COOPERATION IN THE REGION Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• hợp tác trong khu vực

Ví dụ về việc sử dụng Cooperation in the region trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

He added that intelligence sharing is crucial to defence cooperation in the region.
Chia sẻ thông tin tình báo là hết sức quan trọng đối với hợp tác quốc phòng trong khu vực.

Among a series of steps to strengthen cooperation in the region, India has been discreetly improving Vietnam's defences.
Trong một loạt các biện pháp tăng cường hợp tác trong khu vực, Ấn Độ đã kín đáo cải thiện mối quan hệ quốc phòng với Việt Nam.

To this end, China proposes three points in enhancing defense cooperation in the region.
Qua đó, Trung Quốc đề xuất 3 điểm về tăng cường hợp tác quốc phòng tại khu vực.

As Russia and China step up their joint cooperation in the region, Friday's report called for the establishment of a"collective defense" among U.S. allies in the region..
Trong lúc Nga và Trung Quốc đang tăng cường hợp tác trong khu vực, bản nghiên cứu mới còn kêu gọi thiết lập một dạng" phòng thủ tập thể" giữa các đồng minh của Mỹ trong khu vực..

We call not for rivalry, but for peace and mutually beneficial cooperation in the region.".
Chúng tôi kêu gọi không tranh đua, mà nên hướng tới hòa bình và hợp tác cùng có lợi ở khu vực này.

Australia will work closely with Vietnam in maintaining peace, stability, and cooperation in the region as well as in implementing efficiently agreements they joined, like the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership(CPTPP).
Australia sẽ phối hợp chặt chẽ với Việt Nam trong việc giữ gìn hòa bình, ổn định và hợp tác ở khu vực, cũng như trong việc triển khai hiệu quả các Thỏa thuận mà hai bên cùng tham gia, trong đó có Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương( CPTPP).

Tokyo has said the Chinese commemoration did"nothing to contribute to peace and cooperation in the region".
Tokyo cho rằng lễ kỷ niệm của Trung Quốc“ không đóng góp gì cho hòa bình và hợp tác trong khu vực”.

The US, which fears weakened security cooperation in the region, expressed dismay.
Hoa Kỳ, lo ngại sự suy yếu hợp tác an ninh trong khu vực, bày tỏ sự mất thất vọng.

Fifteen nations and more than 7,000 service members took part in Saber Strike to promote security and cooperation in the region.
Có tới 15 nước tham gia tập trận với hơn 7.000 binh sĩ nhằm tăng cường an ninh và hợp tác trong khu vực.

Together with other countries, Vietnam has raised ASEAN's proactive and active role in building an environment of peace, security, stability and cooperation in the region, especially ensuring the observation of international law's principles, peacefully solving disputes without the use of force.
Cùng với các nước khác, Việt Nam đề cao vai trò chủ động và tích cực của ASEAN trong việc xây dựng môi trường hòa bình, an ninh, ổn định và hợp tác ở khu vực, nhất là việc bảo đảm tôn trọng các nguyên tắc của luật pháp quốc tế; giải quyết hòa bình các tranh chấp, không sử dụng vũ lực.

The country has also put forth many initiatives on maintaining a security and stable environment for cooperation in the region.
Việt Nam cũng đã đề xuất nhiều sáng kiến để duy trì môi trường an ninh, ổn định và hợp tác trong khu vực.

Vietnam and Japan share many points of strategic interest in maintaining peace, stability and cooperation in the region for the development of each country, don't you agree?
Việt Nam và Nhật Bản cùng chia sẻ nhiều điểm đồng về lợi ích chiến lược trong việc duy trì hòa bình, ổn định và hợp tác ở khu vực vì sự phát triển của mỗi nước, có phải vậy không thưa Đại sứ?

They also called on the other claimant countries in Southeast Asia to show restraint in the resolution process, in order to preserve peace and cooperation in the region.
Họ cũng kêu gọi các bên tuyên bố chủ quyền khác ở Đông Nam Á thể hiện sự kiềm chế trong quá trình giải quyết, để duy trì hòa bình và hợp tác trong khu vực.

In his closing speech, Speaker of the House of Representatives of Australia Tony Smith affirmed that after nearly 30 years, the APPF has substantially contributed to the building of friendship, solidarity and cooperation in the region and illustrated its role as a straightforward, constructive and mutually respecting forum with the aim of ensuring peace, stability, prosperity and harmony in the region..
Phát biểu bế mạc APPF 28, Chủ tịch Hạ viện nước chủ nhà Tony Smith khẳng định sau gần 30 năm hoạt động, APPF đã đóng góp quan trọng vào việc xây dựng tình hữu nghị, đoàn kết và hợp tác trong khu vực, thể hiện vai trò của một diễn đàn thẳng thắn, mang tính xây dựng và tôn trọng lẫn nhau nhằm mục đích đảm bảo hòa bình, ổn định, thịnh vượng và hài hòa trong khu vực..

Vietnam Pulp and Paper Association has visited and worked with representatives Pulp and Paper Industry Association to expand cooperation in the region….
Lãnh đạo hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam vừa có chuyến thăm và làm việc với đại diện của Thái lam với mục tiêu mở rộng quan hệ hợp tác trong khu vực….

Abe has also been pushing for a''free and open Indo-Pacific strategy'' of promoting peace, stability, prosperity and cooperation in the region amid China's increasing maritime influence.
Ông Abe cũng đang thúc đẩy một chiến lược“ Ấn Độ- Thái Bình Dương tự do và cởi mở” thúc đẩy hòa bình, ổn định, thịnh vượng và hợp tác trong khu vực giữa ảnh hưởng biển ngày càng tăng của Trung Quốc.

