What is the translation of " THIS CODE OF CONDUCT " in Polish?

• niniejszego kodeksu postępowania
• niniejszy kodeks postępowania
• niniejszym kodeksie postępowania
• wspomnianego kodeksu postępowania
• przedmiotowego kodeksu postępowania

Examples of using This code of conduct in English and their translations into Polish

This code of conduct is totally alien to Hibl.
Tego rodzaju kod zachowania jest całkowicie obcy Hiblowi.

When that happens, you may reply to them and point out this code of conduct.
W takim przypadku można do nich napisać powołując się na ten kodeks.

This Code of Conduct applies without exception to all Ensto's employees worldwide.
Ten kodeks postępowania obowiązuje bez wyjątków wszystkich pracowników Ensto na całym świecie.

For ten years there has been a debate about whether this Code of Conduct is legally binding.
Debata nad tym, czy ten kodeks postępowania jest prawnie wiążący, trwa od dziesięciu lat.

This Code of Conduct describes briefly and clearly the basic value system at Klingspor.
Niniejszy kodeks postępowania opisuje w zwięzły i przejrzysty sposób podstawowy system wartości firmy Klingspor.

There is obviously the question of determining when this code of conduct should enter into force.
Poza tym istnieje naturalnie kwestia uzgodnienia, kiedy ten kodeks postępowania powinien wejść w życie.

This code of conduct applies to all employees within the Sveaskog Group and, where applicable, to our customers, suppliers and contractors.
Niniejszy Kodeks postępowania obowiązuje w zasadnym zakresie również naszych klientów, dostawców i podwykonawców.

RMIG expects all employees to comply with current laws, internal regulations and this Code of Conduct.
RMIG oczekuje, że wszyscy pracownicy będą przestrzegać obowiązujących przepisów, wewnętrznych regulacji i niniejszego Kodeksu postępowania.

ACKNOWLEDGING that the implementation of this Code of Conduct should not hamper solutions at more global level.
UZNAJĄC, że wprowadzenie w życie niniejszego kodeksu postępowania nie powinno ograniczać rozwiązań na bardziej ogólnym poziomie.

This Code of Conduct is addressed to Member States but it is also intended to encourage MNEs to apply the EU TPD approach.
Niniejszy kodeks postępowania jest skierowany do Państw Członkowskich lecz jego celem jest również zachęcenie MNE do stosowania podejścia DCT UE.

Alterations, additions and variations to this code of conduct may be made by a majority at a general meeting of Cyrus Ross.
Zmiany oraz uzupełnienia do niniejszego Kodeksu Postępowania mogą zostać podjęte większością głosów na Walnym Zgromadzeniu Cyrus Ross.

This Code of Conduct is shared by all contributors and users who engage with the Mageia project and its community services.
Niniejszy kodeks postępowania jest wspólny dla wszystkich uczestników i użytkowników, którzy angażują się w projekt Mageia i jego usługi społecznościowe.

We should also never disregard consumer rights and we should make sure that they benefit from the amendments to this code of conduct.
Nie powinniśmy również lekceważyć praw konsumentów i powinniśmy zadbać o to, aby korzystali oni z poprawek do przedmiotowego kodeksu postępowania.

As a Member you will uphold this Code of Conduct and are liable for all activities and content you post.
Członkowie powinni przestrzegać niniejszego Kodeksu Postępowania i ponosić odpowiedzialność za wszystkie działania i treści, które zamieszczają na stronie internetowej.

When selecting a supplier, it is important to ensure that our business partners comply with the values referred to in this Code of Conduct.
Przy wyborze należy zwracać uwagę na to, aby nasi partnerzy handlowi przestrzegali wartości wspomnianych w niniejszym kodeksie postępowania.

The community acts according to the standards written in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community.
Społeczność działa zgodnie z normami zawartymi w niniejszym kodeksie postępowania i będzie tych standardów bronić dla dobra społeczności.

This Code of Conduct neither constitutes nor should be construed to constitute a contract of employment for a definite term or a guarantee of continued employment.
Niniejsze Zasady Postępowania nie stanowią umowy o pracę ani nie mogą być interpretowane jako umowa o pracę czy gwarancja ciągłości zatrudnienia.

Shortly afterwards, both institutions, implementing this code of conduct, adopted decisions on public access to their respective documents 4.
Wkrótce potem obie instytucje, wykonując postanowienia tego kodeksu postępowania, przyjęły decyzje w sprawie publicznego dostępu do ich odpowiednich dokumentów 4.

The most important drivers and first point of contact for all questions in connection with this Code of Conduct are our executives.
Najważniejszym organem sterującym i pierwszym partnerem do rozmów w sprawie wszystkich kwestii związanych z niniejszym kodeksem postępowania jest nasza kadra kierownicza.

It is true that we need a solid legal base for this Code of Conduct that will allow us to look again at the current arms embargo against China.
Prawdą jest, że potrzebujemy solidnych podstaw prawnych dla przedmiotowego Kodeksu postępowania, które pozwolą nam ponownie przyjrzeć się embargu na wywóz broni do Chin.

This Code of Conduct is part of the Ensinger risk management system and applies to all group companies and branches of the Ensinger Group.
Niniejszy kodeks postępowania jest elementem składowym systemu zarządzania ryzykiem firmy Ensinger i obowiązuje dla wszystkich spółek wchodzących w skład koncernu oraz filii Grupy Ensinger.

The IT Companies and the European Commission agree to assess the public commitments in this code of conduct on a regular basis, including their impact.
Przedsiębiorstwa z branży IT i Komisja Europejska zgadzają się systematycznie oceniać zobowiązania publiczne zawarte w niniejszym kodeksie postępowania, w tym także ich wpływ.

