COMPARED WITH THE SAME PERIOD LAST YEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• so với cùng kỳ năm ngoái
• so với cùng kỳ năm trước

Ví dụ về việc sử dụng Compared with the same period last year trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Compared with the same period last year, the credit surged 17.59 percent.
So với cùng kỳ năm trước, tín dụng tăng 17,59%.

For the first half of this year, CPI increased 2.2 percent compared with the same period last year, according to the NBS.
Trong nửa đầu năm nay, CPI đã tăng 2,2% so với cùng kỳ năm ngoái, theo NBS.

Data from the Joint Organisation Data Initiative(JODI) show that oil consumption in these 18 countries increased by only 0.7% in the three months to March compared with the same period last year.
Theo số liệu của Tổ chức sáng kiến số liệu chung JODI tiêu thụ tại 18 quốc gia này tăng chỉ 0,7% trong 3 tháng đầu năm nay so với cùng kỳ năm trước.

The figure decreased 12.6 per cent in the first five months of the year compared with the same period last year, according to the Viet Nam National Administration of Tourism and the Viet Nam Tourism Association.
Giảm 12,6% trong năm tháng đầu năm so với cùng kỳ năm ngoái, theo Cục Quản lý Quốc gia Việt Nam Du lịch và Hiệp hội Du lịch Việt Nam.

In which, the export turnover of wood products reached nearly US$262 million, down 9.89% compared with the same period last year.
Trong đó, kim ngạch xuất khẩu sản phẩm gỗ đạt gần 262 triệu USD, giảm 9,89% so với cùng kỳ năm ngoái.

In the sector of industry and construction, the industry augmented by 8.95% compared with the same period last year, contributing 3.14 percentage points to the growth rate of the whole economy‘s total value added.
Trong khu vực công nghiệp và xây dựng, ngành công nghiệp tăng 8.95% so với cùng kỳ năm trước, đóng góp 3.14 điểm phần trăm vào tốc độ tăng tổng giá trị tăng thêm toàn nền kinh tế.

Suning has continued to invest heavily in R&D, with expenditure increasing 81.79% in the first quarter compared with the same period last year.
Suning đã tiếp tục đầu tư mạnh vào R& D, với chi tiêu tăng 81,79% trong quý đầu tiên so với cùng kỳ năm ngoái.

Meanwhile, the average price of rubber reached $1,672 per tonne, an increase of $578, or 53%, compared with the same period last year, according to the latest report from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.
Trong khi đó, mức giá cao su trung bình đạt 1.672 USD/ tấn, tăng 578 USD, tương đương 53% so với cùng kỳ năm ngoái, theo dữ liệu từ Bộ Nông, Lâm, Thủy sản Campuchia cho biết.

In the first 6 months, BCG achieves the accumulated revenue of 781 billion VND from sales of goods and services compared with the same period last year.
Lũy kế 6 tháng đầu năm 2017, BCG đạt doanh thu 781 tỷ đồng từ bán hàng và cung cấp dịch vụ, tăng 28% so với cùng kỳ năm trước.

He said that from January to July, accumulated Deter numbers showed a 62% increase in deforestation compared with the same period last year, and that three other international satellite monitoring systems had also shown rising deforestation.
Ông nói rằng từ tháng 1 đến tháng 7, các số liệu tích lũy của Deter đã cho thấy sự gia tăng nạn phá rừng 62% so với cùng kỳ năm ngoái và ba hệ thống giám sát vệ tinh quốc tế khác cũng cho thấy sự gia tăng nạn phá rừng.

This is the second quarter in a row when the operating profit of the South Korean technology giant has more than halved compared with the same period last year.
Đây là quý thứ hai liên tiếp người khổng lồ công nghệ Hàn Quốc có lợi nhuận hoạt động giảm hơn một nửa so với cùng kỳ năm trước.

Asia-Pacific results were mostly positive when compared with the same period last year, with the region showing a 1.7 per cent increase in occupancy to 66.6 per cent with average daily rates(ADR) remaining nearly flat.
Kết quả châu Á- Thái Bình Dương chủ yếu là tích cực khi so với cùng kỳ năm ngoái, với khu vực này cho thấy một 1.7% tăng công suất để 66.6%, với tỷ lệ trung bình hàng ngày( ADR) còn lại gần như phẳng.

