SO VỚI NHỮNG TRẺ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• compared with children
• compared to kids

Ví dụ về việc sử dụng So với những trẻ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Trẻ mắc bệnh LDCD thường chậm nói hơn so với những trẻ khác cùng lứa.
Delay in attainment of early language milestones is common in boys who have DMD compared to children of the same age.

Kết quả cho thấy những trẻ này có tốc độ tăng trưởng nhanh hơn so với chuẩn của WHO và chúng tăng trưởng nhiều hơn đáng kể so với những trẻ có mẹ gầy.
It was shown that these infants gain weight faster than indicated by the WHO standards and that they grow significantly faster than infants of lean mothers.

So với những trẻ được đưa vào danh sách chờ trước khi bắt đầu trị liệu, những trẻ được can thiệp ngay lập tức có tỷ lệ trầm cảm thấp hơn sau tuần 18 và suy giảm tổng thể.
Compared with children who were placed on a wait list before starting the therapy, those who received the intervention right away had lower rates of depression after 18 weeks and less impairment overall.

Những trẻ ngủ ít hơn 10 tiếng mỗi ngày ở độ tuổi 3- 4 có điểm số thấp hơn từ cả mẹ và giáo viên so với những trẻ thường ngủ lâu hơn.
Children who slept less than 10 hours per day at ages 3 to 4 years had lower scores from both mothers and teachers compared to kids who usually slept longer.

Những trẻ sơ sinh nhẹ cân là 60 đến 75 lần nhiều khả năng mắc bệnh bại não so với những trẻ mà đạt được một trọng lượng bình thường trước khi sinh và số trẻ em bị bại não đang phát triển.
These low birth weight infants are 60 to 75 times more likely to develop cerebral palsy than babies that reach a normal weight before birth- and the number of children with cerebral palsy is growing.

Các kết quả này chỉ ra rằng những trẻ có chế độ ăn lành mạnh hơn đã cải thiện nhiều hơn ở khả năng đọc từ lớp 1 đến lớp 2- 3 so với những trẻ có chế độ ăn uống kém chất lượng.
These results indicate that children with healthier diets improved more in their reading skills from Grade 1 to Grades 2-3 than children with poorer diet quality.

Trẻ em sử dụng các loại phi truyền thống của sữa, và cũng có một sự tập trung giảm vitamin D so với những trẻ uống sữa bò, các nhà nghiên cứu tìm thấy.
Children who use non-traditional types of milk, and also have a reduced concentration of vitamin D compared to children who drink cow's milk, the researchers found.

Một nghiên cứu năm 2016 trên tạp chí Pediatrics nhận thấy rằng thanh thiếu niên không hút thuốc nhưng đã sử dụng thuốc lá điện tử thì có nguy cơ hút thuốc lá gấp sáu lần so với những trẻ không hút.
A 2016 study in the journal Pediatrics found that teens that never smoked but used e-cigs were six times more likely to try cigarettes compared to kids who don't vape.

Hơn nữa, những trẻ được sinh ra từ những bà mẹ sử dụng điện thoại di động thì nguy cơ về kỹ năng vận động kém ở tuổi lên 3 so với những trẻ được sinh ra từ những bà mẹ không sử dụng điện thoại di động giảm 18%.
Further, children born to mobile phone users had an 18 per cent lower risk of low motor skills at age 3 compared to children born to non-users of mobile phones.

Nghiên cứu cho thấy, một đứa trẻ được nuôi dạy trong một môi trường thân thiện với sách vở- ít nhất có 50 quyển sách thiếu nhi trong nhà- thì sẽ đạt điểm số cao gấp 5 lần trong môn toán và môn đọc hiểu so với những trẻ ít đọc.
Studies have found that a child raised in a book-friendly environment- with at least 50 children's books in the home- scores five percentile points higher in math and reading than kids with less access to good reads.

