CONTINUED TO APPEAR Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tiếp tục xuất hiện
• vẫn tiếp tục hiện ra

Ví dụ về việc sử dụng Continued to appear trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

When they were caught out of the area, the deaths of gulls continued to appear.
Khi chúng được bắt ra khỏi khu vực, những cái chết của mòng biển vẫn tiếp tục xuất hiện.

The Newsstand section continued to appear on the Google Play website until late 2018.
Phần Newsstand tiếp tục xuất hiện trên trang web Google Play cho đến cuối năm 2018.

Throughout the nineteenth and twentieth centuries, the shamrock continued to appear in a variety of settings.
Trong suốt thế kỷ 19 và 20, shamrock vẫn tiếp tục xuất hiện trong một loạt các bối cảnh khác nhau.

But Our Lady continued to appear to them in secret places, in their homes and in the fields.
Nhưng Mẹ vẫn tiếp tục hiện ra cho các Thị nhân tại nhà của họ, trên cánh đồng và những nơi bí mật khác.

Parton stopped traveling with Wagoner after its release, yet she continued to appear on television and sing duets with him until 1976.
Bà đã kết thúc với Wagoner, dù vẫn tiếp tục xuất hiện trên truyền hình và song ca với ông cho đến năm 1976[ 9].

Bates continued to appear in little-seen films such as Summer Heat and The Morning After while guest-starring in television shows such as L.A.
Bates tiếp tục xuất hiện trong các phim như Summer Heat, The Morning After và làm diễn viên khách trong các show truyền hình như L. A.

After the death of the writer, for decades more films based on his novels continued to appear on large screens and delight the public.
Sau cái chết của nhà văn, trong nhiều thập kỷ, nhiều bộ phim dựa trên tiểu thuyết của ông tiếp tục xuất hiện trên màn ảnh rộng và khiến công chúng thích thú.

In the 1980s, Little continued to appear in stage productions, films, and in guest spots on television series.
Trong những năm 1980, Little tiếp tục xuất hiện trong các sản phẩm sân khấu, phim ảnh, và các khách mời trên truyền hình.

After the arrests and prosecutions of"Case No. 24", the Chronicle of Current Events continued to appear several times a year, though less frequently than before.
Sau các vụ bắt bớ và truy tố trong“ Vụ số 24”, Thời sự ký vẫn xuất bản vài lần trong năm, mặc dù không thường xuyên bằng trước đây.

Despite this failure, Cage continued to appear in good films until he got a role in Drive Angry that had terrible results at the box office.
Bất chấp thất bại này, Cage vẫn tiếp tục xuất hiện trong những bộ phim hay cho đến khi anh nhận được một vai trong Drive Angry với kết quả“ thảm bại” trong phòng vé.

Hajr broke up into several separate settlements and estates; the most notable of these were Migrin and Mi'kal, though the name Hajr continued to appear in local folk poetry.
Hajr tan rã thành một số khu định cư và lãnh địa riêng biệt, đáng chú ý nhất trong số này là Migrin( hay Muqrin) và Mi' kal, song tên gọi Hajr tiếp tục xuất hiện trong thơ dân gian địa phương.

For much of this year, the U.S. economy continued to appear healthy even as a slowdown became visible in China and much of Europe.
Trong phần lớn năm nay, nền kinh tế Mỹ tiếp tục có vẻ khỏe mạnh ngay cả khi một sự trì trệ trở nên rõ ràng ở Trung Quốc và phần lớn châu Âu.

She made her debut in a CF for Sambo computers and then made her television debut in the KBS horror series Anagram, and continued to appear in one-act dramas.
Cô xuất hiện lần đầu trong một quảng cáo cho máy tính Sambo và sau đó xuất hiện trên truyền hình trong loạt phim kinh dị Anagram của KBS, và tiếp tục xuất hiện trong các bộ phim truyền hình.

This European admiration still existed; articles and photographs continued to appear in magazines, in spite of the changes that had come to Africa.
Sự ngưỡng mộ châu Âu này vẫn còn tồn tại, các bài báo và bức ảnh tiếp tục xuất hiện trên các tờ tạp chí, dù cho có những thay đổi ở châu Phi.

Phi has continued to appear in mathematics and physics, including the 1970s Penrose Tiles, which allowed surfaces to be tiled in five-fold symmetry.
Phi đã tiếp tục xuất hiện trong toán học và vật lý, bao gồm Gạch Penrose những năm 1970, cho phép các bề mặt được lát gạch theo kiểu đối xứng năm lần.

Throughout all these XLM price predictions, some of the same three things continued to appear- the technology behind the Stellar blockchain, the development team, and the partnerships.
Trong suốt tất cả các dự đoán giá XLM, một số trong ba điều tương tự vẫn tiếp tục xuất hiện- công nghệ đằng sau chuỗi khối Stellar, nhóm phát triển và quan hệ đối tác.

She went on to work with producer Henry"Junjo" Lawes, recording"A No Any Man Can Test Sister Nancy","Bang Belly", and a collaboration with Yellowman,"Jah Mek Us Fe A Purpose".[4] She continued to appear live, sometimes on Jahlove Music with her brother.
Cô tiếp tục làm việc với nhà sản xuất Henry" Junjo" Lawes, thu âm" A No Any Man Can Test Sister Nancy"," Bang Belly", và hợp tác với Yellowman," Jah Mek Us Fe Mục đích".[ 1] Cô tiếp tục xuất hiện trực tiếp, đôi khi trên Jahlove Music cùng với anh trai.