The data shows that international student enrolments across all education sectors increased by 11 per cent in the first three months of 2015 when compared with the same period last year.
Các dữ liệu thống kê được cho thấy mức tuyển sinh quốc tế trên tất cả các phương diện giáo dục của Úc đã tăng 11% trong 3 tháng đầu năm 2015 so với cùng kỳ năm trước.

During quarter 3, liquid tonic food drink in urban has earned a 38% increase in volume compared with the same period last year, by attaining 100,000 new buyers and achieving 8% growth in average volume consumption.
Trong suốt quý 3 vừa qua, ngành hàng thức uống lúa mạch vị sô cô la dạng nước(*) đạt mức tăng trưởng ấn tượng 38% về khối lượng so với cùng kỳ năm trước, nhờ thu hút thêm 100.000 hộ mua mới và tăng trưởng 8% khối lượng tiêu dùng trung bình của mỗi hộ.

Yigal Palmor, communications director for the Jewish Agency for Israel, told CNN that 213 Jews had moved from Britain to Israel between January and June, up 9% compared with the same period last year.
Yigal Palmor, Giám đốc Truyền thông của Cơ quan Do Thái Israel, cho biết: Có 213 người Do Thái đã rời khỏi Anh sang Israel giữa tháng Giêng và tháng Sáu, tăng 9% so với cùng kỳ năm trước.

Although car production was up compared with the second quarter of this year, it is down compared with the same period last year and domestic car sales were very weak- it's exports that are keeping the car industry ticking over.
Mặc dù sản xuất xe hơi tăng so với quý II trong năm, con số này vẫn giảm so với cùng kỳ năm ngoái và doanh số bán xe trong nước rất thấp- xuất khẩu xe đang khiến ngành công nghiệp ô tô tiếp tục trì trệ.

China's principal carmaker, Shanghai Automotive Industry, sold 2.44 million cars in the year to the end of November, a rise of more than 50% compared with the same period last year.
Tân Hoa xã cho biết công ty sản xuất xe hơi lớn nhất Trung Quốc, Shanghai Automotive Industry, đã bán ra 2.44 triệu xe trong năm tính đến cuối tháng 11, tức là tăng hơn 50% so với cùng kỳ năm trước.

Citi saw revenues from its technology clients, including e-commerce firms, surging 20 percent so far this year compared with the same period last year, up from 17 percent growth in 2017, making it the fastest growing segment for the bank's Asia Pacific treasury and trade solutions unit.
Doanh thu của Citi từ các khách hàng trong lĩnh vực công nghệ, bao gồm các các công ty thương mại điện tử, cho tới thời điểm này của năm nay tăng 20% so với cùng kỳ năm ngoái, so với mức tăng 17% của năm 2017, biến nó thành mảng tăng trưởng mạnh nhất trong mảng giải pháp thương mại và tài chính của chi nhánh của City tại châu Á- Thái Bình Dương.

Cambodia's rubber exports to the international market saw an increase of 33% in the first nine months of 2017, while the average price for the commodity went up 53%, compared with the same period last year.
Xuất khẩu cao su của Campuchia sang thị trường quốc tế tăng mạnh 33% trong 9 tháng đầu năm 2017 trong khi giá cao su trung bình tăng 53% so với cùng kỳ năm ngoái.

Between January and June, 1,601 civilians were killed and 3,565 wounded- a 4% increase in casualties compared with the same period last year, the Assistance Mission in Afghanistan(Unama) said.
Từ tháng 1- 6 năm nay, 1.601 dân thường thiệt mạng và 3.565 người bị thương, con số thương vong tăng 4% so với cùng kỳ năm ngoái, Phái bộ hỗ trợ LHQ tại Afghanistan( UNAMA) nói thêm.

