What is the translation of " CODE OF PROCEDURE " in Spanish?

• código de procedimiento
• código de procedimientos
• código de enjuiciamiento
• código procesal

Examples of using Code of procedure in English and their translations into Spanish

The Magistrates Code of Procedure(Amendment) Act of 1993.
La Ley de enmienda del Código de Procedimiento de la Magistratura de 1993.

Participation in the course“Consequences from the supplemental application of the Code of Procedure”.
Participación en el curso“Consecuencias derivadas de la aplicación supletoria del Código Procesal”.

The Magistrate Code of Procedure(chap. 26) of 1961 also sanctions corporal punishment.
En el Código de Procedimiento Judicial(cap. 26) de 1961 también se sanciona el castigo físico.

Law No. 1612 and book four, section two, title V, articles 646 to 674, of the Code of Procedure in Criminal Matters(Law No. 2372) shall be repealed.
Derogase la ley 1612 y el libro cuarto, sección segunda, titulo V, artículos 646 a 674, del Código de Procedimientos en Materia Penal ley 2372.

The 1961 Magistrate's Code of Procedure Act allows a magistrate to order the"private whipping" of a male child or young person.
La Ley del Código de Procedimiento Judicial de 1961 facultaba a los jueces de los tribunales de primera instancia a ordenar que se"azote en privado" a niños o adolescentes varones.

The detention of Mohamed Al Saadi and Osama Al Saadi is in violation of the fundamental rights provisions of the Yemeni Constitution and Criminal Code of Procedure.
La detención de Mohamed Al Saadi y Osama Al Saadi contraviene las disposiciones de la Constitución del Yemen y del Código de Procedimiento Penal relativas a los derechos fundamentales.

Based on legislation(Magistrate's Code of Procedure, chap. 4:20, sect. 90), a child should not be sentenced to prison.
De acuerdo con la legislación Código de Procedimiento Judicial(cap. 4:20, art. 90), no puede imponerse penas de prisión a los niños.

Code of Procedure on Regulatory Offences of 29 May 1971(Dz. U. No. 23, item 101 with later amendments);
El Código de Procedimiento en materia de faltas y contravenciones administrativas de 29 de mayo de 1971(Gaceta Legislativa Nº 23; 101, con las modificaciones introducidas ulteriormente);

The adoption in 2007 of the Federal Criminal Code of Procedure and the Swiss Code of Juvenile Criminal Procedure, both due to enter into force in 2011;
La aprobación en 2007 del Código de Procedimiento Penal Federal y el Código Suizo de Procedimiento Penal aplicable a Menores, que deben entrar en vigor en 2011;

It also notes with concern that corporal punishment is mentioned in the Education Act of 1997 and that the Magistrate Code of Procedure allows the whipping of a male child or a young person.
Expresa también preocupación porque el castigo corporal se menciona en la Ley de educación de 1997 y porque el Código de Procedimiento Judicial permite castigar con azotes a los niños y jóvenes de sexo masculino.

India's Criminal Code of Procedure and other laws ensured speedy justice while safeguarding the rights of its citizens.
El Código de Procedimiento Penal y otras leyes de la India aseguran una actuación rápida de la justicia y, a la vez, la salvaguardia de los derechos de los ciudadanos.

Any debt mentioned in marriage or divorce papers shall be regarded as a debt confirmed in writing that is included under article 468, paragraph 1, of the Code of Procedure promulgated by Legislative Decree No. 84 of 1952.
Se considerará que cualquier deuda mencionada en un documento relativo al matrimonio o al divorcio es una deuda ratificada por escrito, comprendida en las disposiciones del párrafo 1 del artículo 468 del Código de procedimientos promulgado por el decreto legislativo No. 84 de 1952.

The relevant amendment to the Magistrate's Code of Procedure Act had already been drafted and would be presented to the next session of Parliament.
Ya se ha redactado la enmienda correspondiente a la Ley sobre el Código de procedimiento de los magistrados, que se presentará en la próxima sesión parlamentaria.

The first had led the Council to make several recommendations, including the promulgation of a law increasing the number of sharia courts and the amendment of the code of procedure of those courts to speed up their proceedings.
El primero movió al Consejo a formular varias recomendaciones, incluida la promulgación de una ley por la que se aumenta el número de tribunales de la sharia y la enmienda del código de procedimiento de esos tribunales para acelerar sus procesos.

