COULD BE PERSUADED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể bị thuyết phục
• có thể được thuyết phục

Ví dụ về việc sử dụng Could be persuaded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

I think I could be persuaded.
Và tôi nghĩ là có thể thuyết phục được.

American military officials rushed to de-escalate the situation, saying they hoped Russia could be persuaded to keep using the hotline.
Các quan chức quân đội Mỹ đã vội vã xoa dịu tình hình, nói rằng họ hy vọng Nga có thể được thuyết phục để tiếp tục sử dụng đường dây nóng.

Bill Gates:'Trump could be persuaded' on US foreign aid spending.
Bill Gates:' Trump có thể được thuyết phục' về chi tiêu viện trợ nước ngoài của Mỹ.

If I can contact him, I think he could be persuaded.
Nếu tôi có thể gặp được anh ta, tôi nghĩ là tôi có thể thuyết phục được anh ta.

Once the eye could be persuaded to rise above the level of the woman's neck, one could see that.
Một khi mắt có thể bị thuyết phục để vượt lên cao hơn chiếc cổ của người phụ nữ, người ta có thể thấy điều đó.

American military officials rushed to de-escalate the situation, saying they hoped Russia could be persuaded to keep using the hotline.
Các quan chức quân đội Mỹ đang cố gắng làm tình hình giảm căng thẳng, cho biết họ hy vọng thuyết phục được phía Nga tiếp tục kết nối đường dây nóng.

If the body of Christ could be persuaded to receive a false document, then error would creep into the church.
Nếu thân thể của Đấng Christ có thể bị thuyết phục để chấp nhận một tài liệu sai trật, sau đó những sai trật đó đi len lỏi vào trong hội thánh.

At times when ordinary Roman citizens wrongly supposed that a law or institution was designed to oppress them, they could be persuaded that their beliefs are mistaken….
Vào các thời đại khi thị dân La Mã tin tưởng một cách sai lầm rằng luật lệ hay thể chế được thiết kế nhằm cai trị mình, họ có thể bị thuyết phục rằng những kỳ vọng là sai lầm….

Social Persuasion: Bandura also asserted that people could be persuaded to believe that they have the skills and capabilities to succeed.
Bandura cũng khẳng định rằng con người ta có thể bị thuyết phục để tin rằng mình có kỹ năng và khả năng để thành công.

Kerry also said that there would be limits on Iran's role if Tehran did not formally accept that the goal of the conference would be to work out arrangements for a transitional authority that would govern Syria if President Bashar al-Assad could be persuaded to resign.
Tuy nhiên ông cũng nói rõ sẽ có những giới hạn về vai trò của Iran nếu nước này không chính thức chấp nhận rằng mục tiêu của hội nghị là thành lập một chính quyền chuyển tiếp để điều hành Syria nếu có thể thuyết phục được Tổng thống Bashar al- Assad từ bỏ quyền lực.

I suppose I could be persuaded.
Và tôi nghĩ là có thể thuyết phục được.

It is a construction of theorists, deriving from certain tendencies of abstract thought with which for a long time only the Intellectuals were familiar; and it required long efforts by the Intellectuals before the working classes could be persuaded to adopt it as their program.
Nó là một kết cấu của các nhà lí luận, bắt nguồn từ các xu hướng nhất định của tư duy trừu tượng mà từ lâu chỉ các trí thức mới quen thuộc, và cần những nỗ lực dài của các trí thức trước khi các giai cấp lao động được thuyết phục để chấp nhận nó như cương lĩnh của họ.

Champions of this line hoped that the prince could be persuaded to distance himself from the right-wing and to adopt leftist policies.
Những người lãnh đạo đường lối này hy vọng rằng vị hoàng thân có thể bị thuyết phục để rời bỏ cánh hữu và chấp nhận các chính sách cánh tả.