With this Code of Conduct we would like to summarise the most important and imperative standards and provide the employees with a guide for orienting their actions.
Przy pomocy niniejszego kodeksu postępowania pragniemy streścić najważniejsze, bezwzględnie obowiązujące normy i oddać w ręce pracowników zwięzły przewodnik dotyczący kształtowania ich działań.

If you are ever unsure about how to behave in a specific situation, this Code of Conduct should help you to choose a suitable course of action.
Jeśli ktoś nie ma pewności, jak należy zachowywać się w konkretnej sytuacji, niniejszy kodeks postępowania powinien mu pomóc znaleźć właściwy sposób postępowania..

A Member State may decide not to have transfer pricing documentation rules at all or to require less transfer pricing documentation than that referred to in this Code of Conduct.
Państwo Członkowskie może podjąć decyzję o niestosowaniu zasad dotyczących dokumentacji cen transferowych lub zastosowaniu mniej rygorystycznych zasad dotyczących dokumentacji cen transferowych, niż jest to przewidziane w niniejszym kodeksie postępowania.

The resulting requirements of this Code of Conduct may not be circumvented through the use of contract work, pseudo training programs or similar measures.
Obowiązki wynikające z niniejszego kodeksu zachowań nie mogą być obchodzone poprzez stosowanie pracy kontraktowej, nieprawdziwych programów szkoleniowych lub porównywalnych środków.

The European Commission in coordination with Member States to promote the adherence to the commitments set out in this code of conduct also to other relevant platforms and social media companies.
Komisja Europejska w koordynacji z państwami członkowskimi podejmuje się promować przestrzeganie zobowiązań określonych w niniejszym kodeksie postępowania również wśród innych odnośnych platform i przedsiębiorstw zarządzających mediami społecznościowymi.

While this code of conduct should be adhered to by participants, we recognize that sometimes people may have a bad day, or be unaware of some of the guidelines in this code of conduct..
Chociaż ten kodeks postępowania powinien być przestrzegany przez uczestników, zdajemy sobie sprawę, że czasem ludzie mogą mieć zły dzień, albo nie zdają sobie sprawy z niektórych wytycznych zawartych w tym kodeksie..

For years, the European Parliament has been arguing in favour of translating this code of conduct into legislation that is binding upon the Member States, in light of the increasing internationalisation of the arms industry.
Przez całe lata Parlament Europejski ubiegał się o przekształcenie tego kodeksu postępowania w prawodawstwo o charakterze wiążącym dla państw członkowskich, mając na uwadze postępujące umiędzynarodowienie przemysłu zbrojeniowego.

Upon approval of the present Code of Conduct by the Corporate Management, all employees of the BENNING company shall be obliged to make every adequate and reasonable effort to continuously implement and apply the principles and values described in this Code of Conduct.
Po zatwierdzeniu niniejszego kodeksu postępowania przez Zarząd Firmy, wszyscy pracownicy firmy BENNING jest zobowiązany do podjęcia wszelkich racjonalnych i odpowiednich wysiłków w celu ciągłego zastosowania i wdrożenia zasad i wartości opisanych w niniejszym Kodeksie Postępowania.

How to use "this code of conduct" in an English sentence

However, this Code of Conduct goes further.

This Code of Conduct does just that.

This Code of Conduct guides our community.

This code of conduct establishes clear boundaries.

Ara takes this Code of Conduct seriously.

This code of conduct carries remarkable consequences.

Please review this code of conduct before arrival.

This code of conduct shall be evaluated annually.

This Code of Conduct for NDRC board members.

This code of conduct is adapted from confcodeofconduct.com.

How to use "niniejszy kodeks postępowania, niniejszego kodeksu postępowania" in a Polish sentence

Niniejszy kodeks postępowania dotyczy wszystkich pracowników i członków Rady Nadzorczej, bez względu na miejsce pracy, staż pracy, jednostkę biznesową, funkcję czy region.

Firma Firefly zastrzega sobie prawo do modyfikowania niniejszego Kodeksu postępowania w dowolnym momencie. 8.2 Zasady związane z nazwami i etykietami tworzonymi przez Użytkownika.

Cel Za pomocą niniejszego Kodeksu postępowania dążymy do zapewnienia zrównoważonego, długoterminowego sukcesu grupy Sonova poprzez właściwe postępowanie każdego pracownika.

Kontrahent musi określić konkretną osobę do kontaktu w razie pytań, przekładu i przestrzegania niniejszego kodeksu postępowania. 4.

Na wniosek Przewodniczącego komitet doradczy ocenia również domniemane przypadki naruszenia niniejszego kodeksu postępowania i doradza Przewodniczącemu w kwestii możliwych do podjęcia działań.

Niniejszy Kodeks Postępowania pokrywa następujące obszary: 1.

Niniejszy Kodeks Postępowania ( Kodeks ) ponownie potwierdza nasze długoletnie zaangażowanie w utrzymywanie wysokich standardów etycznego zachowania.

Nie ponosimy odpowiedzialności za działania podjęte w odpowiedzi na naruszenia niniejszego Kodeksu Postępowania.

Nieprzestrzeganie niniejszego Kodeksu Postępowania Kontrahentów może stać się przyczyną rozwiązania stosunków handlowych z kontrahentem, w zależności od powagi naruszenia i konkretnych okoliczności.

Postanowienia końcowe Niniejszy Kodeks Postępowania Dostawcy DSV ustala standardy odnośnie do oczekiwań DSV od jego Dostawców.