COMPARED WITH CHILDREN Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• so với những trẻ
• so sánh với trẻ em

Ví dụ về việc sử dụng Compared with children trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Adults are just so much bigger and take up so much space compared with children.
Người trưởng thành thì cao lớn và chiếm nhiều chỗ hơn so với trẻ em.

Compared with children in the control groups, children in the music groups exhibited greater increases in full-scale IQ.
So với trẻ em trong các nhóm kiểm soát, trẻ em trong các nhóm âm nhạc thể hiện sự gia tăng lớn hơn về chỉ số IQ toàn diện.

It's noteworthy because the research was so comprehensive, looking at developmental skills of some 7,000 early swimmers as compared with children in general.
Đáng quan tâm vì nghiên cứu rất trọn vẹn, nhìn vào tài năng lớn mạnh của khoảng 7.000 người bơi lội sớm so sánh với con nít nói chung.

Compared with children without CFS, researchers found that those with the condition missed around half a day of school each week.
So với trẻ em không mắc CFS, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng những trẻ mắc bệnh này đã bỏ lỡ khoảng nửa ngày học mỗi tuần.

They also observed stronger neural activation during a task measuring executive function compared with children without music or sports training.
Họ cũng quan sát thấy kích hoạt thần kinh mạnh mẽ hơn trong một nhiệm vụ đo chức năng điều hành so với trẻ em không được đào tạo âm nhạc hoặc thể thao.

Compared with children with normal eyesight or longsightedness, children with myopia spent an average of 3.7 fewer hours per week outside, they added.
So với trẻ em với thị lực bình thường hoặc viễn thị, trẻ em cận thị đã dành trung bình 3, 7 giờ mỗi tuần bên ngoài, họ nói thêm.

The same report also shows that these children do, on average, twice as much physical activity compared with children who don't enjoy sport and exercise.
Báo cáo tương tự cũng cho thấy, trung bình những đứa trẻ này hoạt động thể chất nhiều gấp đôi so với những đứa trẻ không thích thể thao và tập thể dục.

Compared with children who"rarely" or"never" ate fish, those who consumed fish at least once per week scored an average of 4.8 points higher on the IQ test, while children who"sometimes" ate fish scored 3.3 points higher.
So với những đứa trẻ“ hiếm khi” hoặc“ không bao giờ” ăn cá, những trẻ tiêu thụ cá ít nhất mỗi tuần một lần đạt được điểm trung bình cao hơn 4,8 điểm đối với bài kiểm tra IQ, trong khi trẻ“ đôi khi” ăn cá đạt 3,3 điểm.

Kids are also 86 percent more likely to receive surgery for their middle ear problems when their mothers smoke, compared with children who have no smokers in their household.
Trẻ em cũng được 86 phần trăm nhiều hơn để có được phẫu thuật cho vấn đề tai giữa của họ khi mẹ của họ hút thuốc lá, so với trẻ em không có người hút thuốc trong gia đình của họ.

Analysis of the data showed that compared with children who had been looked after by family/friends, those who received formal care were less likely to have emotional and behavioural problems, and more likely to have better social skills.
Phân tích dữ liệu cho thấy rằng so với trẻ em đã được chăm sóc bởi gia đình hoặc bạn bè, những đứa trẻ được chăm sóc theo hình thức chính thống ít có khả năng có vấn đề về cảm xúc và hành vi, và thường có kỹ năng xã hội tốt hơn.

Unmarried mothers have massive challenges, and the evidence is clear that their children are at a significant disadvantage when compared with children raised by married parents.21.
Những người mẹ không kết hôn gặp nhiều điều thử thách, và bằng chứng rõ ràng là con cái của họ chịu thiệt thòi đáng kể so với các trẻ em lớn lên với cha mẹ có kết hôn. 21.

Compared with children who"rarely" or"never" ate fish, those who consumed fish at least once per week scored an average of 4.8 points higher on the IQ test, while children who"sometimes" ate fish scored 3.3 points higher.
So với những đứa trẻ hiếm khi, hoặc không bao giờ ăn cá, những trẻ tiêu thụ cá ít nhất 1 lần/ tuần đạt được điểm trung bình cao hơn 4,8 điểm khi thực hiện bài kiểm tra IQ, trong khi trẻ thi thoảng mới ăn cá, hoặc không ăn chỉ đạt mức thang điểm 3,3.

