What is the translation of " THIS CODE OF CONDUCT " in Ukrainian?

• цей кодекс поведінки
• цьому кодексі поведінки
• цього кодексу поведінки

Examples of using This code of conduct in English and their translations into Ukrainian

This code of conduct begins with compliance with laws and regulations.
Цей кодекс поведінки починається з дотримання законів і правил.

It is your responsibility to know, understand and abide by this Code of Conduct.
Це ваша відповідальність, щоб знати, розуміти і дотримуватися цей Кодекс поведінки.

This Code of Conduct is binding for all employees of HELIOS worldwide.
Цей Кодекс поведінки є обов'язковим для всіх співробітників HELIOS у всьому світі.

We expect that if people stick to this code of conduct, there will be no incidents.
Ми очікуємо, що якщо люди будуть дотримуватися цього кодексу поведінки, інцидентів не буде.

This Code of Conduct and related regulations do not seek to“invent” new approaches.
Цей Кодекс поведінки і пов'язані з ним нормативні акти не прагнуть«винаходити» нові підходи.

We expect that if people will adhere to this code of conduct incidents will not happen.
Ми очікуємо, що якщо люди будуть дотримуватися цього кодексу поведінки, інцидентів не буде.

This Code of Conduct describes the expectations that we have of ourselves and our fellow professionals.
Цей Кодекс етики описує наші вимоги до самих себе і до наших колег.

Every employee must commit to the rules stipulated in this code of conduct.
Кожен працівник несе відповідальність за дотримання правил, викладених у цьому Кодексі правил поведінки.

This Code of Conduct and its associated regulations are not seeking to„invent“ new approaches.
Цей Кодекс поведінки і пов'язані з ним нормативні акти не прагнуть«винаходити» нові підходи.

If a participant seriously or persistently broke this code of conduct, then we would have to ask them to leave the programme.
Якщо учасник серйозно чи наполегливо порушив цей кодекс поведінки, нам доведеться попросити їх залишити програму.

This code of conduct is not intended to replace the aforementioned rules of conduct, which supplement it.
Цей кодекс поведінки не передбачає замінити собою вищеназвані деонтологічні правила, які його доповнюють.

Each manager is responsible that their team members are aware of this code of conduct and understand it's purpose and meaning.
Кожен менеджер відповідає за те, щоб всі члени його відділу знали про цей кодекс поведінки та розуміли його мету й значення.

In this Code of Conduct, we try to describe more precisely what our values mean for our day-to-day work.
У цьому Кодексі поведінки ми намагаємося дати більш точне тлумачення того, яке значення мають наші цінності в повсякденній роботі.

Former candidates, arbitrators or mediators must comply with the obligations established in paragraphs 15, 16, 17 and 18 of this Code of Conduct.
Колишні кандидати, арбітри чи посередники повинні дотримуватись зобов'язань, зазначених у пунктах 15, 16, 17 і 18 цього Кодексу поведінки.

This code of conduct applies both within project spaces and in public spaces when an individual is representing the project or its community.
Ці Норми Поведінки застосовуються в середині проекту і публічно, якщо особа представляє проект або його спільноту.

If you are ever unsure about how to behave in a specific situation, this Code of Conduct should help you to choose a suitable course of action.
Якщо виникне ситуація, у якій ви не будете впевнені, як поводитись, то цей кодекс поведінки допоможе вам вибрати належний спосіб дій.

This code of conduct applies both within project spaces and in public spaces when an individual is representing the project or its community.
Цей Кодекс поведінки застосовується як в середині проекту так і публічно, коли особа представляє проект або його спільноту.

The community acts according to the standards written down in this Code of Conduct and will defend these standards for the benefit of the community.
Спільнота працює відповідно до стандартів, записаних у цих Правилах поведінки, і захищатиме ці стандарти на користь спільноті.

This Code of Conduct applies within all project spaces, and it also applies when an individual is representing the project or its community in public spaces.
Цей Кодекс поведінки застосовується як в середині проекту, так і публічно, коли особа представляє проект або його спільноту.

Each and every one of our employees, managers and officers is responsible for the compliance of the principles and standards set in this code of conduct.
Кожен з наших співробітників, менеджерів та офіцерів відповідає за дотримання принципів і стандартів, викладених у цьому кодексі поведінки.

