What is the translation of " DRAFT CODE OF CONDUCT " in Russian?

• проект кодекса поведения
• проекта кодекса поведения
• проекту кодекса поведения
• проекте кодекса поведения
• проект кодекса ведения

Examples of using Draft code of conduct in English and their translations into Russian

Draft code of conduct submitted.
Представлен один проект кодекса поведения.

To that end, the European Union has elaborated a draft code of conduct for outer space activities.
С этой целью Европейский союз разработал проект кодекса поведения при осуществлении космической деятельности.

Draft Code of Conduct for Special Procedures.
Проект Кодекса поведения мандатариев.

I would like to say a word about the European Union draft code of conduct for outer space activities.
Я хотела бы сказать несколько слов о евросоюзном проекте кодекса поведения в отношении космической деятельности.

Draft Code of Conduct for Special Procedures.
Проект Кодекса поведения мандатариев специальных.

Expressing its appreciation to the Internal Justice Council for preparing the draft code of conduct for the judges.
Выражая признательность Совету по внутреннему правосудию за подготовку проекта кодекса поведения судей.

A draft Code of Conduct has now been completed.
Работа над проектом кодекса поведения уже завершена.

Staff representatives have been asked to provide their comments on the draft Code of Conduct by the end of March.
Представителям персонала было предложено представить свои замечания по проекту кодекса поведения к концу марта.

Iii. draft code of conduct for responsible fisheries.
Iii. проект кодекса ведения ответственного рыболовства.

A working group was established to review the draft Code of Conduct and to identify issues of concern.
Была создана рабочая группа для рассмотрения этого проекта кодекса поведения и выявления вопросов, вызывающих озабоченность.

Draft code of conduct for outer space activities.
Проект кодекса поведения в отношении космической деятельности.

The Governance Reform Commission has also produced a draft code of conduct for civil servants and public officials.
Комиссия по реформе управления также подготовила проект кодекса поведения для гражданских служащих и государственных должностных лиц.

Draft code of conduct for outer space activities.
Проект кодекса поведения в целях уменьшения количества космического мусора.

Notes that the Secretary-General has submitted the draft Code of Conduct for United Nations StaffA/52/488.
Отмечает, что Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее проект кодекса поведения персонала Организации Объединенных Наций A/ 52/ 488.

Draft code of conduct for United Nations representatives and experts.
Проект кодекса поведения представителей и экспертов Организации Объединенных Наций.

In this connection, we would like to thank the European Union for contributing to the debate by submitting the draft code of conduct.
В этом контексте мы признательны за вклад Европейского союза в дискуссию путем представления проекта кодекса поведения.

Pugwash draft Code of Conduct on the Transfer of Technology, 1974.
Пагуошский проект кодекса поведения в области передачи технологий, 1974 год.

Further to that proposal, the Office of the Special Representative prepared a draft code of conduct in early 1992.
В начале 1992 года в порядке работы над этим предложением Канцелярия Специального представителя подготовила проект кодекса поведения.

Pugwash draft Code of Conduct on the Transfer of Technology, 1974.
Пагуашский проект кодекса поведения в области передачи технологии, 1974 год.

In this spirit the European Union has proposed to the international community a draft code of conduct for outer space activities.
Руководствуясь этим духом, Европейский союз предложил международному сообществу проект кодекса поведения в космической деятельности.

Ensure that the draft code of conduct for police interrogation("Police Ethics Code") is speedily adopted;
Обеспечить быстрое принятие проекта кодекса поведения сотрудников полиции во время допроса(" Кодекс полицейской этики");

To this end, and as the Conference on Disarmament is aware, the European Union has elaborated a draft code of conduct for outer space activities.
С этой целью и как известно Конференции по разоружению, Европейский союз разработал проект кодекса поведения для космической деятельности.

Preliminary Draft Code of Conduct for Responsible Fishing(secretariat draft), ibid., introduction and art. 3.
Предварительный проект кодекса поведения в области ответственного рыболовства( проект Секретариата), там же, введение и статья 3.

This initiative is fully consistent with and complementary to the European Union plan for a draft code of conduct for outer space activities.
Эта инициатива полностью соответствует и служит дополнением к проекту кодекса поведения Европейского союза, касающегося космической деятельности.

The draft code of conduct for public servants, prepared by the Governance Reform Commission, is currently under review.
В настоящее время рассматривается проект кодекса поведения государственных служащих, который был подготовлен Комиссией по реформе системы управления.

To this end, in recent years the European Union has been elaborating a draft code of conduct for outer space activities.
В последние годы в рамках усилий по достижению этих целей Европейский союз занимается разработкой проекта кодекса поведения при осуществлении космической деятельности.

According to instructions of FAO governing bodies, the draft Code of Conduct for Responsible Fisheries j/ has been formulated to be consistent with the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea, taking into account the 1992 Declaration of Cancún, the 1992 Rio Declaration and the provisions of Agenda 21 of UNCED, the Strategy endorsed by the 1984 FAO World Conference on Fisheries Management and Development and other relevant instruments.
Согласно инструкциям руководящих органов ФАО был разработан проект кодекса ведения ответственного рыболовства j/, положения которого должны соответствовать положениям Конвенции Организации Объединенных Наций 1982 года по морскому праву и учитывать Канкунскую декларацию 1992 года, Декларацию Рио-де-Жанейро 1992 года, положения Повестки дня на XXI век, принятой на ЮНСЕД, Стратегию, одобренную на Всемирной конференции ФАО 1984 года по управлению и развитию рыболовства, а также другие соответствующие документы.

These developments, which have given rise to conceptual and policy shifts, are of unique relevance to the discussions on the draft code of conduct.
Эти тенденции, способствовавшие изменениям в концепциях и политике, имеют исключительно важное значение для обсуждений по проекту кодекса поведения.

Institution-building of the Human Rights Council and draft code of conduct for special procedures mandate-holders of the Human Rights Council.
Институциональное строительство Совета по правам человека Организации Объединенных Наций и проект кодекса поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека.

The meeting was alerted to correspondence between the Assistant Secretary-General for Legal Affairs and the Chairperson of the fifth meeting on the draft code of conduct for experts on mission.
Совещание было проинформировано об обменен письмами между Помощником Генерального секретаря по правовым вопросам и Председателем пятого совещания относительно проекта кодекса поведения должностных лиц, выполняющих миссии экспертов.