What is the translation of " THIS CODE OF CONDUCT " in Russian?

• настоящий кодекс поведения
• этот кодекс поведения
• данный кодекс поведения
• настоящем кодексе поведения

Examples of using This code of conduct in English and their translations into Russian

Dissemination of information about this Code of Conduct.
Распространение информации о настоящем Кодексе поведения.

This code of conduct is applicable to all participants in UN/CEFACT activities.
Настоящий кодекс поведения применяется ко всем участникам деятельности СЕФАКТ ООН.

Encourage other members of UN/CEFACT to follow this code of conduct.
Поощрять других членов СЕФАКТ ООН соблюдать настоящий Кодекс поведения.

This code of conduct is applicable to all UN/CEFACT members and participants.
Настоящий Кодекс поведения применяется в отношении всех членов и участников СЕФАКТ ООН.

When that happens, you may reply to them and point out this code of conduct.
Когда это происходит, вы можете ответить им, указав на данный кодекс поведения.

This Code of Conduct will constitute article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules.
Этот кодекс поведения будет составлять статью I Положений о персонале и главу I Правил о персонале.

Adopted at the meeting of media and journalists who signed this Code of Conduct on March 10, 2007.
Принято на собрании СМИ и журналистов, подписавших настоящий Кодекс поведения 10 марта 2007.

This code of conduct will be annexed to the contract between the electricity supplier and EKOenergy the Licence Agreement.
Этот кодекс поведения будет приложен к договору между поставщиком электроэнергии и« ЭКОэнергии» лицензионное соглашение.

As an internationally active company, we are obliged to ensure that this Code of Conduct is observed and applied worldwide.
Как компания с международными активами мы обязаны обеспечить соблюдение и применение этого кодекса поведения в мировом масштабе.

Now this Code of Conduct sets high common standards for arms exports from European Union member States.
Сегодня этот Кодекс поведения устанавливает высокие общие требования применительно к экспортным поставкам вооружений из государств- членов Европейского союза.

It is the expectation of the UN that its suppliers, at a minimum, have established clear goals toward meeting the standards set forth in this Code of Conduct.
ООН надеется, что ее поставщики как минимум поставили четкие цели на пути к соблюдению стандартов, изложенных в настоящем Кодексе поведения.

The terms and expressions defined in this Code of Conduct shall have the meaning used in the following international instruments.
В настоящем Кодексе поведения термины и определенные выражения должны иметь значение, которое они имеют в международных документах.

As a political commitment, it would not affect the respective spheres of competence of Member States of the United Nations and their freedom to design their own tax systems, but the goal would be that, in doing so, they would abide by internationally accepted standards established in this code of conduct.
Как политическое обязательство оно не затрагивало бы соответствующую сферу компетенции членов Организации Объединенных Наций и их свободу устанавливать свои собственные системы налогообложения, но цель заключалась бы в том, что при этом они были бы связаны международно признанными стандартами, закрепленными в настоящем кодексе поведения.

This Code of Conduct is intended to protect Members of TEAP, the TOCs and the TSBs from conflicts of interest in their participation.
Настоящий кодекс поведения призван оградить членов ГТОЭО, КТВ и ВВО от коллизий интересов в ходе их работы.

The Management Board of X5 Retail Group N.V.(the“Company” or“X5”) have adopted this code of conduct with regard to inside information and securities trading.
Правление компании X5 Retail Group N. V.(« Компания» или Х5) приняло настоящий Кодекс поведения в отношении инсайдерской информации и осуществления операций с ценными бумагами.

Source: This code of conduct was used by UNHCR Eritrea as a model, which schools then adapted for themselves.
Источник: Этот кодекс поведения был использован представительством УВКБ ООН в Эритрее в качестве модели, на основе которой школы затем разработали свои кодексы поведения..

Some of the links in this section do not refer to documents that are part of this code of conduct, nor are they authoritative within Debian.
Некоторые ссылки в данном разделе не являются ссылками на документы, которые не представляют собой части данного кодекса поведения и не являются официальными документами Debian.

If the Assembly approves this Code of Conduct, the Secretary-General has the necessary authority to make those amendments.
Если Ассамблея утвердит этот кодекс поведения, Генеральный секретарь будет иметь необходимые полномочия для внесения этих поправок.

