Examples of using Continued to appear in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She continued to appear in concerts until 1992.
Mrs Siddons formally retired from the stage in 1812, but continued to appear on special occasions.
שרה סידונס פרשה רשמית מהבמהב-1812, אך המשיכה להופיע מדי פעם באירועים מיוחדים.He continued to appear on the show until its conclusion in 1998.
היא המשיכה להופיע בסדרה עד לסיומה ב-1998.And according to recent studies it is now clear that they continued to appear in the beginning of the Early Islamic period.
He continued to appear regularly in Argosy into the 1950s.
The islands were last reportedly sighted in 1856, but continued to appear on maps of the South Atlantic until the 1870s.
התצפית האחרונה של האיים דווחה ב-1856, אבל הם המשיכו להופיע במפות של דרום האוקיינוס השקט עד שנות ה-70' של המאה ה-19.He continued to appear on Joni Mitchell's records in the 1990s.
הוא המשיך להופיע בהקלטות של ג'וני מיטשל בשנות ה-90.During the years that followed Bower and Chorley's confession,crop circles continued to appear in the English countryside and at various locations around the world.
בשנים שלאחר באוור והווידוי של צ'ורלי, ביבולים המשיך להופיע באזורים הכפריים English.He continued to appear in the show until the third season ended in 2008.
Similar bowls and kraters that were found in BetSheʽan date from the end of the MB II and continued to appear in the LB(Maeir 2007:248).
קערות וקדרות דומות שנמצאו בבית שאן מתוארכות לסוףתקופת הברונזה התיכונה 2 והן ממשיכות להופיע גם בתקופת הברונזה המאוחרת(Maeir 2007:248).Throughout the 1970s, Evans continued to appear on television largely in guest roles.
במהלך שנות השבעים של המאה ה-20 המשיכה להופיע בטלוויזיה, בעיקר בתפקידי אורח.He continued to appear in productions written by Perrin creator David Nobbs, the last being the radio comedy The Maltby Collection.
הוא המשיך להופיע בהפקות שנכתבו על ידי דייוויד נובס, יוצרו של פרין, האחרון שבהם היה תוכנית רדיו קומית"The Maltby Collection".She was invited to the Met in New York in December 1916(for Tosca)and was so successful that she continued to appear there during six successive years.
היא הוזמנה למטרופוליטן אופרה בניו יורק בדצמבר 1916(ל"טוסקה") והצלחתה שםהייתה גדולה כל כך, שהמשיכה להופיע שם שש עונות רצופות.Knappertsbusch continued to appear in Vienna and Salzburg during the German occupation of Austria.
קנאפרטסבוש המשיך להופיע בווינה וזלצבורג בתקופת שלטונה של גרמניה באוסטריה.Soong's public appearances were limited after the Cultural Revolution, and she was in generally poor health, but articles by her,primarily on children's welfare issues, continued to appear in the press.
הופעותיה הפומביות של סונג היו מוגבלות לאחר המהפכה התרבותית, והיא הייתה במצב בריאותי ירוד, אבל כתבות שלה,בעיקר בנושאים של רווחת ילדים, המשיכו להופיע בעיתונות.For the next several years, he continued to appear in several films and television series with his brother.
בשנים הקרובות, הוא המשיך להופיע במספר סרטים ותוכניות טלוויזיות עםאחיו.Although her career mostly centred on television, Benham began her careerappearing on the West End stage in the 1940s and continued to appear on the London stage periodically throughout her career.
על אף שהקריירה שלה התרכזה בעיקר בטלוויזיה, בנהם התחילה אתדרכה בתיאטרון על במות הווסט אנד בשנות ה-40 של המאה העשרים, והמשיכה להופיע בתיאטרון במשך כל הקריירה.Herbert continued to appear as a cello soloist with major American orchestras into the 1910s.
הרברט המשיך להופיע כצ'לן סולן עם תזמורות אמריקאיות חשובות עד העשור השני של המאה ה-20.In 1981, former Doctor Who producer Barry Letts cast her as the female lead in the BBC Classics production of Gulliver in Lilliput. The character of Lady Flimnap was written for Sladen,and she said it was her favourite role. She continued to appear in various television adverts and in another Letts production, Alice in Wonderland(playing the Dormouse).
ב-1981 בארי לטס, שהיה מפיק של"דוקטור הו", ליהק את סליידן בתפקיד ראשי בהפקה של ה-BBC"גוליבר בארץ ליליפוט". התפקיד של ליידי פלימנאפ נכתב במיוחד עבורה,ולדבריה היה התפקיד האהוב עליה. היא המשיכה להופיע בפרסומות טלוויזיה ובהפקה נוספת של לטס"הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" בתפקיד הנמנמן.Samson continued to appear in the background playing his guitar during backstage segments over the next few weeks.
במהלך השבועות הבאים סמסון המשיך להופיע עם הגיטרה שלו בסצינות מאחורי הקלעים.Although he officially ended his international touring career in 1997, he continued to appear in regular concerts before audiences around the world, and was frequently seen on Russian television.
