COULD NOT HOLD Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• không thể giữ
• không thể chứa
• không giữ được
• không cầm được
• không thể cầm

Ví dụ về việc sử dụng Could not hold trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The hand could not hold the word.
Bàn tay không giữ được lời.

The tomb was empty because death could not hold him.
Nhưng ngôi mộ trống là vì sự chết không thể cầm giữ Ngài.

Death could not hold Jesus Christ.
Sự chết không thể giữ được Đấng Christ.

And as true God, death could not hold him.
Nếu Ngài là Thiên Chúa thật thì cái chết không thể nắm giữ được.

Beauty could not hold in her urges.
Beauty thể không giữ trong cô ấy urges.

Of the people other than Ellen, even Rurick could not hold Roland off.
Ngoài Ellen ra, kể cả Rurick cũng không thể kìm chân Roland lại được.

Death could not hold Him in the grave!
Sự chết không giữ được Ngài trong phần mộ!

Earthquakes, terrorist attacks and low oxygen levels on Mount Everest could not hold them back.
Động đất, tấn công khủng bố và nồng độ ô xi thấp trên đỉnh núi Everest cũng không thể cản được họ.

But the tomb could not hold Him!
Nhưng mộ phần không thể giữ được Ngài!

I could not hold all the pennies in one hand.
Không thể cầm hết số bút đó bằng một tay.

We have people reporting to the security post here that they could not hold on to their children, that they were swept away.
Người dân địa phương báo tin họ không thể giữ được con mình, và chúng bị cuốn đi.

Consciousness could not hold the desolation and every hill was a barren shadow.
Ý thức không thể giữ lại cái hoang liêu này và mỗi quả đồi là một cái bóng cằn cỗi.

In 1852 Smith's immediate successor Brigham Young announced that black men could not hold the priesthood.
Trong kế hoạch trực tiếp của 1852 Smith, Brigham Young công bố những người đàn ông da đen không thể nắm giữ chức tư tế.

Death itself could not hold Jesus in the grave.
Nhưng sự chết không thể cầm giữ Chúa Giê- xu trong mộ phần.

Republican sources reported 8,000 deaths up to January 1946 in the defence of Jakarta, but they could not hold the city.
Các nguồn của lực lượng Cộng hòa nói rằng họ mất 8.000 người cho đến tháng 1 năm 1946 khi phòng thủ Jakarta, song không thể giữ được thành phố.

The Boers could not hold back the British army forever, and in 1902 they surrendered.
Phía Boers đã không thể cầm cự mãi mãi với quân Anh, thành ra họ đã đầu hàng vào năm 1902.

This affords us the greatest solace; for just as the devil could not hold Christ in death, so he cannot hold us who believe in Christ.
Cũng như ma quỷ không thể cầm giữ Đấng Christ trong sự chết, cho nên nó cũng không thể cầm giữ chúng ta là những người tin Ngài.

The plane could not hold on the runway due to poor weather conditions and skidded for around 50-60 metres.'.
Máy bay không thể dừng trên đường băng do điều kiện thời tiết xấu và bị trượt khoảng 50- 60m.

The Robin Hood Index showed that most Western nations could not hold the fort very long, even with the help of the richest citizens.
Theo quan sát có thể thấy ngay hầu hết các quốc gia phương Tây không thể giữ" pháo đài" lâu, ngay cả với sự trợ giúp của các công dân giàu có nhất.

I could not hold my tears, and now when I am translating this speech, I remember the hundreds of lights lit yesterday to thank Mr. Jean-Pierre Desrosiers!
Tôi không cầm được nước mắt khi nghe những lời này, và bây giờ dịch lại bài diễn văn này lòng tôi nhớ lại hàng trăm ngọn đèn thắp lên hôm qua để cám ơn ông Jean- Pierre Desrosiers!

Since he is God's perfect, holy Son, death could not hold him, and he rose again on the third day- also the will of the Father.
Vì Ngài là sự hoàn hảo, là đứa con tinh thần của Chúa, cái chết không thể giữ Ngài lại nên đến ngày thứ 3 Ngài đã sống lại theo ý của Cha.

I must admit, I could not hold my tears back seeing the tremendous amount of support and activity this community carried out.
Tôi phải thừa nhận, tôi không thể cầm được nước mắt khi thấy lượng hỗ trợ và hoạt động to lớn mà cộng đồng này thực hiện.

The new study, reported in the journal Science, suggests as temperatures soared the warmer water could not hold enough oxygen for most marine creatures to survive.
Nghiên cứu mới được báo cáo trên tạp chí Science chỉ ra rằng khi nhiệt độ tăng vọt, nước sẽ trở nên ấm hơn và không thể chứa đủ oxy cho hầu hết các sinh vật biển sống sót.

However, the Spanish could not hold onto their secret forever, and chocolate quickly spread across the rest of western Europe.
Tuy nhiên bí mật không thể giữ được mãi, chocolate đã nhanh chóng lan rộng ra khắp phần còn lại của Châu Âu.

He also told them he did not understand why IS could not hold territory and showed them a video of a beheading on his mobile phone.
Anh ta cũng nói với bạn bè rằng anh ta không hiểu tại sao IS không thể giữ lãnh thổ và cho họ xem một đoạn video chặt đầu trên điện thoại di động của anh ta.

Although they could not hold the city, the 24th Infantry Division achieved a strategic victory by delaying the North Koreans, providing time for other American divisions to establish a defensive perimeter around Pusan further south.
Mặc dù họ không thể giữ được thành phố, Sư đoàn Bộ binh 24 có được lợi thế chiến lược bằng cách trì hoãn Bắc Triều Tiên, tạo thời gian để các sư đoàn Mỹ khác thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan ở phía nam.

For just as the devil could not hold Christ in death, so he cannot keep those in death who believe on Him.
Cũng như ma quỷ không thể cầm giữ Đấng Christ trong sự chết, cho nên nó cũng không thể cầm giữ chúng ta là những người tin Ngài.

If no one coordinated, we could not hold Shen Yun in the German-speaking Switzerland, which would be such a pity.
Nếu không có ai điều phối thì chúng tôi không thể tổ chức Shen Yun ở khu vực nói tiếng Đức ở Thụy Sỹ được, điều này sẽ thật đáng tiếc.