COMPARED WITH THOSE WHO Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• so với những người

Ví dụ về việc sử dụng Compared with those who trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Day compared with those who didn't drink coffee.
Kết quả được so sánh với những người không uống cà phê.

The result: no benefit whatsoever was found for patients given high doses vitamin C compared with those who were not.
Kết quả thu được là: Không có lợi ích nào cho bệnh nhân đã được sử dụng vitamin C liều cao so với người không sử dụng.

Compared with those who had tried either LSD or magic mushrooms, ayahuasca users were less likely to struggle with alcohol-related addiction problems, the study found.
So sánh với những người sử dụng tem giấy LSD hay nấm ma thuật, người sử dụng Ayahuasca thường ít phải đối mặt với các vấn đề liên quan đến nghiện hơn, nghiên cứu phát hiện.

Persons quitting at 35 to 44 years of age could expect to gain about 9 years of life, as compared with those who continued smoking.
Những người bỏ thuốc lá trong độ tuổi khoảng từ 35 đến 45 sống lâu hơn khoảng 9 năm so với người tiếp tục hút.

Compared with those who didn't exercise at all, people who did some kind of physical activity- whether regularly or irregularly- showed a lower risk of dying from cancer and from cardiovascular disease(CVD), which can lead to heart attacks and strokes.
So với những người không tập thể dục chút nào cả, những người nào làm một số loại hoạt động thể chất, dù thường xuyên hoặc không đều đặn, đều cho thấy một mức thấp hơn của nguy cơ tử vong vì ung thư và bệnh tim mạch( CVD), có thể dẫn đến các cơn đau tim và đột quỵ.

Those who ran slowly for only 5-10 minutes per day also had decreased mortality risk compared with those who would not run.
Ngay cả những người chỉ chạy từ 5- 10 phút/ ngày với tốc độ chậm cũng giảm nguy cơ tử vong đáng so với người không chạy.

For example, those who drank five to eight glasses of water had a 40 percent reduced risk of a gout attack compared with those who drank only one glass of water or less in the prior 24 hours.
Ví dụ, những người uống từ 5 đến 8 ly nước đã giảm 40% nguy cơ bị cơn đau gút so với những người uống chỉ một ly nước hoặc ít hơn trong 24 giờ trước đó.

Among more than 6,000 postmenopausal women with diabetes, those who quit smoking had about a 60 percent lower risk for heart disease compared with those who continued smoking.
Trong tổng số 6.000 phụ nữ sau mãn kinh bị mắc bệnh tiểu đường, những người cai thuốc lá giảm được 60% nguy cơ bệnh tim, so với người vẫn tiếp tục hút thuốc.

Melasma is more common in people that tan well or have naturally brown skin(Fitzpatrick skin types 3 and 4) compared with those who have fair skin(skin types 1 and 2) or black skin(skin types 5 or 6).
Nám da phổ biến hơn ở những người hay tắm nắng hay người có làn da màu nâu tự nhiên( loại da Fitzpatrick 3 và 4) so với những người có làn da trắng( loại da 1 và 2) hoặc màu đen da( loại da 5 hoặc 6).

A study of 110,000 people published in the journal Archives of Ophthalmology showed that eating watermelon a day can help reduce the risk of retinal deterioration related to age about 36% compared with those who ate less.
Một nghiên cứu ở 110.000 người đăng trên Tạp chí Archives of Ophthalmology cho thấy, ăn dưa hấu mỗi ngày có thể giúp giảm nguy cơ suy thoái võng mạc liên quan đến tuổi tác khoảng 36% so với những người ăn ít.

Specifically, the researchers found that those who didn't get any exercise were 26 percent more likely to die during the study period, compared with those who walked for some amount of time that was less than 2 hours per week.
Đặc biệt, các nhà nghiên cứu phát hiện rằng người không tập thể dục có 26% nguy cơ tử vong trong thời gian diễn ra nghiên cứu, so với người đi bộ chưa đến hai giờ đồng hồ mỗi tuần.

