COLD AND INDIFFERENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• lạnh lùng và thờ ơ

Ví dụ về việc sử dụng Cold and indifferent trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

So cold and indifferent!
Thật lạnh lùng và vô cảm!

Hence, we remain cold and indifferent.
Bởi đó, chúng ta vẫn lạnh lùng và thờ ơ.

Before the many sufferings of our time, may the Lord of life not find us cold and indifferent.
Trước nhiều đau khổ của thời đại chúng ta, xin Thiên Chúa của sự sống đừng để chúng ta thờ ơ và lạnh lùng.

During the affair were you not cold and indifferent toward your husband?
Thời gian qua, có phải bạn đang thờ ơ và lạnh nhạt với tình yêu của mình?

Before the many sufferings of our time, may the Lord of life not find us cold and indifferent.
Trước nhiều đau khổ của thời đại chúng ta, xin Vị Chúa của sự sống không thấy chúng ta tỏ ra lạnh lùng và lãnh đạm.

Rio told that story with a cold, and indifferent tone, with calm smile.
Rio kể câu chuyện ấy với giọng điệu lạnh lùng và thờ ơ, cùng một nụ cười bình thản.

Before the many sufferings of our time, may the Lord of life not find us cold and indifferent.
Trước quá nhiều những đau khổ trong thời đại chúng ta, cầu mong sao cho Chúa của sự sống đừng phải chứng kiến chúng ta lạnh lùng và thờ ơ.

This relationship is cold and indifferent and this person knows God in a very shallow way.
Mối tương quan lạnh lùng và thờ ơ này làm cho người này biết đến Thiên Chúa theo một cách rất nông cạn.

Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me.
Giờ vị Chúa không thay đổi có vẻ hơi lạnh lùng và dửng dưng với tôi.

I suffer from chlamydia, but the doctors are cold and indifferent, and I just can't get 100% guaranteed treatment, chlamydia was diagnosed another 20 liters back from my wife, too, and not treatment of the body.
Tôi bị bệnh chlamydia, nhưng các bác sĩ lạnh lùng và thờ ơ, và tôi chỉ có thể điều trị được đảm bảo 100%, chlamydia cũng được chẩn đoán là 20 lít từ vợ tôi, và không điều trị cơ thể.

But unlike Tsubaki, the way she speaks feels cold, and indifferent.
Nhưng không như Tsubaki, cách nói chuyện của cô ấy rất lạnh lùng và lãnh đạm.

During the act itself, a woman can remain cold and indifferent, at the end not having experienced any pleasure.
Trong hành động đó, một người phụ nữ có thể vẫn lạnh giá và thờ ơ, cuối cùng không có kinh nghiệm nào.

Knowing the possibility of manipulating the feeling of pity, many close and become rather cold and indifferent.
Biết khả năng thao túng cảm giác thương hại, nhiều người gần gũi và trở nên khá lạnh lùng và thờ ơ.

For this reason, they appear cold and indifferent to others.
Do đó, họ lạnh lùng và thờ ơ với người khác.

Also remember that men do not always dare to take the first step, especially when a woman is showing off cold and indifferent.
Cũng nên nhớ rằng đàn ông không phải lúc nào cũng dám thực hiện bước đầu tiên, nhất là khi phụ nữ lạnh lùng và thờ ơ.

Historically, Hong Kong people have been reputed to be cold and indifferent, but the recent events have completely changed such a perception.
Trước đây, người Hong Kong luôn được cho là những người thờ ơ và lạnh lùng, nhưng các sự kiện gần đây đã làm thay đổi hoàn toàn nhận thức đó.

But since these thoughts never pierce the heart and since we are enamored of flattering pleasure, we remain very cold and indifferent.
Nhưng vì các ý nghĩ ấy không bao giờ đánh động tâm hồn và vì chúng ta ham mê sự khoái lạc được thổi phồng, chúng ta vẫn rất lạnh lùng và thờ ơ.

But if you really want this water to give you all you need to know and love Me, and if you feel cold and indifferent, call Me by the sweet name of Father and I will come to you.
Nhưng nếu thực sự muốn thứ nước này đem lại cho các con tất cả những gì các con cần để nhận biết để yêu mến Ta, và nếu cảm thấy lạnh nhạt và hững hờ, các con hãy gọi Ta bằng tiếng Cha thân thương, và Ta sẽ đến với các con.