למרות שסיים באופן רשמי את קריירת הזמר הבינלאומית שלו ב-1997, הוא המשיך להופיע בפני קהלים ברחבי תבל, והוא נראה תדיר בטלוויזיה הרוסית.She continued to appear in various television adverts and in another Letts production, Alice in Wonderland(playing the Dormouse).
היא המשיכה להופיע בפרסומות טלוויזיה ובהפקה נוספת של לטס"הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" בתפקיד הנמנמן.Although her career mostly centred on television, Benham began her careerappearing on the West End stage in the 1940s and continued to appear on the London stage periodically throughout her career. She appeared on Broadway as Helena in the 1954 revival of William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream opposite Patrick Macnee as Demetrius.
על אף שהקריירה שלה התרכזה בעיקר בטלוויזיה, בנהם התחילה אתדרכה בתיאטרון על במות התיאטראות וסט אנד ווסט אנד בשנות ה-40 של המאה העשרים, והמשיכה להופיע בתיאטרון במשך כל הקריירה. ב-1954 Captain America continued to appear in comics for the next few years changing from World War II-era hero fighting against the Nazis to trying to defeat the United States' newest enemy, Communism.
קפטן אמריקה הוסיף להופיע בקומיקס למשך השנים הבאות, כאשר הוא משתנה מגיבור מלחמת העולם השנייה הנלחם בנאצים לגיבור הנלחם באיום החדש של ארצות הברית, הקומוניזם.In addition, for the sake of fake balance of opinions- the notion that if there are two opposing views, both should be given the same amount of media attention, no matter how much one of them is unfounded-Wakefield and his followers continued to appear in the media, and so journalists created the illusion that the false evidence tying the triple vaccine with autism is equal to the entire body of evidence debunking it.
כמו כן, בשם האיזון המזויף- הרעיון השגוי שאם יש שתי עמדות מנוגדות אז יש לתת במה תקשורתית שווה לשתיהן, לא משנה עד כמה אחת מהן שקרית או חסרת בסיס-וייקפילד וחסידיו המשיכו להופיע בתקשורת, וכך העיתונאים יצרו אשליה שהעדות השקרית המקשרת בין החיסון המשולש לאוטיזם שווה במשקלה לכלל הראיות שהפריכו זאת.During the 1950s, while in her 80s, she continued to appear onscreen in a number of well-received films, albeit now mostly in smaller bit parts and often uncredited.
במהלך שנות ה-1950, כשהיא בשנות ה-80 שלה לחייה, היא המשיכה להופיע על המסך במספר סרטים שזכו לתשבחות, אם כי בשלב זה תפקידיה היו בעיקר קטנים ולעיתים ללא קרדיט.In 1784 she went to London and continued to appear there with great success, with visits at intervals to Italy and to Paris till 1802, when for some years she retired to Russia, where she lost her fortune at the time of the French invasion.
בשנת 1784 נסעה ללונדון והמשיכה להופיע שם בהצלחה רבה, תוך גיחות מזדמנות לאיטליה ולפריז, עד 1802, אז פרשה לשנים אחדות לרוסיה ואיבדה את הונה בזמן הפלישה הצרפתית.At age 77, Sul-Te-Wan married for the second time, to French interior designer Antone Ebenthur. The marriage lasted three years.[8] During the 1950s,while in her 80s, she continued to appear onscreen in a number of well-received films, albeit now mostly in smaller bit parts and often uncredited. Her last screen appearance came in the 1958 Anthony Quinn-directed adventure film The Buccaneer, starring Yul Brynner and Charlton Heston.
בגיל 77, סול-טה-ואן נישאה בפעם השנייה, למעצב הפנים הצרפתי אנטון אבנתור. נישואיהם נמשכו שלוש שנים.[8] במהלך שנות ה-1950,כשהיא בשנות ה-80 שלה לחייה, היא המשיכה להופיע על המסך במספר סרטים שזכו לתשבחות, אם כי בשלב זה תפקידיה היו בעיקר קטנים ולעיתים ללא קרדיט. תפקידה האחרון היה בשנת 1958 בסרט ההרפתקאות של אנתוני קווין, The Buccaneer, בכיכובם של יול ברינר וצ' רלטון הסטון.After the Warrior series was canceled, Gardner continued to appear in the DC Universe; most notably as a recurring character in the Green Lantern series during Kyle Rayner's run and a reserve member of the JLA.
לאחר שכותר הלוחם בוטל, גרדנר המשיך להופיע ביקום DC, במיוחד בהרצת החוברות הראשית של גרין לנטרן בהן Experiments and works that incorporatedtraditional Japanese musical ideas and language continued to appear in his output, and an increased interest in the traditional Japanese garden began to reflect itself in works such as In an Autumn Garden for gagaku orchestra(1973), and A Flock Descends into the Pentagonal Garden for orchestra(1977).
ניסויים ויצירות הממזגותרעיונות ושפה מן המוזיקה היפנית המסורתית המשיכו להופיע בתפוקתו, ועניין גובר והולך בגן היפני המסורתי החל להשתקף ביצירות כמו"בגן סתווי" לתזמורת"גאגאקו"(1973) ו"סיעה נוחתת בגן המחומש" לתזמורת(1977).