One 2014 study of 69 women, ages 35 to 55, found that those who took 2.5 or 5 grams of collagen daily for eight weeks showed a lot of improvement in skin elasticity, compared with those who didn't take it.
Một nghiên cứu năm 2014 gồm 69 phụ nữ tuổi từ 35 đến 55 cho thấy những người uống 2,5 hoặc 5g collagen mỗi ngày trong 8 tuần biểu hiện sự cải thiện nhiều về độ đàn hồi của da, so với những người không dùng.

Even participants who were allowed to sleep for 4 hours a night showed an elevated heart rate when compared with those who got 8 hours sleep.
Ngay cả những người tham gia được phép ngủ 4 tiếng mỗi đêm cũng có nhịp tim tăng cao khi so sánh với những người được ngủ 8 tiếng.

From various studies have shown that women or men who regularly exercise activities generally have greater bone mass, meaning they have the maximum bone density and strength when compared with those who do not exercise.
Từ những nghiên cứu khác nhau cho thấy phụ nữ hoặc nam giới thường xuyên tập thể dục thường có khối lượng xương lớn hơn, có nghĩa là họ có mật độ xương và sức mạnh tối đa khi so sánh với những người không tập thể dục.

Surprisingly, a 2011 study of 52,000 participants in the American Journal of Epidemiology showed people who smoke cannabis at least three times a week, compared with those who don't use it at all, are one third less likely to be obese.
Ngạc nhiên thay, một nghiên cứu trên 52.000 người tham gia vào năm 2011 trên tạp chí American Journal of Epidemiology, cho thấy những người hút cần sa 3 lần 1 tuần, so sánh với những người không hút, có khả năng béo phì thấp hơn 1/ 3.

However, in another study, people with an irregular heartbeat who took EPA and DHA daily experienced no difference in inflammatory markers, compared with those who received a placebo(13).
Tuy nhiên, trong một nghiên cứu khác, bệnh nhân rung tâm nhĩ đã dùng EPA và DHA hàng ngày cho thấy không có sự khác biệt trong các dấu hiệu viêm khi so sánh với những người nhận được giả dược( 13).

Even participants who were allowed to sleep for four hours a night showed an elevated heart rate when compared with those who got eight hours.
Ngay cả những người tham gia được cho đi ngủ trong vòng 4 tiếng mỗi đêm cũng gặp tình trạng nhịp tim tăng lên khi so sánh với những người ngủ đủ 8 tiếng.

Women eating one or more servings of fried food a day had an 8% higher risk of death from all causes as well as heart-related death compared with those who did not eat fried food.
Phụ nữ ăn một hoặc nhiều khẩu phần thực phẩm chiên mỗi ngày có nguy cơ tử vong cao hơn 8% do mọi nguyên nhân cũng như tử vong liên quan đến tim so với những người không ăn thực phẩm chiên.

We found that this was a successful way to arouse emotions, since the participants reported feeling more aggressive afterwards when compared with those who played a golf videogame.
Chúng tôi thấy rằng đây là một cách thành công để khơi dậy cảm xúc, vì những người tham gia báo cáo cảm thấy hung hăng hơn sau đó khi so sánh với những người chơi trò chơi điện tử golf.

Statistically speaking, the cumulative risk of developing cognitive decline or dementia over 10 years was 33 percent lower for those who had received the visual processing training compared with those who got no training at all.
Theo thống kê, nguy cơ tích lũy phát triển suy giảm nhận thức hoặc mất trí nhớ hơn 10 năm là 33% thấp hơn đối với những người đã được đào tạo chế biến trực quan so với những người không được đào tạo gì cả.

Looking at the risk of death from heart disease and stroke, racket sports players had a 56% lower risk, swimmers had a 41% lower risk and aerobics participants had a 36% lower risk compared with those who didn't play these sports.
Khi nhìn rủi ro tử vong vì bệnh tim và đột quỵ, người chơi đánh vợt có 56% rủi ro tử vong thấp hơn, người bơi lội có 41% rủi ro tử vong thấp hơn, người chơi aerobic rủi ro tử vong 36% thấp hơn, so với người không chơi thể thao.