Children of women who gained an“excessive” amount of weight had more than four times the risk of being obese or weight at age 3, compared with children of women who gained an“inadequate” amount of weight.
Con của những phụ nữ đã tăng“ quá thừa” cân có nguy cơ bị thừa cân cao gấp hơn 4 lần khi được 3 tuổi, so với con của những phụ nữ tăng“ không đủ” cân.

When compared with children of non-participants, the children of the Perry Preschoolers were more likely to complete high school without suspension(67% to 40%) and more likely to be employed full time or be self-employed(59% to 42%).
Khi so sánh với trẻ em không tham gia, trẻ em của Trường Mầm non Perry có nhiều khả năng hoàn thành trung học mà không bị đình chỉ( 67 phần trăm đến 40 phần trăm) và có nhiều khả năng có việc làm toàn thời gian hoặc tự làm chủ( 59 phần trăm đến 42 phần trăm).

Children with normal blood pressure who were given 2,000 International Units(IU) per day had significantly lower arterial wall stiffness after 16 weeks compared with children who were given only 400 IU per day.
Trẻ em bị huyết áp bình thường được cấp 2.000 đơn vị quốc tế( IU) mỗi ngày có độ cứng cứng động mạch thấp hơn đáng kể sau 16 tuần so với trẻ em chỉ được dùng 400 IU mỗi ngày.

When compared with children of non-participants, the children of the Perry Preschoolers were more likely to complete high school without suspension(67 percent to 40 percent) and more likely to have full time jobs or be self-employed(59 percent to 42 percent).
Khi so sánh với trẻ em không tham gia, trẻ em của Trường Mầm non Perry có nhiều khả năng hoàn thành trung học mà không bị đình chỉ( 67 phần trăm đến 40 phần trăm) và có nhiều khả năng có việc làm toàn thời gian hoặc tự làm chủ( 59 phần trăm đến 42 phần trăm).

The results showed that children who had been spanked at age five showed greater increases in behaviour problems by age six and also by age eight when compared with children who had never been spanked.
Kết quả cho thấy rõ ràng: Trẻ em bị đánh đập ở tuổi lên 5 bộc lộ sự gia tăng các vấn đề xấu về hành vi khi trẻ lên 6 tuổi và ở độ tuổi 8 khi so sánh với trẻ chưa bao giờ bị đánh đòn.

Compared with children born to mothers who did not take acetaminophen during pregnancy, the researchers found that those whose mothers used acetaminophen in the first 32 weeks of pregnancy were 30 percent more likely at age 5 to have attention impairments, often found in children with autism or ADHD.
So với trẻ sinh ra từ những bà mẹ không uống acetaminophen trong thai kỳ, các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng những người mẹ sử dụng acetaminophen trong 32 tuần đầu của thai kỳ có nguy cơ bị suy giảm nhiều hơn 30%, thường thấy ở trẻ tự kỷ hoặc ADHD.

Children who were categorized as having high irritability and high depressive/anxious mood reported higher rates of suicidality(25 of 152, or 16.4%) as adolescents compared with children with the lowest symptom levels(91 of 831, or 11.0%).
Những trẻ em được xếp loại có mức độ dễ bị kích thích và trầm cảm/ lo âu cao được ghi nhận là có tỷ lệ tự sát cao( 25/ 152, tương đương 16,4%) khi đến tuổi vị thành niên so với những trẻ có mức triệu chứng nhẹ nhất( 91/ 831, hay 11,0%).

Compared with children born to mothers who did not take acetaminophen during pregnancy, the researchers found that those whose mothers used acetaminophen in the first 32 weeks of pregnancy were 30 percent more likely at age 5 to have attention impairments, often found in children with autism or ADHD.
Khi so sánh với những trẻ được sinh ra bởi các bà mẹ không dùng acetaminophen trong suốt thời gian mang thai, các tác giả phát hiện rằng 30% trẻ có mẹ dùng acetaminophen trong 32 tuần đầu tiên của thai kỳ tăng khả năng bị giảm chú ý lúc 5 tuổi, thường thấy ở trẻ bị tự kỷ hay rối loạn tăng động giảm chú ý.