They also go against the agreements between senior leaders of Vietnam and China, the solidarity and cooperation having been built jointly by the people and people's organizations of the two countries over the past many years, complicate the situation and aggravate tension, and threaten the atmosphere of peace, stability and cooperation in the region.
Những hành động này cũng đi ngược lại những thỏa thuận giữa lãnh đạo cấp cao hai nước, tình đoàn kết và sự hợp tác mà nhân dân và các tổ chức nhân dân hai nước đã cùng nhau xây dựng trong nhiều năm qua, làm gia tăng phức tạp và căng thẳng, đe dọa môi trường hòa bình, ổn định và hợp tác trong khu vực.

ASEAN and its partner countries confirmed the importance of maintaining an environment of peace, security, stability and cooperation in the region, especially in the context of recent complicated developments.
ASEAN và các nước đối tác đều khẳng định tầm quan trọng của việc duy trì môi trường hòa bình, an ninh, ổn định và hợp tác ở khu vực, trong bối cảnh khu vực tiếp tục có những diễn biến phức tạp.

It provides for setting up an initiative group to prepare an international conference on security and cooperation in the Gulf area, which will later on lead to the creation of an organization for security and cooperation in the region.
Nó quy định việc tổ chức một hội nghị quốc tế về an ninh và hợp tác ở Vịnh Ba Tư, sau đó sẽ dẫn đến việc thành lập một tổ chức về an ninh và hợp tác trong khu vực.

That is:"Recent developments in the South China Sea- Implications to Peace, Stability and Cooperation in the Region".
Bài phát biểu này có tiêu đề:“ Những tiến triển mới đây ở Biển Đông- Hệ lụy đối với Hòa bình, Ổn định và Hợp tác ở khu vực”.

At Russia's inaugural EAS meeting in 2011, Foreign Minister Sergei Lavrov suggested that strategic discussions at the summit“should focus on improving the architecture of security and cooperation in the region.”.
Trong hội nghị EAS năm 2011, Bộ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Lavrov đề xuất rằng những cuộc thảo luận chiến lược tại hội nghị cấp cao này" cần phải tập trung vào việc cải thiện cấu trúc an ninh và hợp tác trong khu vực".

The Indo-Pacific region has been on the geostrategic radars of both countries ever since the Japanese Prime Minister Abe proposed cooperation in the region in his famous 2007 speech.
Khu vực Ấn Độ- Thái Bình Dương đã nằm trong tính toán địa chiến lược của cả hai nước kể từ khi Thủ tướng Nhật Bản Abe nêu ra sự hợp tác khu vực trong bài phát biểu năm 2007 nổi tiếng của ông trước Quốc hội Ấn Độ.

Second, how to further the important role of multilateral mechanisms in discussing and finding solutions, and promoting cooperation in the region?
Thứ hai, làm sao để các cơ chế đa phương tiếp tục có vai trò quan trọng trong việc bàn bạc, tìm kiếm giải pháp và thúc đẩy hợp tác trong khu vực?

These developments have ruptured traditional alliances and created much more fluid patterns of multilateral cooperation in the region.
Những diễn tiến này đã phá vỡ các liên minh truyền thống và tạo ra nhiều mô hình hợp tác đa phương linh hoạt hơn trong khu vực.

Committed themselves to supporting the building of the ASEAN Community, ASEAN's unity and ASEAN's central role for peace, security and cooperation in the region.
Khẳng định tiếp tục ủng hộ tiến trình xây dựng Cộng đồng, đoàn kết và vai trò trung tâm của ASEAN đối với hoà bình, an ninh và hợp tác ở khu vực.

In addition, like other countries in the region, Vietnam hopes that the US-China relations would grow steadily and that is in the interest of peace, stability and cooperation in the region.
Bên cạnh đó, cũng như các nước khác trong khu vực, chúng tôi mong muốn quan hệ Trung Quốc- Mỹ phát triển ổn định, đóng góp cho hòa bình, ổn định và hợp tác ở khu vực.

It provides for setting up an initiative group to prepare an international conference on security and cooperation in the Gulf area, which will later on lead to the creation of an organization for security and cooperation in the region.
Văn kiện này dự kiến thành lập một nhóm sáng kiến để chuẩn bị cho một hội nghị quốc tế về an ninh và hợp tác ở Vịnh Ba Tư, sau đó sẽ dẫn đến việc thành lập một tổ chức về an ninh và hợp tác ở khu vực này.

Requested the two sides to deal adequately with fishery and fishermen activities, not to let the sea issue affect the development trend of bilateral relations and the environment of peace, stability and cooperation in the region.
Đề nghị hai bên xử lý thỏa đáng vấn đề nghề cá và hoạt động của ngư dân; không để vấn đề trên biển ảnh hưởng đến xu thế phát triển của quan hệ hai nước và môi trường hòa bình, ổn định, hợp tác của khu vực.

On the tenth year of the ASEAN Regional Forum, the ARF Ministers met in Phnom Penh on 18 June 2003 and declared that“despite the great diversity of its membership, the forum had attained a record of achievements that have contributed to the maintenance of peace, security and cooperation in the region.”.
Trong lễ kỷ niệm 10 năm thành lập Diễn đàn khu vực ASEAN, bộ trưởng các nước ARF đã họp nhau tại Phnom Penh vào ngày 18 tháng 6 năm 2003 và tuyên bố rằng" bất chấp những khác biệt lớn giữa các thành viên, diễn đàn này đã gặt hái được nhiều thành tựu đáng kể, góp phần duy trì hoà bình, an ninh và hợp tác trong khu vực".