CONGRESS PASSED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• quốc hội đã thông qua
• quốc hội mỹ thông qua
• đại hội đã thông qua
• nghị viện thông qua
• quốc hội đã thông quasửa

Ví dụ về việc sử dụng Congress passed trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Congress passed all of his programs.
Đại hội đã thông qua tất cả các tờ trình.

As result of Boesky's actions, Congress passed the Insider Trading Act of 1988.
Sau vụ việc của Boesky, Quốc hội Mỹ đã thông qua Đạo luật Giao dịch nội gián năm 1988.

Congress passed a Russian Federation sanctions bill more than a year ago.
Quốc hội Mỹ đã thông qua 1 dự luật về trừng phạt Nga hơn 1 năm trước.

Less than a year after the Sputnik launch, Congress passed the National Defense Education Act(NDEA).
Chưa đầy một năm sau sự kiện phóng Sputnik, Quốc hội Mỹ đã thông qua Đạo luật Giáo dục Quốc phòng( NDEA).

Congress passed a Russian Federation sanctions bill more than a year ago.
Quốc hội Mỹ đã thông qua một dự luật trừng phạt Nga cách đây hơn một năm.

But last October the National People's Congress passed a law in effect banning deputies from setting up personal offices.
Nhưng tháng 10 năm ngoái Quốc hội thông qua một đạo luật cấm các đại biểu mở văn phòng cá nhân.

Congress passed The Digital Millennium Copyright Act to address issues with respect to the“First Sale Doctrine” in the digital age.
Quốc hội Mỹ đã thông qua The Digital Millennium Copyright Act để xử lí vấn đề liên quan đến First Sale Doctrine trong thời đại kĩ thuật số.

In the wake of the bank panics of the early 1930s, the Roosevelt administration and Congress passed two crucial reforms as part of the Glass-Steagall Act.
Trước tình trạng khủng hoảng vào đầu thập kỷ 1930s, chính quyền Roosevelt và Quốc Hội đã đưa ra hai biện pháp cải cách trong luật Glass- Steagall Act.

Over the summer, Congress passed a bill imposing sanctions on Russia.
Năm ngoái, quốc hội Mỹ đã thông qua một dự luật trừng phạt Nga.

The US economy grew robustly in late 2017, perhaps partly due to expectations for a coming tax cut,(which Congress passed in late December of that year),” Gleckman and Boddupalli write.
Nền kinh tế Mỹ đã tăng trưởng mạnh mẽ vào cuối năm 2017, có lẽ một phần do kỳ vọng về việc cắt giảm thuế sẽ xảy ra( mà Quốc hội đã thông qua vào cuối tháng 12 năm đó)", ông Gl Glmanman và Boddupalli viết.

In 1958 Congress passed the National Defense Education Act.
Từ năm 1958, Quốc hội Mỹ đã thông qua" Luật giáo dục quốc phòng”.

The Congress passed the resolution of the Trade Union Congress of PPC Course II, 2017-2022 with the approval of 100% delegates.
Đại hội đã thông qua nghị quyết Đại hội Công đoàn Công ty PPC khóa II, nhiệm kỳ 2017- 2022 với sự tán thành thống nhất cao 100% đại biểu thông qua..

January 28, 1915: Congress passed legislation creating the U.S. Coast Guard.
Ngày 28- 1 năm 1915: Đại hội đã thông qua luật tạo Hoa Kỳ Coast Guard.

Congress passed the Organic Act of 1801, which authoritatively sorted out the District and put the whole region under the select control of the central government.
Đại hội đã thông qua Đạo luật hữu cơ của năm 1801, chính thức tổ chức các huyện và đặt toàn bộ lãnh thổ dưới sự kiểm soát độc quyền của chính phủ liên bang.

In July 1958, Congress passed the National Aeronautics and Space Act(commonly called the"Space Act").
Tháng 7- 1958, Quốc hội Mỹ đã thông qua kế hoạch Hành động Không gian và Vũ trũ Quốc gia( thường gọi là" Space Act").

Congress passed this Act to make it easier for food allergic consumers and their caregivers to identify and avoid foods that contain major food allergens.
Nghị viện thông qua Điều luật này nhằm giúp người tiêu dùng bị dị ứng thực phẩm và người chăm sóc họ dễ dàng hơn trong việc nhận biết và tránh những thực phẩm có chứa các chất gây dị ứng chủ yếu.

In August 1971, Congress passed the Emergency Loan Guarantee Act, which could provide funds to any major business enterprise in crisis.
Vào tháng 8 1971, Quốc Hội Mỹ đã thông qua luật Bảo Đảm Vay Khẩn Cấp, để có thể giúp vốn cho bất cứ doanh nghiệp nào khi gặp khủng hoảng.

