What is the translation of " CODE OF PENAL PROCEDURE " in Spanish?

• código de procedimiento penal
• código procesal penal
• código de enjuiciamiento penal
• código de procedimientos penales

Examples of using Code of penal procedure in English and their translations into Spanish

Code of Penal Procedure;
El Código de Procedimiento Penal;

Consequently, this criminal jurisdiction may not be renounced Code of Penal Procedure, arts. 38 and 39.
En consecuencia, la jurisdicción penal es irrenunciable artículos 38 y 39 del Código Procesal Penal.

The draft code of penal procedure has addressed this.
El proyecto de Código Procesal Penal ha encarado esas cuestiones.

The extradition procedure forms part of Colombia's Code of Penal Procedure.
El procedimiento para otorgar la extradición en Colombia se encuentra consignado en el Código de Procedimiento Penal.

The Code of Penal Procedure(arts. 152 et seq.) specifies that it is“an exceptional measure”.
Según la expresión del Código de Procedimiento Penal(arts. 152 y ss.), de"una medida excepcional.

They exercise primary jurisdiction over certain serious offenceslisted in the Code of Penal Procedure, art. 27, para.
Juzgan en primera instancia determinadas infracciones graves(enumeradas en el Código de enjuiciamiento penal, artículo 27, apartado l);

The draft Code of Penal Procedure affirms the same principle, in simplified terms.
El proyecto de Código Procesal Penal sostiene el mismo principio, pero se simplifica su redacción al sostenerse.

Restrictive conditions, if violated, may be replaced by detention, according to article 298, Code of Penal Procedure.
Si se incumplen las condiciones de la libertad provisional, esta puede sustituirse por la detención, de conformidad con el artículo 298 del Código de Procedimiento Penal.

And the draft new Code of Penal Procedure and supporting bills. See note 2.
Y del proyecto de nuevo Código de Procedimiento Penal y proyectos de ley que lo complementan Ver nota 2.

Her Government was unable to give a precise date for the completion of the draft penal code and the draft code of penal procedure.
El Gobierno de Armenia no puede dar una fecha precisa sobre la terminación del proyecto de Código Penal y del proyecto de Código de Procedimiento Penal.

Under article 543 of the Code of Penal Procedure, foreigners also had a right to claim compensation.
En virtud del artículo 543 del Código de Enjuiciamiento Penal, los extranjeros también tienen derecho a exigir una indemnización.

At present, no reforms have been proposed, pending the adoption of initiative No. 2630, to be followed by a campaign to reform the Code of Penal Procedure.
Actualmente, no hay una propuesta de reforma, ya que se espera la aprobación de la iniciativa 2630 para promover posteriormente la reforma del Código Procesal Penal.

The draft new Code of Penal Procedure is the first substantive step towards reform of the penal system as a whole.
El proyecto de nuevo Código de Procedimiento Penal constituye el primer y sustantivo paso hacia la reforma del sistema penal en su conjunto.

With regard to penal reform, the Syrian Arab Republic reported that its code of penal procedure provided legal guarantees for both defendants and witnesses.
Con respecto a la reforma penal, la República Árabe Siria comunicó que su código de procedimientos penales disponía garantías procesales tanto para los acusados como para los testigos.

The draft code of penal procedure contains provisions relating to the extradition of criminals in line with international standards in this matter.
El proyecto de Código Procesal Penal contiene disposiciones relativas a la extradición de delincuentes que se adecuan a las normas internacionales al respecto.

The limitation of the duration of incommunicado detention provided for in article 133 of the Code of Penal Procedure should be enforced A/56/44, para. 167 in fine.
Establecer la limitación de la duración de la incomunicación del inculpado prevista en el artículo 133 del Código de Procedimientos Penales A/56/44, párr. 167, in fine.

As already mentioned, the Code of Penal Procedure of Qatar currently in force does not contain any provisions on the extradition of criminals.
Como ya se mencionó, el Código Procesal Penal de Qatar actualmente en vigor no contiene disposición alguna relativa a la extradición de delincuentes.

General rules currently in force concerning the impoundment and preservation of objects of all kinds(including all types of assets) in connection with proceedings for any serious or ordinary offence Code of Penal Procedure of 2000.
Reglas generales vigentes hoy en materia de incautación y conservación de cualquier clase de objetos(incluye toda forma de activo) en el marco de un proceso por cualquier crimen o simple delito Código Procesal Penal del año 2000.

