COMMON EXPRESSION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• biểu hiện phổ biến
• biểu hiện chung
• cụm từ phổ biến
• thể hiện thường gặp

Ví dụ về việc sử dụng Common expression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Common expressions used in Korean classroom.
Những biểu hiện thường dùng trong lớp học tiếng Hàn.

Facebook me" was a common expression after two weeks.
Facebook tớ" thành cụm từ phổ biến sau 2 tuần.

A common expression characterizes the plot of this picture.
Một biểu hiện phổ biến đặc trưng cho cốt truyện của bức tranh này.

Wearing a Military Pin Badge has become a common expression of patriotism and allegiance.
Đeo Huy hiệu Pin Quân sự đã trở thành một biểu hiện chung của lòng yêu nước và lòng trung thành.

Unakyu is a common expression used for sushi containing eel& cucumber.
Unakyu là một biểu thức phổ biến được sử dụng cho sushi có chứa lươn và dưa chuột.

The phrase“a day in Chiang Mai is enough to see things around town” was once a common expression.
Cụm từ" một ngày ở Chiang Mai là đủ để thấy hết những thứ xung quanh thị trấn" đã từng là một biểu hiện phổ biến.

Here are the most common expressions of a child who has not talked in order for parents to apply.
Dưới đây là những biểu hiện chung nhất của một đứa trẻ chưa biết nói, cha mẹ có thể áp dụng.

Our first thought may have been that we were looking at a“ god, dressed like a man,” to use a common expression in some circles.
Ý nghĩ đầu tiên của chúng ta có thể nhìn vào“ một vị thần khoác áo như con người”, để dùng biểu lộ chung trong một vài giới nào đó.

The act of kissing has become a common expression of affection among many cultures worldwide.
Các hành động của hôn đã trở thành một biểu hiện phổ biến của tình cảm trong nhiều nền văn hóa trên toàn thế giới.

Tip To use pre-built expressions, including displaying page numbers, the current date, and the current date and time, select Common Expressions.
Mẹo Để dùng các biểu thức được dựng sẵn, bao gồm Hiển thị số trang, ngày hiện tại và ngày và thời gian hiện tại, hãy chọn các biểu thức thông thường.

I refuse to use the common expression"dog-eat-dog" because I know of no dogs that eat each other….
Tôi từ chối sử dụng cụm từ phổ biến là" dog- eat- dog" vì tôi biết không có con chó nào ăn thịt nhau….

The meaning of yellow tulips has evolved somewhat, from once representing hopeless love to now being a common expression for cheerful thoughts and sunshine.
Ý nghĩa của hoa tulip vàng đã phát triển phần nào, từ một lần đại diện cho tình yêu vô vọng để bây giờ là một biểu hiện chung cho những ý nghĩ vui tươi và ánh nắng mặt trời.

We have all heard these common expressions a million times, but most of us don't pay much attention to them.
Tất cả chúng ta đã nghe những biểu hiện phổ biến này một triệu lần, nhưng hầu hết chúng ta không chú ý đến chúng.

The meaning of yellow tulips has evolved somewhat, from once representing unrequited love to now being a common expression for cheerful thoughts and sunshine.
Ý nghĩa của hoa tulip vàng đã phát triển một chút, từ khi đại diện cho tình yêu vô vọng đến bây giờ, là một biểu hiện phổ biến cho những suy nghĩ vui vẻ và ánh nắng mặt trời.

It is found in many common expressions(ich möchte…, I would like…) and is used to express doubt or politeness.
Nó được tìm thấy trong nhiều biểu thức thông thường( ich möchte…, tôi muốn…) và được sử dụng để thể hiện sự nghi ngờ hoặc lịch sự.

Sweden uses the metric system and in the context of distance, the common expression mil,"mile", is 10 km, not an English statute mile.
Thụy Điển sử dụng hệ thống số liệu và trong bối cảnh khoảng cách, các triệu biểu hiện phổ biến,“ dặm”, là 10 km, không một dặm luật tiếng Anh.

The most common expressions encountered have been included in the international arbitration dictionary below, in alphabetical order.
Các biểu thức phổ biến nhất gặp phải đã được đưa vào từ điển trọng tài quốc tế bên dưới, theo thứ tự bảng chữ cái.