Please note that failure to comply with this Code of Conduct will expose you to immediate termination of your membership account and forfeiture of any points, in line with clause 6.
Зверніть увагу, що недотримання цього Кодексу поведінки призведе до негайного припинення вашого членства та конфіскації будь-яких балів відповідно до пункту 6.

Must not solicit or assist another person to commit any act which would subject a student to expulsion, suspension or probation pursuant to this code of conduct;
Не повинна вимагати або допомагати іншій особі вчиняти будь-які дії, які підлягають вигнання, призупинення або випробування студента відповідно до цього кодексу поведінки;

A candidate, arbitrator or mediator shall communicate matters concerning actual or potential violations of this Code of Conduct only to the Trade Committee for consideration by the Parties.
Кандидат і арбітр чи посередник повинні передати інформацію щодо фактичного або можливого порушення цього Кодексу поведінки виключно Комітету з питань торгівлі для розгляду Сторонами.

A candidate shall not accept appointment as a panellist unless the candidate is fully satisfied of his or her ability to comply with the requirements of this Code of Conduct.
Кандидат надає згоду на призначення арбітром, тільки якщо кандидат цілковито впевнений у своїй здатності дотримуватися вимог цього Кодексу поведінки.

The compliance with this Code of Conduct shall be promoted also to our suppliers and for further members of the value-added chain to recognize and acknowledge into their own respective framework and scope of action.
Соблюдение настоящ его КодексаДотримання цього Кодексу Поведінки заохочується також на наших постачальників і на подальших членів ланцюжка доданої вартості для визнання ними в їх власних відповідних рамках і сфері дії.

An arbitrator shall take all appropriate steps to ensure that his assistant and staff are aware of, and comply with, rules 2, 3, 4, 5, 16, 17 and 18 of this Code of Conduct.
Арбітр чи посередник повинні здійснити відповідні заходи, щоб переконатися, що його помічники та персонал ознайомлені з пунктами 2, 3, 4, 5, 16, 17 і 18 Кодексу поведінки та виконують їх.

I recognise that, once appointed, I have a continuing duty to uphold all obligations specified in this Code of Conduct, including to make all reasonable efforts to become aware of any interest, relationship or matter referred to in this Code of Conduct that may arise during any stage of the proceeding.
Я усвідомлюю, що після призначення/обрання, мій тривалий обов'язок- дотримуватися усіх зобов'язань, зазначених у цьому Кодексі поведінки, зокрема докладати усіх розумних зусиль для того, щоб з'ясувати будь-які інтереси, зв'язки та питання, зазначені у цьому Кодексі поведінки, які можуть виникати на будь-якій стадії розгляду справ.

An arbitrator or mediator shall take all appropriate steps to ensure that his or her assistants and staff are aware of, and comply with, paragraphs 2, 3, 4, 5, 16, 17 and 18 of this Code of Conduct.
Арбітр чи посередник повинні здійснити відповідні заходи, щоб переконатися, що його помічники та персонал ознайомлені з пунктами 2, 3, 4, 5, 16, 17 і 18 Кодексу поведінки та виконують їх.

Upon approval of the present Code of Conduct by the Corporate Management, all employees of the BENNING company shall be obliged to make every adequate and reasonable effort to continuously implement and apply the principles and values described in this Code of Conduct.
Після схвалення цього Кодексу Поведінки корпоративним управлінням всі співробітники компанії BENNING зобов'язані робити всі адекватні і розумні дії для безперервного впровадження і застосування принципів і цінностей, описаних в цьому Кодексі Поведінки.

Much therefore depends on ensuring the integrity of international election observation, and all who are part of this international election observation mission, including long-term and short-term observers, members of assessment delegations, specialized observation teams and leaders of the mission, must subscribe to and follow this Code of Conduct.
У зв'язку з цим багато що залежить від забезпечення авторитетності міжнародного спостереження за виборами, і всі учасники міжнародної місії зі спостереження за виборами, включаючи спостерігачів з довгостроковими й короткостроковими повноваженнями, членів делегацій з оцінки, спеціалізовані групи зі спостереження та керівників місії, повинні підписати цей Кодекс поведінки та дотримуватись його положень.