Kết hợp tiếp xúc với việc sử dụng than và khói thuốc lá, những trẻ em này thấp hơn khoảng 2,09 cm( 0,82 inch) so với những trẻ không tiếp xúc với các chất ô nhiễm từ nguồn nào.
Combined exposure to coal use and cigarette smoke was associated with even greater reductions in height; these children were about 2.09 centimeters(0.82 inches) shorter than children who were not exposed to pollutants from either source.

Các nhà nghiên cứu đã theo dõi gần 2.000 cặp mẹ con từ 3 tháng đầu mang thai đến khi đứa trẻ 1 tuổi và thấy rằng chức năng não ở những trẻ có mẹ ăn nhiều cá trong khi mang thai được cải thiện đáng kể so với những trẻ có mẹ ăn ít cá nhất.
Researchers followed nearly 2,000 mother-child pairs from the first trimester of pregnancy through the child's fifth birthday and found improved brain function in the kids whose mothers ate the most fish while pregnant, compared to children of mothers who ate the least.

Cụ thể là, chứng thở khò khè phổ biến gấp 3 lần ở những trẻ sống trong môi trường không tiếp xúc với các chất gây dị ứng trên( 51%), so với những trẻ mà năm tuổi đầu tiên đã sống trong những ngôi nhà có mặt cả 3 loại chất gây dị ứng nói trên( 17%).
Specifically, wheezing was three times as common among children who grew up without exposure to such allergens(51 percent), compared with children who spent their first year of life in houses where all three allergens were present(17 percent).

Trong một nghiên cứu được thực hiện trên 3 nhóm trẻ em, người ta thấy rằng 2 nhóm( 1 nhóm trẻ bị suy dinh dưỡng và 1 nhóm hồi phục do suy dinh dưỡng) có chỉ số huyết áp cao hơn đáng kể so với những trẻ không bị suy dinh dưỡng.
In a study conducted on three groups of children, it was found that two groups: one malnourished and one recovering from malnourishment had significantly higher blood pressure readings than the children who weren't malnourished at all.

Nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng nguy cơ tử vong do va chạm tăng thêm năm khi trẻ đi lại có xu hướng đi bộ so với những trẻ được đặt ở hướng ngược lại.
Many studies indicate that the risk of death by collision increases by five when children travel in favor of walking compared to those in which the child was placed in the opposite direction.

Trong khi nghiên cứu không thể xác định một mối quan hệ nhân quả, những trẻ này được phát hiện thấy có các lượng nhập cao hơn của các dưỡng chất thiết yếu như folate( quan trọng cho sự phát triển của vật liệu di truyền), canxi, sắt và iode( thiết yếu trong sự phát triển của chức năng tuyến giáp) so với những trẻ bỏ bữa sáng.
While the study was unable to identify a causal link, these children were found to have higher daily intakes of key nutrients such as folate(important for the development of genetic material), calcium, iron and iodine(key in the development of thyroid function) than children who skipped breakfast.

Bằng vài ước tính, những trẻ có nền tảng thuận lợi hơn nghe nhiều hơn trung bình 30 triệu từ vựng trong vài năm đầu tiên của cuộc đời so với những trẻ có nền tảng kém thuận lợi hơn.
By some estimates, kids from more advantaged backgrounds hear an average of 30 million more spoken words in the first few years of life compared to kids from less advantaged backgrounds.

Sau hai tháng điều trị, những trẻ được dùng vitamin D liều cao đã tăng cân tốt hơn đáng kể( 0.26 kg tăng cân thêm so với những trẻ dùng giả dược).
After two months of treatment, the children who received high-dose vitamin D had significantly better weight gain(0.26kg extra weight gain compared with the children who received the placebo).

