CONFESSORS Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• các cha giải tội
• các vị giải tội

Ví dụ về việc sử dụng Confessors trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

And many confessors would not permit it.
Và nhiều cha giải tội không cho phép điều đó.

What would the seeker of the third era say About confessors that worry too much?
Vậy Tầm Thủ đời thứ 3 nói gì về những Giáo Sĩ lo lắng thái quá?

Finland's“Mosaic Confessors” law goes into effect, making Finnish Jews full citizens.
Finland' s" Mosaic Cha Giải Tội" pháp luật đã có hiệu lực, làm cho người Do Thái Lan công dân đầy đủ.

Remember it is the ancient gospel of the martyrs, confessors, reformers, and saints.
Hãy nhớ rằng nó là phúc âm cổ của liệt sĩ, cha giải tội, các nhà cải cách và các thánh.

Finland's"Mosaic Confessors" law went into effect, making Finnish Jews full citizens.(12. January 1918).
Finland' s" Mosaic Cha Giải Tội" pháp luật đã có hiệu lực, làm cho người Do Thái Lan công dân đầy đủ.( 12. tháng giêng 1918).

We do not become good confessors automatically.
Chúng ta không tự động trở thành những cha giải tội tốt.

We become good confessors when, above all, we allow ourselves to be penitents in search of his mercy.
Chúng ta trở thành những vị giải tội tốt lành khi tiên vàn để cho mình làm những hối nhân tìm kiếm lòng thương xót của Ngài.

During this year of mercy, I felt that I needed to authorize their confessors to pardon the sin of abortion.
Trong năm thương xót này, tôi cảm thấy rằng tôi cần phải ban quyền cho các vị giải tội của họ được tha tội phá thai.

We become good confessors when, above all, we allow ourselves to be penitents in search of his mercy.
Chúng ta trở nên những vị giải tội tốt lành, trước hết, khi chúng ta để cho mình thành những hối nhân tìm kiếm tình thương của Ngài.

There could not be true reconciliation if this does not start from the grace of an encounter with God that precedes that with us confessors.
Không thể có sự hòa giải đích thực nếu không có ơn thánh do cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa đi trước cuộc gặp gỡ với chúng ta là các cha giải tội".

I will never tire of insisting that confessors be authentic signs of the Father's mercy.
Tôi không ngừng nhấn mạnh rằng các vị giải tội là dấu chỉ đích thực cho lòng thương xót của Chúa Cha.

Confessors should also do their best to set the children at ease and help them to confess as far as possible.
Các cha giải tội cũng nên làm hết sức, để giúp các em bình tĩnh thoải mái, và giúp các em xưng tội nhiều càng tốt.

I will never tire of insisting that confessors be authentic signs of the Father's mercy.
Tôi sẽ không bao giờ mệt mỏi nhấn mạnh rằng các cha giải tội là dấu chỉ xác thực cho lòng thương xót của Chúa Cha..

In short, confessors are called to be a sign of the primacy of mercy always, everywhere, and in every situation, no matter what.
Nói tóm lại, các cha giải tội được mời gọi là một dấu chỉ về sự ưu việt luôn luôn, ở khắp mọi nơi, và trong bất kể mọi tình huống, của lòng thương xót.

The most helpful was the large handbook Raymond of Penyafort wrote for confessors, though scholars and preachers used it also.
Cuốn thủ bản hữu ích nhất do cha Raymundo Penafort viết, dành riêng cho các linh mục giải tội, nhưng cũng được nhiều giáo sư và các nhà giảng thuyết sử dụng.

Bishops must also ensure that confessors enlighten people's consciences and that catechetical instruction is given in perfect fidelity to Catholic doctrine.
Các giám mục cũng phải bảo đảm rằng các vị giải tội soi sáng lương tâm của dân chúng và sự giảng dạy giáo lý phải hoàn toàn trung thành với giáo lý Công Giáo.

Beginning on Ash Wednesday, they will receive the mandate from the Holy Father to be preachers of mercy and confessors full of mercy.
Bắt đầu từ Thứ Tư Lễ Tro, các vị sẽ nhận được bài sai từ chính Đức Thánh Cha Phanxicô để trở thành những vị rao giảng về tình thương và là những vị giải tội đầy tình thương.