In 2013, a study by researchers from Arizona State University found that children with autism possessed lower levels of three types of gut bacteria- Prevotella, Coprococcus and Veillonellaceae- compared with children free of the condition.
Vào năm 2013, một nghiên cứu của các nhà nghiên cứu từ Đại học bang Arizona đã phát hiện ra rằng trẻ em mắc chứng tự kỷ sở hữu mức độ thấp hơn của ba loại vi khuẩn đường ruột- Prevotella, Coprococcus và Veillonellaceae- so với trẻ em không mắc bệnh này.

Specifically, wheezing was three times as common among children who grew up without exposure to such allergens(51 percent), compared with children who spent their first year of life in houses where all three allergens were present(17 percent).
Cụ thể là, chứng thở khò khè phổ biến gấp 3 lần ở những trẻ sống trong môi trường không tiếp xúc với các chất gây dị ứng trên( 51%), so với những trẻ mà năm tuổi đầu tiên đã sống trong những ngôi nhà có mặt cả 3 loại chất gây dị ứng nói trên( 17%).

At age 6, DXA scans showed children whose mothers had taken fish oil supplements while pregnant had a 395g higher total mass, 280.7g higher lean mass, 10.3g higher bone mineral content and 116.3g higher fat mass compared with children of mothers who took the control oil.
Lúc 6 tuổi, chụp DXA cho thấy những trẻ có mẹ uống bổ sung dầu cá trong khi mang thai có khối chung cao hơn 395g, khối nạc cao hơn 280,7 g, hàm lượng khoáng xương cao hơn 10,3 g và khối mỡ cao hơn 116,3 g so với những trẻ có mẹ uống dầu đối chứng.

According to a 5-year study of language research center at Cornell, early learning a second language does not affect the intellectual development of the child, as opposed to help children focus better in school when compared with children, who only know their native language.
Theo kết quả nghiên cứu 5 năm của Trung tâm nghiên cứu ngôn ngữ Cornell, học sớm ngôn ngữ thứ hai không ảnh hưởng gì đến sự phát triển trí tuệ của trẻ, ngược lại giúp trẻ tập trung chú ý tốt hơn trong khi học so với trẻ chỉ biết tiếng mẹ đẻ.

Children who live in more deprived areas were more likely to be exposed to avoidable risks before birth, to get off to a less healthy start from birth and to experience poor outcomes by the time they start school, compared with children who live in less deprived areas.
Trẻ em sống tại các khu vực thiếu thốn hơn thường dễ bị tiếp xúc với các nguy cơ có thể tránh được trước khi sinh, phải chịu một khởi đầu kém lành mạnh hơn ngay từ lúc sinh, và phải trải qua những kết cục tồi tệ hơn vào thời điểm các em bắt đầu đi học, so với những đứa trẻ sống ở các khu vực không thiếu thốn bằng.

Reporting in the journal Pediatrics, researchers in Australia say that children who were late-talkers at age 2 did not show any increased risk of behavioral or emotional problems throughout their childhood or adolescence, compared with children whose language development followed what experts consider a“normal” trajectory.
Báo cáo trong tạp chí Pediatrics, các nhà nghiên cứu ở Úc nói rằng trẻ em khi nói chuyện muộn ở tuổi lên 2 không cho thấy bất kỳ nguy cơ gia tăng hay cảm xúc nào trong suốt thời thơ ấu hoặc thời thơ ấu của họ so với trẻ em phát triển ngôn ngữ theo những gì các chuyên gia cho là“ bình thường“ Quỹ đạo.

After participating in music, sports, or no intense after school program for two years, they found that children in the music group showed much better performance in auditory skills and observed brain related changes in auditory regions compared with children participating in sports or no intense after school program.
Sau khi tham gia âm nhạc, thể thao hoặc không có chương trình sau giờ học trong hai năm, họ thấy rằng trẻ em trong nhóm âm nhạc thể hiện tốt hơn nhiều về kỹ năng thính giác và quan sát những thay đổi liên quan đến não ở vùng thính giác so với trẻ em tham gia thể thao hoặc không dữ dội sau chuong trinh hoc.