But Mr. Kerry also made clear that there would be limits on Iran's role if Tehran did not formally accept that the goal of the conference would be to work out arrangements for a transitional authority that would govern Syria if President Bashar al-Assad could be persuaded to give up power.
Tuy nhiên ông cũng nói rõ sẽ có những giới hạn về vai trò của Iran nếu nước này không chính thức chấp nhận rằng mục tiêu của hội nghị là thành lập một chính quyền chuyển tiếp để điều hành Syria nếu có thể thuyết phục được Tổng thống Bashar al- Assad từ bỏ quyền lực.

Even last month when US Commerce Secretary Wilbur Ross visited Beijing, some in the capital were still hoping Washington could be persuaded not to go ahead with its threat to slap punitive tariffs on Chinese goods.
Tháng 6/ 2018, khi Bộ trưởng Thương mại Mỹ Wilbur Ross đến thăm Bắc Kinh, một số lãnh đạo Trung Quốc vẫn hy vọng họ có thể thuyết phục Washington không thực hiện lời đe dọa áp thuế nhằm vào hàng hóa Trung Quốc.

The body need not be forced, it can be persuaded.
Thân thể cần không bị ép buộc, nó có thể được thuyết phục.

Some people can be persuaded to move in our direction.
Có thể thuyết phục được người ta đi theo hướng của mình.

They often have artistic talents if they can be persuaded to stick with it and develop them.
Họ thường có tài năng nghệ thuật nếu họ có thể được thuyết phục để gắn bó với nó và phát triển chúng.

Some of these people can be persuaded that the culprit is big government;
Một số trong những người này có thể bị thuyết phục rằng thủ phạm là chính phủ lớn;

And only those who are not indifferent to these goods can be persuaded that the study of philosophy is not a waste of time.
Và chỉ những ai không lãnh đạm với những của cải này mới có thể được thuyết phục rằng việc nghiên cứu triết học không phải là một phí phạm thời gian.

Responding to Encouragement- Bandura also asserted that people can be persuaded to believe that they have the skills and capabilities needed to succeed.
Bandura cũng khẳng định rằng con người ta có thể bị thuyết phục để tin rằng mình có kỹ năng và khả năng để thành công.

The Japanese official claimed European governments and the United States can be persuaded into cooperating for the proposed binding rules.
Các quan chức Nhật Bản tuyên bố chính phủ châu Âu và Hoa Kỳ có thể được thuyết phục vào hợp tác cho các quy tắc ràng buộc được đề xuất.

Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone”(Proverbs 25:15).
Một quan trưởng có thể được thuyết phục bởi sự kiên nhẫn, và lượi mền dịu có thể bẻ gãy xương”( Ch 25: 15 NIV).

Bandura also made the assertion that people can be persuaded to believe that they have the skills and capabilities to succeed.
Bandura cũng khẳng định rằng con người ta có thể bị thuyết phục để tin rằng mình có kỹ năng và khả năng để thành công.

There is no suggestion that somehow the carnal nature and the carnal mind can be persuaded to do the will of God.
Không có gợi ý nào cho thấy bản tánh xác thịt hay tâm trí sáx thit bằng một cách nào đó có thể được thuyết phục để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

This is the book on human behavior and how people can be persuaded to do just about anything.
Cuốn sách nói về hành vi của con người và cách mà mọi người có thể bị thuyết phục để làm bất cứ việc gì.

Lee alerts Bourne to the team closing in, as she believes that he can be persuaded to return to the agency.
Lee mất cơ hội để cảnh báo cho Bourne với sự hiện diện của đội khi cô tin rằng ông có thể được thuyết phục để trở lại cơ quan.

Lee takes the opportunity to alert Bourne to the team's presence as she believes that he can be persuaded to return to the agency.
Lee mất cơ hội để cảnh báo cho Bourne với sự hiện diện của đội khi cô tin rằng ông có thể được thuyết phục để trở lại cơ quan.

Lee takes the possibility to alert Bourne to the group's presence as she believes that he can be persuaded to return to the agency.
Lee mất cơ hội để cảnh báo cho Bourne với sự hiện diện của đội khi cô tin rằng ông có thể được thuyết phục để trở lại cơ quan.