What is the translation of " THIS CODE OF CONDUCT " in Slovak?

• tento kódex správania
• tomto kódexe správania
• týmto kódexom správania

Examples of using This code of conduct in English and their translations into Slovak

This Code of Conduct shall enter into force on 1 October 2007.
Tento kódex správania nadobudne účinnosť 1. októbra 2007.

Uponor's vision, core purpose and values are embedded in this Code of Conduct.
Uponor vízia, hlavný účel a hodnoty sú zakotvené v tomto kódexe správania.

This Code of Conduct shall apply to mediators, mutatis mutandis.
Tento kódex správania sa uplatňuje na mediátorov mutatis mutandis.

ARI-Armaturen expects from every employee to comply with this code of conduct.
ARI-Armaturen očakáva od každého zamestnanca, aby konal v súlade s týmto kódexom správania sa.

This Code of Conduct shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Tento kódex správania sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Uponor expects its suppliers and other business partners to familiarize themselves with this Code of Conduct.
Uponor očakáva od svojich dodávateľov a ďalších obchodných partnerov, aby sa zoznámili s týmto kódexom správania.

If a young person seriously or persistently breaks this code of conduct, we will have to ask them to leave NCS.
Ak by účastník vážne alebo trvalo porušil tento kódex správania, museli by sme ho požiadať, aby opustili program.

This Code of Conduct is addressed to Member States but it is also intended to encourage MNEs to apply the EU TPD approach.
Tento kódex správania je určený členským štátom, je však tiež určený na podporu medzinárodných podnikov pri uplatňovaní prístupu DTO EÚ.

If a participant seriously or persistently broke this code of conduct, then we would have to ask them to leave the programme.
Ak by účastník vážne alebo trvalo porušil tento kódex správania, museli by sme ho požiadať, aby opustili program.

This Code of Conduct is inspired by the awesome work of Open Source Bridge, but with our program information substituted.
Tento kódex správania sa je mierne upraveným kódexom konferencie Open Source Bridge, s doplnenými informáciami našej konferencie.

When I was member of the Supervisory Board of the ECB and Alternate member of the Governing Council, I signed off this Code of Conduct.
Keď som bol členom Rady pre dohľad ECB a náhradníkom v Rade guvernérov, podpisoval som tento kódex správania.

This Code of Conduct is a direct swipe from the awesome work of Open Source Bridge, but with our community information substituted.
Tento kódex správania sa je mierne upraveným kódexom konferencie Open Source Bridge, s doplnenými informáciami našej konferencie.

Uponor's suppliers are expected to meet the same ethical, social, environmental and quality standards as set forth in this Code of Conduct.
Od Uponor dodávateľov sa očakáva, že spĺňajú rovnaké etické, sociálne, environmentálne normy a normy kvality, ako je stanovené v tomto kódexe správania.

It is true that we need a solid legal base for this Code of Conduct that will allow us to look again at the current arms embargo against China.
Je pravda, že pre tento Kódex správania potrebujeme pevný právny základ, ktorý nám umožní znova prehodnotiť aktuálne embargo týkajúce sa zbraní voči Číne.

This Code of Conduct is an edited swipe from the awesome work of Open Source Bridge, but with our event information substituted.
Licencia a autorstvo Tento kódex správania sa je mierne upraveným kódexom konferencie Open Source Bridge, s doplnenými informáciami našej konferencie.

The code of conduct which binds the merchant and the manner in which this code of conduct may be accessed electronically by the contracting party; and.
Kódex správania, ktorý zaväzuje obchodníka, a spôsob, akým môže byť tento kódex správania sprístupnený elektronickou formou zmluvnou stranou; a.

This code of conduct, introduced in October 2008, aims to avoid outdated design practices that lead to power consumption inefficiencies.
Cieľom tohto kódexu správania, zavedeného v októbri 2008, je zabrániť neaktuálnym postupom projektovania produktov, ktoré vedú k vysokej spotrebe elektrickej energie.

The IT Companies and the European Commission agree to assess the public commitments in this code of conduct on a regular basis, including their impact.
Spoločnosti z oblasti informačných technológií a Európska komisia sa dohodli na pravidelnom posudzovaní verejných záväzkov v tomto kódexe správania vrátane ich vplyvu.