Even those whose level of physical activity met recommended guidelines had a 1.8 times higher risk for VTE if their reported TV viewing fell into the"very often" category, compared with those who reported"never or seldom.".
Ngay cả những người có mức độ hoạt động thể chất đã đáp ứng các hướng dẫn được đề nghị có nguy cơ cao hơn 1,8 lần cho VTE nếu xem TV được báo cáo của họ rơi vào danh mục“ rất thường xuyên”, so với những người báo cáo“ không bao giờ hoặc hiếm khi”.

In one experiment, cold callers at the University of Michigan who spent time with a recipient of the scholarship they were trying to raise money for brought in 171% more money when compared with those who were merely working the phone.
Trong một cuộc thí nghiệm, những nhà xét tuyển ở trường Đại học Michigan đã dành thời gian với một người nhận học bổng mà họ đang cố gắng huy động tiền và kiếm thêm 171% tiền quỹ khi so sánh với những người chỉ làm việc qua điện thoại.

When the researchers looked at risk of death from heart disease and stroke, they found that playing racket sports was associated with a 56% lower risk, swimmers had a 41% lower risk and aerobics participants had a 36% lower risk compared with those who did not participate in these sports.
Khi nhìn rủi ro tử vong vì bệnh tim và đột quỵ, người chơi đánh vợt có 56% rủi ro tử vong thấp hơn, người bơi lội có 41% rủi ro tử vong thấp hơn, người chơi aerobic rủi ro tử vong 36% thấp hơn, so với người không chơi thể thao.

When delay in having a subsequent screen was defined as any mammogram performed more than 12 months after the first screening mammogram, the median delay was found to be significantly higher for women who had a false positive result compared with those who had a true negative result.
Khi trì hoãn việc có một màn hình kế tiếp được xác định là chụp X quang vú sau hơn 12 tháng sau chụp quang tuyến vú lần đầu tiên, sự chậm trễ trung bình cho thấy những phụ nữ có kết quả dương tính giả cao hơn đáng kể so với những người có kết quả âm tính thật.

However, when researchers gave people with pre-diabetes, diabetes, or neither, less than 1 ounce(oz) of ACV to drink with a high-carb meal, it was found that all three groups experienced more stable blood glucose levels when compared with those who had a placebo drink.
Tuy nhiên, khi các nhà nghiên cứu cho những người có tiền đái tháo đường, tiểu đường, hoặc không, ít hơn 1 ounce( oz) ACV uống với bữa ăn nhiều carb, người ta thấy rằng cả ba nhóm đều có mức đường huyết ổn định hơn khi so sánh với những người uống đồ uống giả dược.

Researchers from the University of Zürich in Switzerland found that employees who allow their work to seep into their personal lives feel more emotionally exhausted and have a lower sense of well-being, compared with those who maintain a clear separation between work and their personal lives.
Các nhà nghiên cứu từ Đại học Zürich ở Thụy Sĩ nhận thấy rằng các nhân viên cho phép công việc của họ thấm vào cuộc sống cá nhân của họ cảm thấy kiệt sức về cảm xúc và có cảm giác hạnh phúc thấp hơn so với những người duy trì sự tách biệt rõ ràng giữa công việc và cuộc sống cá nhân của họ.

Researchers from the University of East Anglia and the University of Hertfordshire in the south-east of England, together with local physiotherapists, wanted to find out more about the characteristics of people who benefit from physiotherapy compared with those who continue to experience persistent pain and disability.
Các nhà nghiên cứu từ Đại học East Anglia và Đại học Hertfordshire ở phía đông nam nước Anh, cùng với các nhà vật lý trị liệu địa phương, muốn tìm hiểu thêm về đặc điểm của những người hưởng lợi từ vật lý trị liệu so với những người tiếp tục trải qua cơn đau và tàn tật dai dẳng.