Magistrates Code of Procedure(Amendment) Act of 1993, ensuring adequate payment of child maintenance by absent fathers.
Ley de enmienda del Código de Procedimiento de la Magistratura, de 1993, por la que se garantiza el pago por los padres ausentes de una pensión alimenticia adecuada para la manutención del niño.

Corporal punishment is also lawful as a sentence for crime for young male offenders under the Penal Code, the Magistrate Code of Procedure, the Corporal Punishment Act and the Juvenile Offenders Punishment Act.
El castigo corporal también es una pena válida por delitos cometidos por delincuentes jóvenes varones en virtud del Código Penal, el Código de Procedimiento Judicial, la Ley sobre los castigos corporales y la Ley de castigo de delincuentes juveniles.

Magistrates Code of Procedure(Amendment) Act of 1993, ensuring adequate payment of child maintenance by absent fathers. GE.04-44320(E) 161104.
Ley de enmienda del Código de Procedimiento de la Magistratura, de 1993, por la que se garantiza el pago por los padres ausentes de una pensión alimenticia adecuada para la manutención del niño.

Italy expressed deep concern at the widespread use of corporal punishment and noted that corporal punishment is mentioned in the Education Act of 1997 and that the Magistrates' Code of Procedure allows the whipping of a male child or young person.
Italia expresó profunda preocupación por el uso generalizado de castigos corporales y señaló que el castigo corporal se mencionaba en la Ley de educación de 1997 y que el Código de Procedimiento Judicial permitía castigar con azotes a los niños y jóvenes de sexo masculino.

The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure(Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers.
El Comité acoge con satisfacción la Ley de enmienda del Código de Procedimiento de la Magistratura, de 1993, que revisó las leyes para garantizar mejor el pago por los padres ausentes de la pensión alimenticia del niño.

The amendment of the Code of Procedure entered into force at the beginning of October 2003(360/2003) and it improves the protection of witnesses, injured parties and others heard at trial.
La reforma del Código de Procedimientos(360/2003), que entró en vigencia a principios de octubre de 2003, mejora la protección de los testigos, las partes damnificadas y otras personas escuchadas durante el juicio.

With the enactment of the Court for Minors Act(LJM) and the Court for Minors, the first Court for Minors Code of Procedure was set up in 2004 in Luanda Province with the creation of the Court for Minors, a jurisdictional organ with specialized competency.
Tras la promulgación de la Ley del Tribunal de Menores(LJM), y la creación de dicho tribunal, en 2004 se elaboró el primer Código de Procedimiento para el Tribunal de Menores en la provincia de Luanda, junto con el establecimiento del Tribunal de Menores, órgano jurisdiccional de competencia especializada.

The Magistrate's Code of Procedure(1961) allows a magistrate to order the private whipping of a child(under 14) or young person(under 16) by a policeman, in the presence of certain officials and the child's parent or guardian article 100.
El Código de Procedimiento Judicial(1961) permitía que los jueces decretaran el azotamiento privado de un niño(menor de 14 años) o un joven(menor de 16 años) por un policía en presencia de determinados funcionarios y el padre o el tutor del niño art. 100.

Concerning the right of access to justice, a new Administrative Disputes Code of Procedure entered into force on 1 January 2008. It governs judicial proceedings against the State and introduces far-reaching changes in such proceedings.
Respecto al derecho de acceso a la justicia, el 1 de enero de 2008 empezó a regir un nuevo Código Procesal Contencioso Administrativo, que regula los procesos judiciales contra el Estado e introduce reformas profundas en ellos.

The Magistrate's Code of Procedure, chapter 255, gives mothers the right to bring putative and actual fathers to court for maintenance of children, and, in the case of married women, maintenance for themselves.
El capítulo 255 del Código de Procedimiento de la Magistratura otorga a las madres el derecho a llevar ante los tribunales al padre putativo o real para reclamar el pago de la pensión alimenticia de los hijos y, en el caso de las mujeres casadas, la pensión alimenticia para ellas mismas.

It submits that, under(old) article 32 of the Code of Procedure, the court may determine, at the request of either the challenging party or the challenged judge, that either one or both parties will not be heard in each others' presence.
Afirma que con arreglo al(ex) artículo 32 del Código de Procedimiento, el Tribunal puede determinar, por petición de cualquier parte recusante o del juez recusado, que una o ambas partes no serán oídas en presencia de las otras.