By definition, the market balances buyers and sellers, so it is impossible to have"more buyers than sellers" or vice versa, although that is a common expression.
Theo định nghĩa, thị trường cân bằng người mua và người bán, vì vậy nó không thể có nghĩa là' người mua hơn người bán' hoặc ngược lại, mặc dù đó là một biểu hiện phổ biến.

Kissing another person's lips has become a common expression of affection or warm greeting in many cultures worldwide.
Hôn môi người khác đã trở thành một biểu hiện thông thường của tình cảm hoặc lời chào nồng ấm trong nhiều nền văn hóa trên thế giới.

If we concentrate on the convictions we share, and if we keep in mind the principle of the hierarchy of truths, we will be able to progress decidedly towards common expressions of proclamation, service, and witness.
Nếu chúng ta tập trung vào các niềm tin chung của chúng ta, và nếu chúng ta lưu tâm đến nguyên tắc“ phẩm trật” của các chân lý, chúng ta sẽ có khả năng dứt khoát tiến tới những cách diễn tả chung về việc rao giảng, phục vụ và chứng tá.

For individuals, net worth is the most common expression of wealth, while countries measure by gross domestic product(GDP), or GDP per capita.
Đối với cá nhân, giá trị ròng là biểu hiện phổ biến nhất của sự giàu có, trong khi các quốc gia đo bằng tổng sản phẩm quốc nội( GDP), hoặc GDP bình quân đầu người.

Eventually, McCuaig-Johnston would become the vice-president of the Canada-China friendship association and consider herself a“friend of China,” a common expression used for those who support partnerships and engagement with Beijing.
Cuối cùng, McCuaig- Johnston trở thành Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Canada- Trung Hoa và tự coi mình là một‘ người bạn của Trung Hoa', một biểu hiện chung cho những người ủng hộ quan hệ đối tác và cam kết với Beijing.

At its worst, and sadly in its most common expression, advertising is anything but inspiring or truthful- loud, intrusive, stupid, self-centred and above all boring.
Điều tồi tệ nhất, và đáng buồn là trong hầu hết các thể hiện thường gặp, quảng cáo là bất cứ thứ gì ngạc nhiên hoặc có thật- to tát, bừa bãi, ngu ngốc, xoay quanh bản thân nó và hơn hết là nhàm chán.

In addition, K-pop songs incorporate lots of simple words, common expressions and popular idioms, suitable for students at all levels.
Ngoài ra, các bài hát K- pop kết hợp nhiều từ ngữ đơn giản, các biểu thức thông thường và các thành ngữ phổ biến, thích hợp cho tất cả các cấp bậc trong ngôn ngữ Hàn.

But in my experience, the single most common expression of cross-border connection is when people assert that they have more in common with one another than with citizens of their countries.
Nhưng theo kinh nghiệm của tôi, biểu hiện phổ biến nhất của kết nối xuyên biên giới là khi mọi người khẳng định rằng họ có nhiều điểm chung với nhau hơn là với công dân của đất nước họ.

Curcumin, the major constituent of turmeric that gives the spice its yellow color, can correct the most common expression of the genetic defect that is responsible for cystic fibrosis, suggests an animal study published in the Science(April 2004).
Curcumin, thành phần chính của củ nghệ có thể sửa chữa những biểu hiện phổ biến nhất của sự khiếm khuyết gen chịu trách nhiệm gây ra căn bệnh xơ nang, một công trình nghiên cứu trên động vật được công bố trên tạp chí Science( tháng 4 năm 2004).

I confess that I am always a bit afraid to use certain common expressions in our ecclesial language:“vocational pastoral ministry” could bring to mind one of the many areas of the Church's action, an office of the Curia, or perhaps the development of a project.
Tôi thú nhận cùng các bạn là tôi luôn cảm thấy một chút e ngại khi sử dụng một số cách diễn đạt phổ biến của ngôn ngữ hàng giáo sĩ chúng tôi: chăm sóc“ mục vụ ơn gọi” có thể khiến người ta nghĩ về nhiều thành phần của hoạt động của giáo hội, một văn phòng Giáo Triều, hay có lẽ, việc xây dựng một kế hoạch.