What is the translation of " DRAFT CLASSIFICATION " in Russian?

• проект классификации
• проекта классификации

Examples of using Draft classification in English and their translations into Russian

A draft classification of types of Big Data;
Проект классификации видов" больших данных";

Agreed points relating to the draft classification follow.
Ниже излагаются согласованные вопросы, касающиеся проекта этой классификации.

Draft classifications of expenditure according to purpose.
Проект классификации расходов по целям.

As a next step, countries are encouraged to test the draft classification.
В качестве одного из следующих шагов странам предлагается апробировать проект классификации.

Draft classification of the functions of government.
Проект классификации функций органов управления.

Future activities of the Division will consist of making the draft classification more widely accessible for comments.
Работа Отдела в будущем будет состоять в более широком распространении проекта классификации в целях получения на него отзывов.

Draft classification of outlays of producers by purpose.
Проект классификации расходов производителей по целям.

On the basis of the responses to the second questionnaire and of advice provided by TEG/ISCO, the ILO will seek comment on a near-final draft classification structure during the first half of 2007.
С учетом ответов на второй вопросник и рекомендаций Технической группы экспертов по обновлению МСКЗ МОТ в первой половине 2007 года запросит мнения относительно практически законченного проекта структуры этой классификации.

Draft classification of individual consumption by purpose.
Проект классификации индивидуального потребления по целям.

The Commission emphasized the value of time-use statistics, including gender statistics, and requested the Statistical Division to prepare a draft classification of time-use activities as a basis for further research and special studies.
Комиссия подчеркнула важное значение статистических данных о расходе времени, включая гендерную статистику, и просила Статистический отдел подготовить проект классификации затрат времени в качестве основы для дальнейшего анализа и специальных исследований.

Draft classification of the purposes of the non-profit institutions serving households.
Проект классификации целей некоммерческих учреждений, обслуживающих домашние хозяйства.

The Commission has also encouraged work on economic accounts on women's contribution to production to supplement the System of National Accounts, 8 and recommended the preparation of a draft classification for time-use activities.
Комиссия также поощряла деятельность, связанную с экономическими счетами, отражающими вклад женщин в производство, как дополнение работы, связанной с Системой национальных счетов8, и рекомендовала подготовить проект классификации видов деятельности по затратам времени.

A complete draft classification structure for the updated ISCO will be available as a background document.
Завершенный проект структуры классификации по обновленной МСКЗ будет представлен в качестве информационного документа.

The analysis of the replies to the second questionnaire will be considered by the Technical Expert Group during 2006 with the aim of circulating a near-final draft classification structure to countries for comment at the beginning of 2007.
Результаты анализа ответов на второй вопросник будут рассмотрены Технической группой экспертов в течение 2006 года в целях направления в начале 2007 года странам уже готового окончательного проекта структуры классификации для представления комментариев.

The draft classification could be reviewed and further refined based on the results of these tests and country experiences.
На основе результатов этих проверок и опыта стран проект классификации можно было бы пересмотреть и доработать.

The responses to this questionnaire included more than 2,000 individual comments for improving the structure or explanatory text of the classification, which were evaluated and taken into account by the Technical Subgroup at two meetings in early 2005; the draft classification was revised accordingly.
Ответы на этот вопросник содержали свыше 2000 отдельных замечаний на предмет совершенствования структуры или пояснительных примечаний к классификации, которые были рассмотрены и учтены Технической подгруппой в ходе двух заседаний в начале 2005 года по соответствующему пересмотру проекта классификации.

A draft classification of commodities produced in selected countries is about to be tested by national agencies.
В скором будущем национальные учреждения проведут тестирование проекта классификации товаров и услуг, который был подготовлен рядом стран.

Testing could be achieved in two ways: for countries with existing time-use data, a sample of completed diaries could be recoded following the draft classification; and for those planning new surveys, the draft classification could be adapted for use in the coding of activities.
Проверка может быть осуществлена двумя путями: в странах, где имеются данные об использовании времени, информацию из той или иной выборки заполненных журналов можно было бы обработать с использованием кодов проекта классификации; а в странах, которые планируют новые обследования, проект классификации мог бы использоваться для кодирования видов деятельности.

A first version of the draft classification was issued in 1997 to assist countries interested in conducting time-use studies.
Первый вариант проекта классификации был издан в 1997 году, чтобы оказать заинтересованным странам помощь в проведении исследований использования времени.

Emphasized the value of time-use statistics for a range of national and international socio-economic statistics, including gender statistics, and requested that a draft classification of time-use activities be prepared by the Statistical Division as a basis for further research and special studies.
Подчеркнула важное значение статистических данных о затратах времени для самых разнообразных сфер национальной и международной социально-экономической статистики, включая гендерную статистику, и просила Статистический отдел разработать проект классификации затрат времени, который будет взят за основу при последующих исследованиях общего и специального характера.

The draft classifications of COICOP, COPNI and COFOG were prepared by the OECD Statistics Directorate and COPP by UNSD.
Проекты классификаций КПТУН, КЧНКУ и КФГО были подготовлены Статистическим директоратом ОЭСР, а проект классификации КРПЦ- Статистическим отделом ООН.