For forty days, Jesus, now risen from the dead, continued to appear to them, preparing them to go out and proclaim the gospel to the world.
Đã bốn mươi ngày sống lại từ cõi chết, Đức Giêsu vẫn tiếp tục hiện ra với các môn đệ, Người chuẩn bị cho họ đi ra và công bố Tin Mừng cho thế giới.

The last time the military said he was dead a year ago, a man looking similar to Shekau but slightly fatter continued to appear in videos issuing threats and taunting authorities.
Lần cuối cùng binh lính của phiến quân tuyên bố ông này đã chết là từ 1 năm trước, một người đàn ông trông giống Shekau nhưng có vẻ hơi mập tiếp tục xuất hiện trong video và đưa ra những mối đe dọa, khiêu khích chính quyền.

That's why The One Minute Manager has continued to appear on business bestseller lists for more than two decades and has become an international sensation.
Cuốn sách đã liên tục xuất hiện trong danh sách những cuốn sách bán chạy nhất trong hơn hai thập kỷ qua và trở thành một hiện hiện tượng toàn cầu.

For many decades after Mariette all kinds of fantastic conjectures about the secret methods used by the Egyptians in building their Cyclopean structures continued to appear in the press, in travel books, and even in technical publications, when in truth there was no mystery at all.
Trong nhiều thập kỷ sau Mariette mọi hình thức ức đoán về các bí quyết mà người Ai cập sử dụng để xây dựng các công trình đồ sộ tiếp tục xuất hiện trên báo chí, trong cẩm nang du lịch, và ngay cả trong các ấn bản kỹ thuật, trong khi thực sự không có bí ẩn nào cả.

This is why the book has continued to appear on business bestseller lists for more than two decades and has managed to become an international sensation.
Cuốn sách đã liên tục xuất hiện trong danh sách những cuốn sách bán chạy nhất trong hơn hai thập kỷ qua và trở thành một hiện hiện tượng toàn cầu.

In 1982 she starred in Mama Rosa by Fernando Debesa, a performance which was lauded as one of her best.[8] She continued to appear in films and television, with her last acting role being Señora Felman on the telenovela Chipe libre in 2014.[2] In 2016 she was featured in the documentary Viejos amores, along with six other veteran actresses.
Năm 1982, bà đóng vai chính trong Mama Rosa của Fernando Debesa, một màn trình diễn được ca ngợi là một trong những phim hay nhất của cô.[ 1] Bà tiếp tục xuất hiện trong các bộ phim và truyền hình, với vai diễn cuối cùng là Señora Felman trên telenovela Chipe libre vào năm 2014.[ 2] Năm 2016, bà được xuất hiện trong phim tài liệu Viejos amores, cùng với sáu nữ diễn viên kỳ cựu khác.

For the next few years, she continued to appear in a diverse range of roles which drew her further critical acclaim, notably in Han Jae-rim's relationship drama Rules of Dating(2005), and Park Kwang-hyun's Korean War comedy Welcome to Dongmakgol(2005).
Trong vài năm tiếp theo, cô tiếp tục xuất hiện trong một loạt các vai diễn khác nhau và đã thu hút được sự chú ý của cô, đặc biệt là trong bộ phim truyền hình Quan hệ của Hán( 2005) và bộ phim hài Hàn Quốc của Park Kwang Hyun Chào mừng đến Dongmakgol( 2005).

Since taking the role of Bond, Craig has continued to appear in other films, most recently starring in the English language adaptation of The Girl with the Dragon Tattoo.
Kể từ khi nhậm vai trò của Bond, Craig đã tiếp tục xuất hiện trong các bộ phim khác, gần đây nhất là diễn viên chính trong phiên bản tiếng Anh của The Girl với Tattoo.

Nevertheless, films in this genre continued to appear, with one notable example being War and Peace, which was released in the former Soviet Union during 1967-1968 and, directed by Sergei Bondarchuk, is one of the most expensive films ever made.
Tuy nhiên, các phim điện ảnh thuộc thể loại này vẫn cứ tiếp tục xuất hiện, điển hình là phim Chiến tranh và hòa bình do Sergei Bondarchuk đạo diễn, ra mắt tại Liên Xô cũ vào năm 1968, và được tin rằng là phim có kinh phí cao nhất từng được sản xuất..

Once her brand had been established, Chloe continued to appear on other dog influencers' feeds, further boosting her own exposure and follower count, which now sits at 188,000.
Khi thương hiệu của Chloe đã được thành lập, cô nàng tiếp tục xuất hiện trên feed của những chú cho mang tầm ảnh hưởng khác, tiếp tục thúc đẩy sự tương tác và số người theo dõi của riêng mình, hiện giờ là 188.000.

The term“disaster medicine” continued to appear sporadically in both the medical and popular press[citation needed] until the 1980s, when the first concerted efforts to organize a medical response corps for disasters grew into the National Disaster Medical System.
Thuật ngữ thảm họa y học nghiêm trọng, tiếp tục xuất hiện lẻ tẻ trên cả báo chí y tế và phổ biến[ cần dẫn nguồn] cho đến những năm 1980, khi những nỗ lực phối hợp đầu tiên để tổ chức một đội quân phản ứng y tế cho thảm họa đã phát triển trong Hệ thống y tế thảm họa quốc gia.