Họ phát hiện những trẻ tăng cân 40% trọng lượng lúc sinh trong bốn tuần đầu tiên có IQ cao hơn 1,5 điểm so với những trẻ chỉ tăng cân 15%.
They discovered that babies who put on 40 percent of their birth weight in the first four weeks of life had an IQ 1.5 points higher by the time they were six-years-old, compared to babies who only put on approximately 15 percent of their birth weight.

Một nghiên cứu dựa trên quần thể xuôi thời gian trên 85.176 trẻ nhấn mạnh rằng trẻ có mẹ đã uống axit folic giảm 39% nguy cơ mắc bệnh tự kỷ so với những trẻ có mẹ không dùng sản phẩm bổ sung axit folic[ 20].
A prospective population-based study of 85,176 children highlighted that children whose mother took folic acid had a 39% reduced risk of autism than children of mothers unexposed to folic acid supplements[20].

Một số nghiên cứu đã phát hiện ra rằng trẻ sống với một con chó trong năm đầu đời có thể có sức đề kháng tốt hơn với nhiễm trùng đường hô hấp trong suốt thời thơ ấu so với những trẻ không tiếp xúc thường xuyên với chó ở tuổi đó.
Some studies have found that children who live with a dog in the first year of life may have better resistance to upper respiratory infections during childhood than kids who don't have a dog at that age.

Các chuyên gia của Viện Y tế Công cộng Na Uy khi tiến hành nghiên cứu đã phát hiện rằng, trẻ em tiếp xúc với hàm lượng caffeine cao có thể nặng hơn 480g so với những trẻ tiếp xúc với lượng caffeine thấp.
The research, led by experts from the Norwegian Institute of Public Health, found that children exposed to very high levels of caffeine can weigh 480g more when they are aged eight compared to children exposed to low caffeine levels.

Những trẻ em được xếp loại có mức độ dễ bị kích thích và trầm cảm/ lo âu cao được ghi nhận là có tỷ lệ tự sát cao( 25/ 152, tương đương 16,4%) khi đến tuổi vị thành niên so với những trẻ có mức triệu chứng nhẹ nhất( 91/ 831, hay 11,0%).
Children who were categorized as having high irritability and high depressive/anxious mood reported higher rates of suicidality(25 of 152, or 16.4%) as adolescents compared with children with the lowest symptom levels(91 of 831, or 11.0%).

Trẻ em không có cha mẹ không chịu nói chuyện một cách nghiêm túc với con cái trước khi chúng biết nói( tức là vào khoảng 12 tháng tuổi) luôn luôn bị thua kém về năng lực trí tuệ so với những trẻ có cha mẹ nói nhiều ngay từ đầu.
Children whose parents did not begin speaking seriously to them until the children could speak(at about 12 months) suffered a persistent deficit in intellectual capacity as compared to children whose parents spoke regularly to them from birth.

Lúc 6 tuổi, chụp DXA cho thấy những trẻ có mẹ uống bổ sung dầu cá trong khi mang thai có khối chung cao hơn 395g, khối nạc cao hơn 280,7 g, hàm lượng khoáng xương cao hơn 10,3 g và khối mỡ cao hơn 116,3 g so với những trẻ có mẹ uống dầu đối chứng.
At age 6, DXA scans showed children whose mothers had taken fish oil supplements while pregnant had a 395g higher total mass, 280.7g higher lean mass, 10.3g higher bone mineral content and 116.3g higher fat mass compared with children of mothers who took the control oil.

Trong một nghiên cứu vào tháng 2/ 2016 đăng trên Annals of the American Thoracic Society, các nhà nghiên cứu thấy rằng, trẻ nhỏ không bổ sung đủ folate và vitamin D sẽ có nguy cơ mắc hen suyễn cao hơn khoảng 8 lần so với những trẻ bổ sung đủ 2 loại chất dinh dưỡng này.
In a February 2016 study in the Annals of the American Thoracic Society, researchers found that kids who didn't get enough folate and vitamin D were nearly eight times more likely to experience one or more severe asthma attacks than kids who ate enough of both nutrients.