The first two concrete proposals for updating the 1993 SNA are presented to the Commission, one relating to the treatment of financial derivatives and another to the functional classifications; the latter is based on the draft classifications of expenditure according to purpose, 2 which are before the Commission for final review.
На рассмотрение Комиссии представляются первые два конкретных предложения по совершенствованию СНС 1993 года, из которых одно касается подхода к финансовым производным, а второе- функциональных классификаций; последнее имеет в своей основе проекты классификаций расходов по целям2, представленные Комиссии на окончательное рассмотрение.

Reports on progress and on draft classification structures were presented and discussed at the meetings of the group held in June 2005 and April 2007.
На заседаниях группы, состоявшихся в июне 2005 года и апреле 2007 года, были представлены и обсуждены доклады о ходе работы и проектах структуры классификации.

The Commission is requested to(a) express its views regarding the proposed mechanism for updating the 1993 SNA, and the two proposals for updating the 1993 SNA with regard to financial derivatives and functional classifications;(b) approve for publication the draft classifications of expenditure according to purpose; and(c) identify any priority areas that members of ISWGNA should pay special attention to in support of the implementation of the 1993 SNA.
Членам Комиссии предлагается: a выразить свои мнения относительно предлагаемого механизма обновления СНС 1993 года и двух предложений по обновлению СНС 1993 года в том, что касается финансовых производных и функциональных классификаций; b утвердить проект классификации расходов по целям для публикации; и c определить приоритетные направления деятельности, на которые МСРГНС следует обратить особое внимание в связи с внедрением СНС 1993 года.

Following that meeting, the ILO prepared an updated draft classification structure and sought the views of countries on the draft structure and on a range of outstanding issues through a second questionnaire.
После этого совещания МОТ подготовила обновленный проект структуры Классификации и запросила мнения стран по этому проекту, а также по ряду неурегулированных вопросов, разослав для этих целей второй вопросник.

The revision included restructuring and defining the classifications based on previous classifications- namely, the Classification of the Functions of Government( ST/ ESA/ STAT/ SER. M/70); the Classification of Household Goods and Services of the 1968 SNA; the Classification of the Purposes of Private Non-Profit Bodies Serving Households of the 1968 SNA; and the Draft Classification of Outlays of Industries by Purpose ST/ESA/STAT/83.
Пересмотр включал реструктуризацию и определение классификаций на основе предыдущих классификаций, а именно Классификации функции органов управления( ST/ ESA/ STAT/ Ser. M/ 70); Классификации потребительских товаров и услуг СНС 1968 года; Классификации функций частных некоммерческих органов, обслуживающих домашние хозяйства, СНС 1968 года; и проекта Классификации издержек производства по целям ST/ ESA/ STAT/ 83.

The general structure of the draft classification is linked to a major objective for time-use statistics in both developed and developing countries: the improved measurement of paid and unpaid work, particularly of women.
Общая структура проекта классификации ориентирована на достижение одной из основных целей статистики использования времени как в развитых, так и в развивающихся странах, заключающейся в совершенствовании статистического измерения оплачиваемого и неоплачиваемого труда, особенно женщин.

At its twenty-eighth session, the Statistical Commission"emphasized the value of time-use statistics for a range of national and international socio-economic statistics, including gender statistics, and requested that a draft classification of time-use activities be prepared by the Statistical Division as a basis for further research and special studies".14 Through a project with UNDP, work is now under way to develop this classification of activities for time-use.
На своей двадцать восьмой сессии Статистическая комиссия" подчеркнула важное значение статистических данных о затратах времени для самых разнообразных сфер национальной и международной социально-экономической статистики, включая гендерную статистику, и просила Статистический отдел разработать проект классификации затрат времени, который будет взят за основу при последующих исследованиях общего и специального характера" 14.

A draft classification with correspondence to Central Product Classification products was prepared and submitted to the attention of the Expert Group on International Statistical Classifications, which mandated a technical subgroup to develop a new classification..
Проект классификации, увязанный с Классификацией основных продуктов, был подготовлен и представлен на рассмотрение Группе экспертов по международным статистическим классификациям, которая поручила технической подгруппе разработать новую классификацию..

The revision included restructuring and defining the classifications based on previous classifications- namely, the Classification of the Functions of Government( ST/ ESA/ STAT/ SER. M/70); the Classification of Household Goods and Services of the 1968 SNA; the Classification of the Purposes of Private Non-Profit Bodies Serving Households of the 1968 SNA; and the Draft Classification of Outlays of Industries by Purpose ST/ESA/STAT/83.
Реструктуризация и переработка этих классификаций производились на основе прежних классификаций, а именно Классификации функций государственных органов( ST/ ESA/ STAT/ SER. M/ 70); Классификации потребительских товаров и услуг СНС 1968 года; Классификации частных некоммерческих учреждений, обслуживающих домашние хозяйства, по целям СНС 1968 года и проекта классификации расходов предприятий по целям ST/ ESA/ STAT/ 83.