Ví dụ về việc sử dụng Continental shelf of vietnam trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strongly denounce the seriousaction of China in the exclusive economic zone, continental shelf of Vietnam.
Tố cáo mạnh mẽ những hànhđộng nghiêm trọng The exclusive economic zone and continental shelf of Vietnam that China has violated this time, and legal issues.
Khu vực vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa Việt Nam mà Trung Quốc đã vi phạm lần này và các vấn đề pháp lý.A long-term oil and gas contract is currently in force between Gazprom and Petrovietnam for blocks No.129, 130,131 and 132 on the continental shelf of Vietnam.
Hiện liên doanh Vietgazprom giữa Gazprom và PetroVietnam đang tiến hành thăm dò các lô 112, 129,130, 131, 132 trên thềm lục địa Việt Nam.All mariners shouduse caution when navigating in Offshore Continental Shelf of Vietnam, keep clear of cable route area with coordinates mentioned above, the CS RESOLUTE cable ship with characteristics mentioned above for maritime safety.
Tàu thuyền hành hải trong vùng biển ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam cần lưu ý đi cách xa khu vực sửa chữa tuyến cáp có tọa độ nêu trên, tàu cáp CS RESOLUTE có đặc điểm nhận dạng nêu trên để đảm bảo an toàn hàng hải.Mr Nguyen Vu Truong Son assured Petrovietnam's strongest support for Rosneft's development andexpansion in the continental shelf of Vietnam.
Ông Nguyễn Vũ Trường Sơn khẳng định sự ủng hộ mạnh mẽ The former Soviet Union cooperated with Vietnam to set up Vietsopetro Joint Venture to conduct oil andgas exploitation in the continental shelf of Vietnam since the early 80s of the 20th century, which was a success(in 1981, Vietsopetro Joint Venture enterprise began operating in oil fields marked by the Americans in 1974).
Liên Xô trước đây đã hợp tác với The nine oil and gas lots that the CNOOC opened international bids for are entirely in the exclusiveeconomic zone of 200 nautical miles and the continental shelf of Vietnam.
Lô dầu khí mà CNOOC mở thầu quốc tế hoàn toàn nằm trong vùng đặc quyềnkinh tế 200 hải lý và thềm lục địa của Việt Nam.Since China's deployment Haiyang 08 ship and many escorts to conductillegal surveys in the exclusive economic zone and continental shelf of Vietnam as well as intimidate and hinder the oil and gas cooperation activities of Vietnam for a long time, there have been many suggestions that Vietnam should sue China like the Philippines did in 2013.
Từ khi Trung Quốc cho tàu Hải Dương 08 cùng nhiều tàu hộtống tiến hành khảo sát bất hợp pháp trong vùng đặc quyền kinh tế, thềm lục địa Việt Nam và uy hiếp, cản trở các hoạt động hợp tác dầu khí lâu nay của The Vietnamese President said,“We highly value projects,including the cooperation in joint oil and gas exploration in the continental shelf of Vietnam.”.
Chủ tịch China's actions in recent days in the exclusive economic zone and the continental shelf of Vietnam as well as previous actions with the Philippines are extremely dangerous acts, which are contrary to the provisions of international law and perceptions and agreements of senior leaders of ASEAN countries, especially Vietnam, the Philippines and China.
Hành động của Trung Quốc trong những ngày qua trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa Việt Nam cũng như các hành động trước đó với Philippines là những hành động cực kỳ nguy hiểm, đi ngược lại các quy định của luật pháp quốc tế và các nhận thức, thỏa thuận của Lãnh đạo cấp cao của các nước ASEAN, đặc biệt là To study, synthesize and evaluate the situation on management of national border and territory, air space, sea areas,offshore islands and continental shelf of Vietnam;
Nghiên cứu, tổng hợp, đánh giá tình hình quản lý biên giới lãnh thổ quốc gia, vùng trời, vùng biển,các hải đảo và thềm lục địa của Việt Nam;Customs territory means the area within the territory of the Socialist Republic of Vietnam, the area in exclusive economic zones, the continental shelf of Vietnam and places where the Law on Customs is applicable.".
Lãnh thổ hải quan gồm những khu vực trong lãnh thổ nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Vietgazprom, joint operating company of Gazprom and PetroVietnam, is engaged in exploration activities in blocks No. 112, 129, 130, 131,132 located in the continental shelf of Vietnam.
Hiện liên doanh Vietgazprom giữa Gazprom và PetroVietnam đang tiến hành thăm dò các lô 112, 129, 130, 131,132 trên thềm lục địa Việt Nam.In the spring of 2007, under Chinese pressure, BP stopped its exploitation activities on the gas fields of Moc Tinh andHai Thach on continental shelf of Vietnam.
Mùa xuân năm 2007, dưới sức ép First, that the area where Vietnam“conducted exploration activities situates entirely” in theExclusive Economic Zone(EEZ)and the“200-nautical mile continental shelf” of Vietnam.