Although the Code of Procedure of 1906 and other current adjectival rules do not contain any provisions expressly prohibiting judges from divulging the content of proceedings, disclosure of that kind would clearly infringe the most basic standards of professional ethics and conduct in force in Honduras.
Si bien el Código de Procedimientos de 1906 y otras normativas adjetivas vigentes, no contienen disposiciones que en forma expresa veden a los jueces de divulgar sus deliberaciones, podríamos afirmar que tal acción infringiría claramente las más básicas normas éticas y de conducta profesional que se encuentran en vigor en nuestro país.

In the Canton of Jura, the Code of Procedure of 1990, which came into force on 1 January 1993, guarantees, by introducing adversarial examination, increased protection for the defendant and provides that such examination may be suspended only on an exceptional basis;
El Código de Enjuiciamiento del Jura de 1990, que entró en vigor el 1º de enero de 1993, garantiza, mediante el establecimiento de la instrucción contradictoria, una mayor protección del inculpado y prevé que dicha instrucción sólo puede suspenderse excepcionalmente.

One State reported that its civil code of procedure contained conditions for enforcement of awards and it was not clear whether the conditions contained in both texts were cumulative or whether the Convention was the only applicable regime for the enforcement of foreign arbitral awards.
Un Estado indicó que su código de procedimiento civil disponía condiciones para la ejecución de las sentencias y que no quedaba claro si las condiciones contenidas en un texto y otro debían reunirse o si el régimen de la Convención era el único aplicable para la ejecución de sentencias arbitrales extranjeras.

The Act of 13 May 1992, amending the Code of Procedure of Valais, more specifically reinforces the rights of the defence at the preliminary investigation and examination proceedings stages. It specifies the rights of persons under arrest and limits incommunicado detention.
La Ley de 13 de mayo de 1992, por la que se modifica el Código de Enjuiciamiento del Valais, refuerza más especialmente el derecho de la defensa durante la investigación preliminar y la instrucción del sumario; en ella se precisan los derechos de la persona detenida y se limita la práctica de la incomunicación.

Article 1 of the Code of Procedure provides for judicial proceedings as follows: civil proceedings to obtain the recognition or the protection of a right shall be brought before the courts of first instance and the Court of Appeal, in accordance with the provisions of the Act on the organization of the judiciary.
El artículo 1 del Código de Procedimiento del Chad prevé la acción judicial en los siguientes términos: para obtener el reconocimiento o la protección de un derecho se inicia una acción civil ante las jurisdicciones de primera instancia y el tribunal de apelación, según las disposiciones de la ley de organización de la justicia.

How to use "code of procedure" in an English sentence

Read the Code of Procedure for Kansas Cities.

The code of procedure had not been followed correctly.

See, e.g. , FINRA Code of Procedure Rule 9120(u).

The strict code of procedure really cries out to be broken.

A new penal code of procedure was also introduced in 2007.

Amendments to the Code of Procedure do not require a membership vote.

The Code of Procedure provides for attachment of real or movable property.

Notice, too, how well the code of procedure Expression matches the BNF definition.

Code of Procedure of Ultrasonic Testing of Rotor Shaft of Traction Motor type 6FXA-7059.

Edit Policy 302: The subcommittee will edit policy 302, Bylaws Code of Procedure subcommittee.

How to use "código de procedimientos, código de enjuiciamiento, código de procedimiento" in a Spanish sentence

Código de Procedimientos Civiles del DF Artículo 426.

Deroga DLX 2009 Código de Enjuiciamiento Civil y Mercantil y sus reformas.

o Código de Enjuiciamiento Civil (véase más arriba).

º 99/1963, por la que se aprueba el Código de Enjuiciamiento Civil).

Para enmendar el Código de Enjuiciamiento Civil de 1933 sobre el desahucio Ley Núm.

249 del Código de Enjuiciamiento Civil y no procede la orden protectora.

artículo 274 del Código de Procedimiento Civil.

(Artículo 275-4, Código de Procedimiento Penal italiano).

previo cumplimiento de los requisitos indicados en el Código de Enjuiciamiento Criminal.

170 y siguientes del Código de Procedimientos Penal.