According to statistics from the State Department, the number of Chinese who received business, leisure, entertainment and education visas between May and September of this year decreased by 102,000, or 13%, compared with the same period last year.
Theo thống kê của Bộ Ngoại giao Mỹ, số người Trung Quốc nhận được thị thực kinh doanh, giải trí và giáo dục từ tháng 5 đến tháng 9 năm nay đã giảm 102.000 người so với cùng kỳ năm ngoái, tức 13%.

In the 30 days after the province announced the immediate introduction of a 15-per-cent foreign-buyer's tax on April 20, the number of houses sold in the Greater Toronto Area fell 26 per cent compared with the same period last year, according to data compiled by Toronto realtor John Pasalis, president of Realosophy Realty Inc.
Trong 30 ngày sau khi tỉnh bang thông báo áp dụng ngay lập tức loại thuế 15% đánh vào người mua ngoại quốc hôm 20/ 4, số nhà bán ở vùng Đại Đô thị Toronto( GTA) giảm 26% so với cùng kỳ năm ngoái, theo số liệu do chuyên viên môi giới địa ốc Toronto John Pasalis, tổng giám đốc Realosophy Realty Inc., tổng hợp.

The FIA said that the city continued leading the nation in FDI attraction in the first quarter of this year, with a total of US$1.7 billion- a fourfold increase compared with the same period last year.
FIA cho biết, thành phố tiếp tục dẫn đầu quốc gia về thu hút FDI trong quý đầu năm nay, với tổng số 1,7 tỷ USD- tăng gấp bốn lần so với cùng kỳ năm ngoái.

In a report to the US Congress released this week, the Pentagon said that from the beginning of the year to mid-November, there were 27 percent more high-profile attacks in the capital Kabul compared with the same period last year.
Trong một báo cáo lên Quốc hội Mỹ được công bố trong tuần này, Lầu Năm Góc cho biết, từ đầu năm đến giữa tháng 11 vừa qua, số vụ tấn công vào các nhân vật cao cấp ở thủ đô Kabul đã tăng 27% so với cùng kỳ năm ngoái.

In its most recent DDoS trends report, VeriSign, a registrar for many internet sites that has a unique perspective into this type of attack activity, reported a 75 percent increase in DDoS attacks from April through June, compared with the same period last year.
Trong một báo cáo gần đây, Verisign, một công ty đăng ký cho nhiều trang web internet mà có một cái nhìn độc đáo vào loại hình hoạt động tấn công, báo cáo một sự gia tăng 75% trong các cuộc tấn công như vậy từ tháng tư đến tháng sáu năm nay, so với cùng kỳ năm ngoái.

Specifically, closing last week, 5% broken rice is currently selling for$ 425 per ton, an increase of$ 15 per ton compared with last week( and increase to $30 per ton compared with the previous month, but still down $5 per tons compared with the same period last year).
Cụ thể, chốt tuần qua, gạo 5% tấm hiện đang được bán với giá 425 USD/ tấn, tăng 15 USD/ tấn so với tuần trước( và tăng tới 30 USD/ tấn so với tháng trước, nhưng vẫn giảm 5 USD/ tấn so với cùng kỳ năm trước).

In a recent report, Verisign, a registrar for many internet sites that has a unique perspective into this type of attack activity, reported a 75 percent increase in such attacks from April through June of this year, compared with the same period last year.
Trong một báo cáo gần đây, Verisign, một công ty đăng ký cho nhiều trang web internet mà có một cái nhìn độc đáo vào loại hình hoạt động tấn công, báo cáo một sự gia tăng 75% trong các cuộc tấn công như vậy từ tháng tư đến tháng sáu năm nay, so với cùng kỳ năm ngoái.

According to the latest statistics of the General Department of Customs, exports of textiles and garments in June reached 2.75 billion USD, up 16.6% over the previous month, raising the export value of this group in 6 months from in the beginning of 2018 reached 13.64 billion, up 15.7%, compared with the same period last year.
Theo thống kê mới nhất của tổng cục hải quan, xuất khẩu( xk) hàng dệt may trong tháng 6 đạt 2,75 tỷ usd, tăng 16,6% so với tháng trước, nâng trị giá xk nhóm hàng này trong 6 tháng từ đầu năm 2018 đạt 13,64 tỷ usd, tăng 15,7%, so với cùng kỳ năm trước.