However, regardless of whether the message is public or not, it should still adhere to the relevant parts of this code of conduct; in particular, it should not be abusive or disrespectful.
Тем не менее, не зависимо от того, является ваше сообщение публичным или нет, оно все равно должно соответствовать релевантным частям данного кодекса поведения; в частности, оно не должно быть оскорбительным или невежливым.

This Code of Conduct for the Welfare of the Horse may be modified from time to time and the views of all are welcomed.
Данный Кодекс поведения по отношению к лошади в целях ее благополучия может периодически пересматриваться и мнения всех заинтересованных лиц приветствуются.

Because of the physical confrontation which exists in the Game, this code of conduct has evolved over many years to ensure that whatever physicality takes place on the field of play remains there.
Из-за существования физической конфронтации в Игре этот кодекс поведения претерпел изменения в течение многих лет для того, чтобы физический характер игры оставался на игровом поле.

This Code of Conduct is intended to protect Members of the TEAP, TOCs and TSBs from conflicts of interest[including corruption] in their participation.
Настоящий кодекс поведения призван оградить членов ГТОЭО, КТВ и ВВО от коллизий интересов включая[ коррупцию] в ходе их работы.

List of insiders for a specific transaction/project/ development: List of persons who have or will have access to Insider information of ROS AGRO(while planning/making a transaction, or participating in a project), which may have an effect on the price of securities, and other persons according to this Code of Conduct.
Список( списки) инсайдеров по конкретной сделке/ проекту/ разработке: Перечень лиц, которые имеют/ будут иметь доступ к определенной Инсайдерской информации РОС АГРО( при планировании/ заключении сделки, участии в проекте), которая может оказать влияние на стоимость ценных бумаг; иные лица в соответствии с настоящим Кодексом Поведения.

This Code of Conduct shall be taught, disseminated and implemented within the various units of the defence and security forces of the Central African countries.
Настоящий Кодекс поведения должен быть предметом изучения, распространения и применения в подразделениях сил обороны и безопасности стран Центральной Африки.

Nothing set forth herein shall:(i) limit ICANN from conducting investigations of claims of Registry Operator's non-compliance with this Code of Conduct; or(ii) provide grounds for Registry Operator to refuse to cooperate with ICANN investigations of claims of Registry Operator's non-compliance with this Code of Conduct.
Ничто из изложенного в настоящем документе не должно:( i) ограничивать возможность ICANN по проведению расследований по факту заявлений о несоблюдении Оператором регистратуры настоящего Кодекса поведения; или( ii) давать основания Оператору регистратуры для отказа от сотрудничества с ICANN при проведении расследований в связи с заявлениями о несоблюдении Оператором регистратуры настоящего Кодекса поведения.

This code of conduct should include a mutual agreement rejecting violence as a means for achieving political goals and encouraging a framework of direct negotiations.
Этот кодекс поведения должен включать взаимное согласие в отношении отказа от насилия в качестве средства достижения политических целей и поощрения прямых переговоров.

The Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) will have to propose amendments to the UNRWA Staff Regulations to the Assembly consistent with this Code of Conduct since UNRWA area staff have separate Staff Regulations established by the General Assembly to govern UNRWA area staff.
Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) должен будет предложить на рассмотрение Ассамблеи поправки к Положениям о персонале БАПОР, согласующиеся с настоящим Кодексом поведения, поскольку сотрудники БАПОР, набираемые в районе операций, имеют отдельные Положения о персонале, установленные Генеральной Ассамблеей для целей регулирований условий службы сотрудников БАПОР, набираемых в районе операций.

The provisions of this Code of Conduct set forth the UN's expectations for all suppliers that are registered with the UN or with whom it does business.
В положениях настоящего Кодекса поведения изло- жены требования ООН, которые, как ожидается, должны соблюдать все постав- щики, зарегистрированные в ООН или поддерживающие с ней деловые отноше- ния.

This Code of Conduct contains 10 principles, including those of humanity, impartiality and non-discrimination, that should guide the actions of the signatory organizations.
В этом Кодексе поведения содержатся 10 принципов, включая принципы гуманности, беспристрастности и недискриминации, которые должны направлять действия организаций- участниц.

Ethical considerations- in this Code of Conduct, applicable to all laboratory scientists involved in scientific research on dangerous organisms and toxic weapons against any living being or environment.
Этические соображения- в настоящем Кодексе поведения применяются ко всем лабораторным ученым, участвующим в научных исследованиях в отношении опасных организмов и токсичного оружия, направленного против любого живого существа или среды.