Ví dụ về việc sử dụng Confidant trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have been your confidant.
Từng là bạn tin cẩn của ngươi.As a confidant of President V.
Là một người thân tín của Tổng thống V.Julie is my most trusted confidant.
Julie là người bạn đáng tin nhất của ta.I feel very confidant and happy here.
A confidant of mine has told me that when he goes, Sansa Stark goes with him.
Thân tín của tôi vừa báo cho tôi biết rằng khi ông ta đi, Sansa Stark sẽ đi cùng ông ta.Or that he's not confidant just because he's small.
Hoặc hắn không có bạn tâm tình chỉ vì hắn có hàng nhỏ.And for Men, watches sometimes becomes extraordinarily close to them,as a friend, a confidant to its owner.
Và đối với phái mạnh, chiếc đồng hồ nhiều khi trở nên thân thiết gắn bó lạ thường, như một người bạn,người tâm giao với chủ nhân của nó.I have only one confidant, and that is the silence of night.
Tôi chỉ có một người bạn tâm tình, và đó là sự im lặng của buổi đêm.We pledge to you that we will be your confidant and loyal advisor.
He immediately put his friend and confidant, industrialist and newspaper baron Lord Beaverbrook, in charge of aircraft production.
Ông ngay lập tức đưa bạn và là người thân tín của ông, chính khách, nhà công nghiệp và chủ báo, Nam tước Beaverbrook, làm Bộ trưởng Sản xuất máy bay.But sometimes an objective, dispassionate confidant is what we need most.
But your confidant, the one who fed you information about my plans, the one you swore to protect… you didn't bring her any enjoyment.
Nhưng thân tín của ngài, người cho ngài biết chi tiết về những kế hoạch của tôi, người ngài hứa sẽ bảo vệ… ngài không mang lại bất kỳ niềm vui gì cho cô ta.An important foreign policy advisor and confidant was"Colonel" Edward M. House.
Due to the loss of his confidant Gazef Stronoff, the current King, Ranpossa III, was overcome with grief and despair, and had fallen into a state of extreme mental distress.
Do cái chết của Gazef Stronof, đức vua hiện tại, vua Ranpossa III, đã kiệt sức bởi nỗi đau và sự tuyệt vọng, và rơi vào trạng thái suy sụp tinh thần.We don't need any more wars",the commander-in-chief is alleged to have told one confidant about his advisers, per the WSJ.
Chúng ta không cần thêm bất kỳ cuộc chiến nào nữa",Tổng thống được cho là đã nói với một người thân cận về các cố vấn của mình, theo WSJ.It could have been some other confidant of the Sorcerer King, but my instincts told me otherwise.
Đó có thể là một số thân tín khác của Vua Pháp thuật, nhưng bản năng của tôi nói với tôi khác.".In a strange turn of events, Winer also received a separatedossier, very similar to Steele's, from long-time Clinton confidant Sidney Blumenthal.
Trong một diễn biến kỳ lạ, Winer cũng nhận được một hồ sơ riêng,rất giống với Steele, từ người bạn tâm giao lâu năm của bà Sidney Blumenthal.For me, the sea has always been a confidant, a friend absorbing all it is told and never revealing those secrets;
Đối với tôi, biển là người bạn thủy chung, lắng nghe hết những nỗi niềm và không bao giờ tiết lộ những bí mật đó;Petersburg Bolsheviks, was soon elected a member of the Petersburg Committee of the RSDLP,continued to maintain contact with Lenin and gradually became his confidant.
Petersburg Bolshevik, đã sớm được bầu làm thành viên của Ủy ban RSDLP của Petersburg, tiếp tục duytrì liên lạc với Lenin và dần trở thành người bạn tâm giao của ông.But even Theo, Vincent's brother and confidant, could not prevent a tragic end to the story of Vincent van Gogh.
Nhưng ngay cả Theo, A Coach will be your marketing manager, your sales director, your training coordinator,your partner, your confidant, your business mentor, your best friend….
Huấn luận viên sẽ là quản lý Marketing của bạn, giám đốc bán hàng của bạn, điều phối viên đào tạo của bạn, đối tác của bạn, người thầy kinh doanh của bạn, người bạn tốt nhất của bạn….USAID backed him strongly and one confidant in Washington reports that he brought a political cachet to us rather than the other way round.
USAID ủng hộ ông ta mạnh mẽ và một người bạn thân ở Washington cho biết ông ta mang lại cho chúng tôi dấu ấn chính trị rõ ràng hơn so với Its author, Robben Island warder James Gregory,claimed to have been Mandela's confidant in prison and published details of the prisoner's family affairs.
Tác giả của nó, cai ngục James Gregory trên đảo Robben,nhận mình là bạn tâm tình của Mandela trong tù và đã xuất bản những chi tiết về những vụ yêu đương trong gia đình của người tù.Trump told one confidant that he now believes a deal with North Korea, rather than in the Middle East, could be his historic victory.
Giờ đây, cũng theo AP,Tổng thống Trump tiết lộ với một người thân cận rằng thỏa thuận Sensing Charlie Brown's despair, Linus, his lone confidant, advises him that he's"going to have to win at something--something that will restore your lost self-confidence.".
Cảm được nỗi tuyệt vọng của Charlie Brown, Linus, người bạn đáng tin cậy duy nhất của cậu bé, đã khuyên rằng cậu“ sẽ phải làm được gì đó- một điều gì đó giúp cậu hồi phục lại sự tự tin.”.Friend, neighbor, confidant: you have so improved my life that as we enter the New Year, I wish you all the love you have given me.
Hwang, who is in his mid-60s, is a confidant of Kim Jong Un and has had an unprecedented rise to the top rungs of North Korea's leadership in the space of a few years.
Ông Hwang, một vị tướng ở giữa độ tuổi 60, là thuộc cấp tâm phúc của ông Kim và đã có một bước tiến chưa từng thấy vào hàng ngũ lãnh đạo hàng đầu của Triều Tiên trong vòng vài năm.Friend, neighbor, confidant: you have improved my life so much that, as I enter a new year, I wish you all the love you have shown me.