Under article 219 of the Code of Penal Procedure, an accused person is entitled to appeal against any decision to apply or maintain measures of restraint.
El artículo 219 del Código de Procedimiento Penal establece que el inculpado tiene derecho a recurrir toda decisión que aplique o mantenga medidas restrictivas.

Access to free legal aid at the stage of court proceedings is guaranteed by the provisions of the Code of Penal Procedure and the Code of Civil Procedure, as well as the law on court charges in civil cases.
El acceso a la asistencia jurídica gratuita en la etapa de los procedimientos judiciales está garantizado por las disposiciones del Código de Procedimiento Penal y del Código de Procedimiento Civil, así como en la ley relativa a las costas judiciales en las causas civiles.

In addition, the Code of Penal Procedure was currently being revised to bring it even more closely into line with the constitutional provisions guaranteeing respect for human rights.
Por otra parte, el Código de Enjuiciamiento Penal estaba siendo revisado para ajustarlo en mayor medida a las disposiciones de la Constitución que garantizaban el respeto de los derechos humanos.

As a guarantee against any unlawful detention or deprivation of liberty, the Code of Penal Procedure also provides for habeas corpus, which is in fact a constitutional guarantee.
Como garantía contra toda detención o privación ilegal de libertad, el Código de Procedimiento Penal establece el"hábeas corpus", que constituye por lo demás una garantía constitucional.

Articles 73 and 82 of the Code of Penal Procedure(R.S.Q., c. C-25.1) confirm the common-law principles of Canadian criminal law, by providing that an accused has a right to be informed of the grounds for his or her arrest.
Los artículos 73 y 82 del Código de Procedimiento Penal(L.R.Q., cap. C-25.1) confirman los principios del common law del derecho penal canadiense al establecer que el acusado tiene derecho a que se le informe acerca de los motivos de su detención.

The Committee notes with concern that many of the provisions relating to terrorism in the Penal Code and the Code of Penal Procedure relate to exceptional situations which may result in violations of articles 9, 15 and 17 of the Covenant.
El Comité observa con preocupación que muchas disposiciones relacionadas con el terrorismo en el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal se refieren a situaciones excepcionales que pueden dar lugar a violaciones de los artículos 9, 15 y 17 del Pacto.

Under article 32 of the Code of Penal Procedure, public officials are legally required to report relevant information on criminal activity to law enforcement authorities.
En el artículo 32 del Código de Procedimiento Penal se establece la obligación de los funcionarios públicos de transmitir a las autoridades competentes cualquier información relativa a una actividad delictiva.

For example, there had been extensive discussions on reform of the Code of Penal Procedure, but resistance to amendments was due, in part, to the fear that other complications might emerge.
Por ejemplo, se ha mantenido un amplio debate sobre la reforma del Código Procesal Penal pero la resistencia a las modificaciones se debe, en parte, al temor a que pudieran surgir otras complicaciones.

Article 289 of the Federal District Code of Penal Procedure stipulates that the authorities shall in no event and for no reason use incommunication, intimidation or torture in order to obtain statements from a suspect or for any other purpose.
El artículo 289 del Código de Procedimientos Penales para el Distrito Federal establece que en ningún caso y por ningún motivo podrá la autoridad emplear la incomunicación, intimidación o tortura para lograr la declaración del indiciado o para otra finalidad.

The applicable legislation(article 96(a) of the Code of Penal Procedure, as supplemented by article 17 of Law 2721/3.6.1999) also provides for the appointment of an attorney if the detained person cannot afford one.
La legislación aplicable(párrafo a) del artículo 96 del Código de Enjuiciamiento Penal, completado por el artículo 17 de la Ley Nº 2721/3.6.1999 prevé también la designación de un abogado si el detenido carece de medios para pagarlo.

It was reported that under article 130 of the Code of Penal Procedure, the accused could not communicate with his/her family or friends if contacts with other persons could lead to destruction of evidence or collusion with witnesses.
Se informó que de conformidad con el artículo 130 del Código de Procedimiento Penal, el acusado no podía comunicarse con su familia o amigos cuando el contacto con otras personas podía conducir a la destrucción de pruebas o a la colusión con los testigos.

Attention is drawn also to articles 124 to 126 of the Code of Penal Procedure, which deal with private reparation and the content and limits thereof and the question of withdrawal of a civil claim by the claimant at different stages of the procedure..
Asimismo, hay que tener presentes los artículos 124, 125 y 126 del Código Procesal Penal, que se refieren a la reparación privada, contenido y límites y cuando el actor civil puede desistir de su demanda en cualquier estado del procedimiento.