When, as confessors, we go to the confessional to receive brothers and sisters, we must always remember that we are instruments of God's mercy for them;
Là những vị giải tội, khi chúng ta vào tòa giải tội để tiếp nhận anh chị em, chúng ta bao giờ cũng cần phải nhớ rằng chúng ta là những dụng cụ của lòng thương xót Chúa đối với họ;

His moral theology, which went through 60 editions in the century following him, concentrated on the practical and concrete problems of pastors and confessors.
Thần học luân lý của ngài, đã được tái bản 60 lần trong thế kỷ sau khi ngài từ trần, chú trọng đến các vấn đề thực tiễn và cụ thể của các cha xứ và cha giải tội.

When, as confessors, we enter the confessional to welcome our brothers and sisters, we must always remember that we are instruments of God's mercy for them;
Là những vị giải tội, khi chúng ta vào tòa giải tội để tiếp nhận anh chị em, chúng ta bao giờ cũng cần phải nhớ rằng chúng ta là những dụng cụ của lòng thương xót Chúa đối với họ;

Moreover- and this is one of the many gifts that Christ's preferential love holds for us- as confessors we have the privilege of continually contemplating the“miracles” of conversions.
Hơn nữa, đây là một trong nhiều món quà mà tình yêu tiền định của Chúa Kitô dành cho chúng ta, với tư cách là những cha giải tội, chúng ta có đặc quyền liên tục chiêm ngắm“ phép lạ” của sự hoán cải.

Let us never forget that to be confessors means to participate in the very mission of Jesus to be a concrete sign of the constancy of divine love that pardons and saves….
Chúng ta đừng bao giờ quên rằng là các vị giải tội có nghĩa là tham dự vào chính sứ vụ của Chúa Giêsu trong việc trở thành dấu hiệu cụ thể cho tính chất liên lỉ của tình yêu thần linh hằng tha thứ và cứu độ.

Pope Francis on Monday extended indefinitely to all Roman Catholic priests the power to forgive abortion, a right previously reserved for bishops or special confessors in most parts of the world.
ĐGH Francis vào hôm thứ hai đã kéo dài quyền tha tội phá thai vô thời hạn cho tất cả các linh mục Công giáo La Mã, một quyền trước đây dành cho các giám mục hoặc các cha giải tội đặc biệt ở hầu hết các nơi trên thế giới.

Dear brothers, I bless you and I hope that you will be good confessors, immersed in the relationship with Christ, capable of discernment in the Holy Spirit and ready to seize the opportunity to evangelise.
Anh em rất thân mến, tôi chúc lành cho anh em và ước mong anh em sẽ là những cha giải tội tốt: chìm đắm trong tương quan với Đức Kitô, có khả năng để phân định trong Thánh Thần và sẵn sàng nắm bắt cơ hội để loan báo Tin Mừng.

We saw it in his latest interview with Eugenio Scalfari, when Francis said,“the de facto appraisals are entrusted to the confessors, but at the end of faster or slower paths, all the divorced who ask[to receive Communion] will be admitted.”.
Chúng ta đã thấy nó trong cuộc phỏng vấn mới nhất của ngài với Eugenio Scalfari, khi ngài Francis nói,“ những đánh giá thực tế được giao phó cho các cha giải tội, có những trường hợp nhanh hơn hoặc chậm hơn nhưng cuối cùng thì tất cả những người ly dị yêu cầu[ được rước lễ] sẽ được chấp nhận”.

Particular attention is to be given to the selection of chaplains, confessors and spiritual directors, taking into account the specific charism and the demands of fraternal life in community.
Cần phải lưu tâm một cách đặc biệt đến việc chọn lựa các tuyên uý, các cha giải tội và các cha hướng dẫn thiêng liêng, cần xem xét các đặc sủng đặc biệt và những đòi hỏi của đời sống huynh đệ trong đời sống cộng đoàn.

If it is true that tradition points out the dual role of doctor and judge for confessors, we must never forget that as a doctor he is called to heal and as a judge, to absolve.
Nếu thực sự truyền thống nói với chúng ta về vai trò lưỡng diện vừa là y sĩ vừa là quan án đối với các vị giải tội thì chúng ta đừng bao giờ quên rằng ngài được kêu gọi để chữa lành như một vị y sĩ và xá giải như một vị quan tòa.

In monasteries of nuns, in houses of formation, and in more numerous lay communities, there are to be ordinary confessors approved by the local ordinary after consultation with the community; nevertheless, there is no obligation to approach them.
Trong các nữ đan viện, trong các nhà đào tạo, và trong các cộng đoàn đông người thuộc hàng giáo dân, phải có các cha giải tội thường lệ được Đấng Bản Quyền địa phương chuẩn nhận, sau khi đã tham khảo ý kiến của cộng đoàn, tuy nhiên, họ không buộc phải xưng tội với các vị ấy.