We can ask ourselves how their plea, which rises to the presence of God, can fail to reach our own ears, or leave us cold and indifferent.
Chúng ta có thể tự hỏi làm sao lời cầu xin của họ, vang lên trước tôn nhan Thiên Chúa, lại có thể không đến được tai của chúng ta, hoặc để mặc chúng ta lạnh lùng và thờ ơ.

It first vanquishes the heart, making it cold and indifferent towards God.
Trước hết, nó chế ngự tâm hồn, làm cho nó ra lạnh lùng và thờ ơ với Thiên Chúa.

Psychologist Daniel Goleman in his bestselling book Emotional Intelligence tells of boarding a New York City bus to find a driver whose friendly greeting and positive disposition spread contagious warmth among the initially cold and indifferent passengers.
Nhà tâm lý học Daniel Goleman trong cuốn sách bán chạy nhất của ông Emotional Intelligence/ Trí tuệ cảm xúc kể về việc bắt xe buýt ở thành phố New York để tìm một tài xế thân thiện và tích cực lan truyền sự ấm áp giữa những hành khách lạnh lùng và thờ ơ.

In a context of uncertainty, precariousness and insecurity, they need the closeness of a Church that is present in their lives especially from other young people who, from their experience of faith, can warm their cold and indifferent hearts with their own availability to welcome, walk together and give them reasons for hope.”.
Trong bối cảnh không chắc chắn, bấp bênh và bất an, họ cần sự gần gũi của một Giáo Hội biết hiện diện trong cuộc sống của họ, đặc biệt từ những người trẻ khác, những người, bằng kinh nghiệm đức tin của họ, có thể sưởi ấm trái tim lạnh lùng và thờ ơ của họ bằng việc sẵn sàng chào đón, cùng đi với nhau và cho họ lý do để hy vọng”.

Francis, whose first trip after his election in 2013 was to the Sicilian island of Lampedusa to pay tribute to refugees who had died at sea, said many people had become cold hearted and indifferent to the tragedies facing humanity.
Trong chuyến đi viếng thăm đảo Sicily ở Lampedusa sau khi đắc cử năm 2013 để vinh danh những người tị nạn đã chết trên biển, Giáo Hoàng Francis đã nói rằng nhiều người đã trở nên lạnh lùng và thờ ơ với những thảm kịch đối với nhân loại.

You have any amount of walking and running and become quite indifferent to heat and cold, and so you are little likely to suffer from any illness.".
Anh có nhiều cơ hội đi và chạy và trở nên quen với cái nóng và cái lạnh, và vì vậy anh ít khi mắc phải bất kỳ một loại bệnh nào".

His voice was indifferent and cold, and the sound of it made the hairs lift on the back of her neck.
Giọng ông ta lãnh đạm và lạnh lùng, và âm thanh của nó khiến tóc tai nàng dựng đứng cả lên.

Basque people seemed cold, frigid and at times even indifferent.
Người xứ Basque có vẻ lạnh lùng, lạnh lùng và đôi khi còn thờ ơ.

Sadly, I believe this is the case for so many people who are seemingly cold or indifferent to religion and our churches.
Đáng buồn thay, đây cũng là trường hợp cho rất nhiều người dường như đang lạnh lùng hay lãnh đạm với tôn giáo và Giáo hội của chúng ta.

To create a home is to let prophecy take flesh and make our hours and days less cold, indifferent and anonymous.
Tạo ra một mái nhà là để cho lời tiên tri mặc lấy xương thịt và làm cho năm tháng ngày giờ của chúng ta bớt lạnh lẽo, bớt thờ ơ và vô danh.

To create a home is to let prophecy take flesh and make our hours and days less cold, indifferent and anonymous.
Tạo nên một ngôi nhà là cho phép lời tiên tri thành nhục thể và làm cho những ngày giờ của chúng ta bớt xa cách, bớt thờ ơ và ẩn danh hơn.

To create a home is to let prophecy take flesh and make our hours and days less cold, less indifferent and anonymous.
Tạo ra một căn nhà là để cho lời tiên tri lên xương thịt và làm cho ngày giờ của chúng ta bớt lạnh lẽo, thờ ơ và vô danh hơn.