Actions inconsistent with this Code of Conduct must be promptly corrected and are subject to disciplinary action up to and including termination of employment.
Akcie v rozpore s týmto kódexom správania, musia byť okamžite opravené a sú predmetom disciplinárneho konania až do a vrátane ukončenia pracovného pomeru.

Must not solicit or assist another person to commit any act which would subject a student to expulsion, suspension or probation pursuant to this code of conduct;
Nesmie žiadať alebo pomáhať inej osobe spáchať akýkoľvek čin, ktorý by podriadil študenta vylúčeniu, pozastaveniu alebo probačstvu podľa tohto kódexu správania;

Companies(both telecom operators and manufacturers) have already signed this code of conduct, covering about 25 million broadband lines in the EU(27%).
Desať spoločností(telekomunikační operátori, ako aj výrobcovia) už podpísalo tento kódex správania, ktorý sa vzťahuje na približne 25 miliónov širokopásmových vedení v EÚ(27%).

This Code of Conduct defines the basic requirements placed on Widex suppliers of goods and services concerning their responsibilities towards their stakeholders and the environment.
Tento Kódex správania sa určuje základné požiadavky na dodávateľov tovaru a služieb, ich zodpovednosť k svojim akcionárom a životnému prostrediu.

The European Commission in coordination with Member States to promote the adherence to the commitments set out in this code of conduct also to other relevant platforms and social media companies.
Európska komisia v spolupráci s členskými štátmi bude presadzovať, aby aj iné relevantné platformy a prevádzkovatelia sociálnych médií dodržiavali záväzky stanovené v tomto kódexe správania.

This Code of Conduct encourages inter alia subscribing Member States to simplify intra-Community transfers and transits of defence goods and technologies.
Tento kódex správania podporuje inter alia členské štáty, ktoré sa zaviazali ho dodržiavať, aby zjednodušili transfery a tranzity tovaru a technológií obranného priemyslu v rámci Spoločenstva.

The parties hereto consider that all interest representatives interacting with them, whether on a single occasion or more frequently, registered or not, should behave in conformity with this code of conduct.
Strany tejto dohody sú toho názoru, že všetci zástupcovia záujmových skupín, ktorí sú s nimi v kontakte, či už v jednorazovom alebo častejšom, registrovaní alebo neregistrovaní, by sa mali správať v súlade s týmto kódexom správania.

This code of conduct and the overall action plan suggest that Italy, the European Commission and EU Member States deem the risks and reality of deaths at sea a price worth paying in order to deter migrants and refugees.”.
Tento kódex správania sa a celkový akčný plán naznačujú, že Taliansko, Komisia EÚ a členské štáty EÚ považujú riziko a realitu úmrtí na mori za cenu, ktorú sa oplatí zaplatiť za to, aby odstrašili migrantov a utečencov“.

The European Commission, in its effort to enhance public confidence, has established a voluntary Register and adopted this Code of Conduct to bring more transparency to interest representation, its actors and their activities.
Európska komisia v snahe posilniť dôveru verejnosti zriadila dobrovoľný register a prijala tento kódex správania, aby dosiahla väčšiu transparentnosť v rámci zastupovania záujmových skupín, osôb, ktoré túto činnosť vykonávajú, ako aj samotnej tejto činnosti.

Should an employee have concerns or complaints about any of the points listed in this Code of Conduct, or knowledge of a potential violation of the conduct guidelines set out here, they should present these to their supervisor immediately for clarification.
Ak má zamestnanec požiadavky alebo sťažnosti týkajúce sa bodov uvedených v tomto kódexe správania alebo si je vedomý možného porušenia pravidiel správania uvedených v kódexe, mal by o tom okamžite informovať svojho nadriadeného.

If an employee has any concerns or complaints about any of the points listed in this code of conduct or if they are aware of any possible breaching of the guidelines for conduct then he is without delay to inform his superior of these so that they can be dealt with.
Ak má zamestnanec požiadavky alebo sťažnosti týkajúce sa bodov uvedených v tomto kódexe správania alebo si je vedomý možného porušenia pravidiel správania uvedených v kódexe, mal by o tom okamžite informovať svojho nadriadeného.