Examples of using This code of conduct in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Which is why we wrote this code of conduct.
これらが今回の行動規範を発表した理由です。This Code of Conduct can be updated at any time.
なお、本行動規範は随時更新される可能性があります。The CEO andPresident is authorised to establish additional rules within the framework of this Code of Conduct.
代理権社長兼CEOは、この行動規範の枠内で追加的規則を定める権限を有する。This Code of Conduct takes effect December 16, 2005.
第2条本規範は、2005年12月16日より実施する。An employee who has a question regarding the applicability or interpretation of this Code of Conduct should direct the question to:.
This Code of Conduct is approved by the organizers of PyCon APAC.
本行動準則はPyConAPACによる認可した上で実施します。In addition to upholding this Code of Conduct, they are responsible for adhering to all applicable local and national legislation.
本行動規範を支持することに加え、お客様は適用されるあらゆる地域および国の法律に従う責任を負います。This code of conduct is applicable to all countries and all people equally.
If any deviation from this Code of Conduct should be found, we immediately rectify such deviation and take measures to prevent recurrence.
この規範から逸脱するようなことが判明した場合、すぐに是正するとともに、再発防止措置をとります。This code of conduct establishes the matters that we must comply to achieve.
本行動規範は、当社がその実現のために遵守すべき事項を定めたものです。Any amendment of this Code of Conduct will be made only by the Board of Directors and will be disclosed as required or indicated by law or stock exchange regulation.
本行動規範の改廃は、取締役会の決議により行い、関係法令に基づき必要な開示を行います。This code of conduct applies to all spaces managed by the QGIS project.
この行動規範は、QGISプロジェクトによって管理されているすべてのスペースに適用されます。This code of conduct is based the Contributor Covenant version 1.4.
この行動規範は、ContributorCovenant（貢献者協定）バージョン1.4が土台になっています。This code of conduct applies whenever you are representing the project or community.
この行動規範は、個人がプロジェクトやそのコミュニティーを代表するとき、。This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant version 1.4.
この行動規範はWEBにあるContributorCovenantバージョン1.4に適合しています。This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant version 1.4.
この行動規範は、ContributorCovenant（貢献者協定）バージョン1.4が土台になっています。This Code of Conduct applies to all companies in Taaleri Group and the people working in them.
この行動規範は、クラリオン株式会社およびそのグループの従業者に適用されます｡。This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant Version 1.0.0.
この行動規範はコントリビュータ協定(ContributorCovenant)バージョン1.0.0に適合しています。This Code of Conduct shall apply to all executives and employees who belong to TAIYO YUDEN Group.
本行動規範は、太陽誘電グループに属する全ての役員・従業員に対して適用する。This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant, version 1.4, available at WEB.
この行動規範はWEBにあるContributorCovenantバージョン1.4に適合しています。This code of conduct applies to all spaces used by the Craft community for communication.
Craftのコミュニティがコミュニケーションのために利用するすべての場所で、この行動規範はあてはまります。This Code of Conduct sets out the minimum social and ecological standards laid down by BIRKENSTOCK.
この行動規範では、ビルケンシュトックが定める最低限の社会的および生態学的基準を示しています。This Code of Conduct shall apply to all officers and employees of Hirose Electric Co., Ltd. And its subsidiaries.
この行動規範は、ヒロセ電機およびその子会社の役員・従業員に適用されます。This Code of Conduct is one of the important tools for practicing Compliance based on the company policy.
本行動規範は、経営方針に基づき、コンプライアンス（倫理法令遵守）を実践するための重要な1つのツールです。This Code of Conduct is revised when the Board of Directorsof the Company approves the draft prepared by a secretariat.
本行動規範は、事務局が起案し、当社取締役会によって承認された場合に改定されます。This Code of Conduct is a swipe from the awesome work of Open Source Bridge, but with our Slack information substituted.
この行動規範はOpenSourceBridgeのすばらしい成果をお借りして、当イベントの情報に入れ替えたものです。This code of conduct is based on the example policy from the Geek Feminism wiki, created by the Ada Initiative and other volunteers.
この行動規範の英語版は、AdaInitiative及びボランティアによって作成されたGeekFeminismwiki上のものをforkしたものです。This code of conduct is established in accordance with the code of conduct for scientists proposed by the Japan Science Council revised January 2013.
本行動規範は、日本学術会議の提案する科学者の行動規範(平成25年1月改訂版)に準拠して制定する。