Congress passed the Organic Act of 1871, which repealed the individual charters of the cities of Washington and Georgetown, and a created a new territorial government for the whole District of Columbia.
Đại hội đã thông qua Đạo luật hữu cơ năm 1871, trong đó bãi bỏ Điều lệ cá nhân của các thành phố Washington và Georgetown, và tạo ra một chính phủ lãnh thổ mới cho cả District of Columbia.

Earlier this year, Congress passed a“fire funding fix,” which changes the way in which the federal government will pay for large fires during expensive fire seasons.
Đầu năm nay, Quốc hội đã thông quasửa chữa hỏa hoạnTổ chức này thay đổi cách thức mà chính phủ liên bang sẽ chi trả cho các đám cháy lớn trong mùa cháy đắt đỏ.

In 2009, congress passed the Credit Card Accountability, Responsibility and Disclosure Act.
Năm 2009, Quốc hội Mỹ đã thông qua Đạo luật về thẻ tín dụng( Credit Card Accountability, Responsibility, and Disclosure Act).

On 1906, Congress passed the Meat Inspection Act and the Pure Food and Drug Act- the first federal laws aimed at food regulation.
Năm 1906, quốc hội Mỹ thông qua Luật Kiểm định Thịt và Luật Thực phẩm và Thuốc Sạch, những bộ luật liên bang đầu tiên quy định về thực phẩm.

In 2000, Congress passed the Child Citizenship Act, which granted automatic citizenship to children adopted by United States citizens.
Năm 2000, Quốc hội Mỹ đã thông qua Đạo luật Quyền Trẻ em, trong đó tự động trao quyền công dân cho những đứa trẻ được công dân Mỹ nhận nuôi.

In 1976, Congress passed the National Emergencies Act, which permits a president to declare a national emergency when he deems it appropriate.
Năm 1976, Quốc hội Mỹ thông qua Đạo luật Khẩn cấp quốc gia, cho phép tổng thống tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia khi thấy cần thiết.

In 1934, Congress passed the Vinson-Trammel Act, providing emergency appropriations to build 65 destroyers, 30 submarines, one aircraft carrier, and six cruisers.
Năm 1934, Quốc hội Mỹ thông qua Đạo luật Vinson- Trammel, khẩn trương tăng cường việc đóng mới 65 tàu khu trục, 30 tàu ngầm, một tàu sân bay và sáu tàu tuần dương.

For example, in January 2014, Congress passed the Drinking Water Act, which states that any object to come in contact with drinking water can have, at most, a 0.25% lead content.
Ví dụ, vào tháng 1 năm 2014, Quốc hội đã thông qua Đạo luật Nước uống, trong đó tuyên bố rằng bất kỳ đối tượng nào tiếp xúc với nước uống thì hàm lượng chì phải nhỏ hơn 0,25%.

And exactly one century after Congress passed the constitutional amendment giving women the right to vote, we also have more women serving in congress than at any time.".
Đúng một thế kỷ sau khi Nghị viện thông qua việc sửa đổi hiến pháp để phụ nữ có quyền bầu cử, chúng ta cũng có nhiều phụ nữ phục vụ trong Nghị viện hơn bao giờ hết”.

In 1965, Congress passed the Immigration and Nationality Act, which ended caps on the number of immigrants allowed into the U.S. from a given origin country.
Năm 1965, Quốc hội Mỹ thông qua Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch, qua đó chấm dứt việc hạn chế số lượng người nhập cư từ một quốc gia cụ thể được phép vào Mỹ..

In 1866, Congress passed the Judicial Circuits Act, which shrank the number of justices back down to seven and prevented President Andrew Johnson from appointing anyone new to the court.
Năm 1866, Quốc hội Mỹ thông qua Đạo luật Giới hạn Tư pháp( Judicial Circuits Act), hạn chế số lượng thẩm phán còn 7 người và ngăn không cho Tổng thống Andrew Johnson bổ nhiệm thêm bất kỳ người mới nào vào Pháp viện.

Nearly a century later, in 1968, Congress passed a law shifting the celebration of several federal holidays from specific dates to predetermined Mondays in order to give workers three consecutive days off.
Gần một thế kỷ sau, vào năm 1968, quốc hội Mỹ thông qua một đạo luật, đổi ngày của nhiều lễ liên bang sang một ngày thứ Hai được ấn định để người lao động được nghỉ làm việc trong 3 ngày liên tiếp.

Thirty-five years after Congress passed the Safe Drinking Water Act, some regulators and environmentalists say the law is now so out of date that it fails to protect people from the most obvious threats.
Năm sau khi Quốc hội Mỹ thông qua Đạo luật Nước uống An toàn, một số nhà quản lý và bảo vệ môi trường cho rằng các quy định pháp lý hiện đã quá lỗ thời để có thể bảo vệ được người dân khỏi những mối đe dọa rõ ràng nhất.