professional Conduct of the Association.
La empresa consultora y sus profesionales deberán poseer una trayectoria ética y profesional del máximo nivel y mantener este nivel de experiencia, respetando el Código de Conducta Profesional de la Asociación.

Abengoa combats corruption through its Code of Professional Conduct, which governs actions and labor relations within the company and with stakeholders.
Abengoa actúa contra la corrupción mediante su Código de Conducta Profesional, que rige los actos y las relaciones laborales dentro de la empresa y con sus grupos de interés.

Under revised rule 44(A) of the Rules of Procedure and Evidence, attorneys representing accused persons at the Tribunal must belong to the Association, which makes them subject to a code of professional conduct and a disciplinary system.
En virtud de la regla 44 A revisada de las Reglas de Procedimiento y Prueba, los abogados que representen a personas acusadas ante el Tribunal deben pertenecer a la Asociación, por lo que estarán sujetos a un código de conducta profesional y a un sistema disciplinario.

Such issues concern the preparation of a draft Code of Professional Conduct which the Registrar is to propose to the President of the Court for submission to the Assembly for consideration rule 8.
Esas cuestiones se refieren a la preparación del proyecto del código de conducta profesional, que el Secretario habrá de proponer al Presidente de la Corte para que éste lo presente a la consideración de la Asamblea regla 8.

Timor-Leste(77th) rose 14 places in the wake of a historic journalists' congress in Dili on 25-27 October at which a code of professional conduct and the creation of a seven-member Press Council were approved.
Timor Leste(77) gana 14 lugares después de un congreso histórico de periodistas que tuvo lugar en Dili del 25 al 27 de octubre, durante el cual fue aprobado el primer código deontológico y un Consejo de Prensa, conformado por siete miembros.

A revised draft code of professional conduct for counsel has been prepared by the Bureau of the Assembly of States Parties and will be submitted for the approval of the Assembly at its forthcoming session.
La Mesa de la Asamblea de los Estados Partes ha revisado el proyecto de Código de conducta profesional de los abogados y lo someterá a la aprobación de la Asamblea en su próximo período de sesiones.

The working group in The Hague considered the following issues: the permanent premises of the Court; the draft code of professional conduct for counsel; and issues related to the host State, including the draft headquarters agreement.
El grupo de trabajo de La Haya estudió las siguientes cuestiones: los locales permanentes de la Corte, el proyecto de Código de conducta profesional de los abogados, y cuestiones relativas al Estado anfitrión, incluido el proyecto de acuerdo sobre la sede.

According to the Code of Professional Conduct issued by the Medical Council of Hong Kong for registered medical practitioners, a doctor cannot perform diagnostic procedures and medical treatment on a patient who does not consent to the treatment.
Conforme al Código de Ética Profesional publicado por el Consejo de Médicos de Hong Kong para los médicos registrados, los médicos no pueden realizar diagnósticos y tratamientos contra la voluntad de los pacientes.

The Board commends actions taken by the Tribunal for the Former Yugoslavia with a view to issuing a code of professional conduct for counsels, creating a bar with disciplinary power and sanctioning frivolous or fee-splitting practices.
La Junta celebra las medidas adoptadas por el Tribunal para la ex Yugoslavia con el fin de promulgar un código de conducta profesional para los abogados defensores, crear un cuerpo de abogados con facultades disciplinarias y sancionar las prácticas arbitrarias o de reparto de honorarios.

The Philippines reported that the Code of Professional Conduct and Ethical Standards mandated all police personnel to be considerate of the feelings and sensitivities of other persons, and that unauthorized disclosure of any confidential information constituted an administrative and/or criminal offence.
Filipinas explicó que el Código de Conducta Profesional y Normas Éticas obligaba a todo el personal policial a tener en cuenta los sentimientos y sensibilidades de otras personas, y que la revelación no autorizada de información confidencial constituía una infracción administrativa y/o penal.

In the performance of their duties, Counsel for the defence shall be subject to the Statute, the Rules, the Regulations, the Code of Professional Conduct for counsel adopted in accordance with rule 8 and any other document adopted by the Court that may be relevant to the performance of their duties.
En el cumplimiento de sus funciones, los abogados defensores estarán sujetos al Estatuto, las Reglas, el Reglamento, el código de conducta profesional de los abogados aprobado de conformidad con la regla 8 y los demás documentos aprobados por la Corte que puedan ser pertinentes al desempeño de sus funciones.

This is done pursuant to article 11 of the code of professional conduct for the defence, which provides as follows:"Counsel should account in good faith for the time spent on working on a case and maintain and preserve detailed records of time spent.
Esto se hace de conformidad con el artículo 11 del código deontológico de los abogados defensores que dispone lo siguiente:"El abogado defensor declarará de buena fe el tiempo dedicado a un caso y conservará y guardará registros detallados del tiempo dedicado.

OHCHR engaged a consultant to review the Law on the Bar, the Code of Professional Conduct and the Bar's internal rules from the perspective of international human rights standards, as well as to draft a new operational manual for the Bar.
El ACNUDH contrató a un consultor para que revisara la Ley del colegio de abogados, el Código de conducta profesional y el reglamento interno del Colegio de Abogados desde la perspectiva de las normas internacionales de derechos humanos y redactara un nuevo manual operacional para el Colegio de Abogados.