Trước tiên, khu vực Russia-Vietnam Joint Venture- Vietsovpetro was established on June 19th, 1981 and operated upon the Inter-Governmental Agreements between Vietnam and Soviet Union(1981), Vietnam and Russian Federations(2010)regarding the co-operation in petroleum exploration and production on the continental shelf of Vietnam.
Lĩnh vực hoạt động Liên doanh In the above-mentioned legal documents as well as the documents guiding the implementation of the laws, Vietnam clearly defines Vietnam's exclusive economic zone and continental shelf, as well as detailing the rights and obligations of other countries whencarrying out activities in the exclusive economic zone and continental shelf of Vietnam.
Trong các văn bản pháp luật nêu trên cũng như các văn bản dưới luật, The rig was still 25 miles from an“assumed median line” between the two countries, the statement said,but it was in“an overlapping area between the two continental shelves” of Vietnam and Hainan Island, China, which“has not yet been delimited.”.
Thông báo cho biết giàn khoan ở trong vùng 25 dặm từ“ đường trung tuyến giả định” giữa hai nước, nhưngnó lại nằm trong“ vùng chồng lấn giữa hai thềm lục địa” của Việt Nam và Đảo Hải In its joint submission with Malaysia to the Commission on the Limits of the Continental Shelf in early May 2009, Vietnam implicitly held the position that features in the two archipelagos do not qualify as islands, thus having no exclusive economic zone(EEZ) and continental shelf of their own.
Trong một đệ trình chung với Malaysialên Ủy ban về Ranh giới Thềm Lục địa vào đầu thằng 5 năm 2009, Việt Nam đã hàm ý giữ quan điểm rằng những đặc tính A long-term Oil and Gas Contract is currently in force between Gazprom and Petrovietnam for blocks No.129, 130, 131,132 on the continental shelf of the Republic of Vietnam.
Hiện liên doanh Vietgazprom giữa Gazprom và PetroVietnam đang tiến hành thăm dò các lô 112, 129, 130, 131,132 trên thềm lục địa Việt Nam.The question arises as the Putin administration has not publicly spoken about the incident though China'sacts in Vietnam's exclusive economic zone and continental shelf take place since the beginning of July 2019 threatening the safety of oil and gas cooperation project between Vietnam and Russian Rosneft Company in Block 06-1 in Vietnam's continental shelf.
Xuất hiện câu hỏi này là điều dễ hiểu bởi lẽ Chính quyền Vanguard Bank, which includes the blocks in which Repsol attempted to drill,is considered part of Vietnam's continental shelf in its agreements with Indonesia and Malaysia.
Bãi Tư Chính( Vanguard Bank), nơi bao gồm lô dầu khí mà công ty Repsol dự định khoan,được xem như một phần của thềm lục địa Việt Nam trong thoả thuận với Indonesia và Malaysia.The Chinese ship has violated not only the continental shelf but also the exclusive economic zone of Vietnam.
Tàu Trung Quốc đãvi phạm không chỉ vùng thềm lục địa mà cả vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam.In the event of presence of China oil rig"Hai Duong 981" in the continental shelf and the exclusive economic zone of Vietnam since early May 2014, many agencies and departments have expressed their opposition to China's aggressive action;
Trước sự kiện Trung Quốc hạ đặt giàn khoanHải Dương 981 trái phép trên thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, từ đầu tháng 5/ 2014, rất nhiều các cơ quan, ban ngành từ trung ương đến On its exclusive economic zone and continental shelf, Vietnam has been conducting joint exploitation with tens of foreign companies on the basis of exercising Vietnam's sovereign right.
Trên vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa President stated to the Chinese put down 981 illegal drilling in the continental shelf and exclusive economic zone of Vietnam, the task of the police and marine Fishery control during the last two months is both unexpected but will also have long-term task because the situation may be more complicated, more difficult to appear new.
Chủ tịch nước nêu rõ đối với việc Trung Quốc hạ đặt trái phép giàn khoan 981 trong thềm lục địa và vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, nhiệm vụ To the southwest of the reefs andislets of the Spratlys are six underwater banks that Vietnam considers part of its continental shelf but which China and Taiwan claim as part of the Nansha islands(which include but are not limited to the Spratlys).
Ở phía tây This is the first timeChinese surveillance ships entered Vietnam's continental shelf, regardless of warnings”, Hau said.
Đây là lần đầu tiên tàu hải giámTrung Quốc chạy vào khu vực thềm lục địa của Việt Nam, bất chấp cảnh báo”- ông Hậu nói.Further complicating the situation are claims to an“extended continental shelf” by Vietnam and Malaysia and official objections thereto by China and the Philippines.
Tình hình càng phức tạp hơn với những tuyên bố về“ thềm lục địa mở rộng” của Việt Nam, Malaysia và sự phản đối chính thức của Trung Quốc và Philippines.In the meeting two sides also compared notes on geological exploratory progress at 112 and 129-130 lots on Vietnam continental shelf, developing Nagumanovskoye oil-gas-condensate and Severo- Purovskoye gas-condensate projects in Russia, as well as the joining perspective cooperation in gas power development and LNG transportation means.
Ngoài ra, hai bên cũng đã trao đổi về tiến trình thăm dò 
