COULD PENETRATE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể thâm nhập
• có thể xuyên qua
• có thể xâm nhập
• có thể xuyên thủng
• có xâm nhập không

Ví dụ về việc sử dụng Could penetrate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Its 25mm main gun could penetrate the armour of the Panzer IV.
Súng lớn 25 li của nó có thể xuyên thủng lớp giáp của xe tăng Panzer IV.

Benny Avni circled the fence twice until he found a spot where he thought he could penetrate.
Benny Avni đi quanh hàng rào hai lần trước khi tìm được một chỗ mà anh nghĩ mình có thể chui vào.

Since filtered water molecule is more small, it could penetrate into the tea leaves easily.
Vì phân tử nước lọc nhỏ hơn, nó có thể thâm nhập vào lá chè dễ dàng.

The T-34 could penetrate the armor of the early modifications of the Panzer III from two thousand meters.
T- 34 có thể xuyên thủng lớp giáp của những sửa đổi ban đầu của Panzer III từ hai nghìn mét.

The ultraviolet would damage the side shine LED chips as it could penetrate through the hyaline layer.
Tia cực tím sẽ làm hỏng các bóng LED bên cạnh vì nó có thể xuyên qua lớp hyaline.

They then found that of the part that could penetrate air, a further fraction could be eliminated by a piece of paper or a very thin metal foil.
Sau đó, họ nhận thấy trong số phần có thể đi xuyên qua không khí, một lượng nữa có thể bị loại mất bằng một mảnh giấy hay một lá kim loại rất mỏng.

Mr Putin said the missile, which was tested late past year, had an unlimited range and could penetrate any missile defence.
Tổng thống Putin cho biết tên lửa được thử nghiệm vào cuối năm ngoái có phạm vi không giới hạn và có thể xuyên thủng bất kỳ hệ thống phòng thủ tên lửa nào.

Lately, all these enemies have been characters who could penetrate my armour with ease and made me think about focusing my energy towards defense.
Sau này, đối thủ là những kẻ có thể xuyên thủng lớp giáp của tôi dễ dàng và làm tôi nghĩ đến việc về việc tập trung sức mạnh vào việc phòng thủ.

And if we could distinguish between what is reality and what is truth, then perhaps we could penetrate more deeply into this question.
Nếu chúng ta có thể phân biệt rõ điều gì là thực tế và điều gì là sự thật, vậy thì có lẽ chúng ta có thể thâm nhập sâu thẳm hơn vào nghi vấn này.

But China says THAAD's powerful radar could penetrate its own territory, prompting calls from some South Korean opposition leaders to delay or cancel its deployment.
Tuy nhiên, Trung Quốc nói hệ thống radar cực mạnh của THAAD có thể xâm nhập lãnh thổ của họ, khiến một số thủ lãnh đối lập Hàn Quốc đòi hoãn lại hoặc hủy bỏ kế hoạch triển khai này.

In 1892, Hertz began experimenting and demonstrated that cathode rays could penetrate very thin metal foil(such as aluminium).
Năm 1892, Hertz đã bắt đầu thử nghiệm và chứng minh rằng tia âm cực có thể xâm nhập lá kim loại rất mỏng( như nhôm).

But China says THAAD's powerful radar could penetrate its own territory, prompting calls from some South Korean opposition leaders to delay or cancel its deployment.
Tuy nhiên, Bắc Kinh cho rằng hệ thống radar có sức mạnh lớn của THAAD có thể thâm nhập lãnh thổ Trung Quốc, khiến một số thủ lĩnh đối lập Hàn Quốc kêu gọi trì hoãn hoặc hủy việc triển khai hệ thống này./.

She had descended into a place into which no human love, medicine, or psychiatry could penetrate, a private hell beyond human reach.
Cô ta đi đến một nơi mà không một tình thương nhân loại, thuốc thang hay nhà trị liệu tâm thần nào có thể xâm nhập, một địa ngục riêng tư vượt quá tầm với của loài người.

The US 76 mm gun, if firing the APCBC M62 ammunition, could penetrate the Tiger side armour out to just over 500 m, and could penetrate the upper hull superstructure at ranges of 200 m.
Súng 76 mm của Mỹ, nếu bắn đạn APCBC M62, chỉ có thể xuyên lớp giáp bên hông của Tiger trong khoảng cách chỉ hơn 500 m, và có thể xuyên lớp vỏ trên siêu cấu trúc ở khoảng cách 200 mét.

Defense officials said the unit could conduct cross-border raids with retooled helicopters and transport planes that could penetrate North Korea at night.
Các quan chức Hàn Quốc cho biết lữ đoàn có thể tiến hành các cuộc vây ráp xuyên biên giới bằng trực thăng và máy bay vận tải có thể xâm nhập Triều Tiên trong đêm.

Firing the Panzergranate 39, the KwK 40 L/43 could penetrate 77 mm of steel armor at a range of 1,830 m.
Loại pháo này bắn đạn Panzergranate 39, KwK 40 L/ 43 có thể xuyên tới 77 mm của giáp thép ở phạm vi 1.830 m.

If Bluetooth could penetrate one or two walls before, it can now penetrate three or four walls,” Chuck Sabin, senior director of business strategy and planning at the Bluetooth SIG standards organization told The Wall Street Journal.
Trước đây, nếu Bluetooth có thể xuyên qua một hoặc hai bức tường, thì giờ đây nó có thể xuyên qua ba hoặc bốn bức tường, ông Chuck Sabin, giám đốc chiến lược kinh doanh và lập kế hoạch tại tổ chức tiêu chuẩn Bluetooth SIG cho biết.

Not even the higher-ranking fallen seraphim angels could penetrate him, because his Mind was on the living words of Christ.
Ngay cả các thiên thần seraphim sa ngã cấp cao hơn cũng không thể thâm nhập vào anh ta, bởi vì Tâm trí của anh ta dựa trên những lời sống động của Chúa Kitô.

According to Vietnamese agencies and Mexican enterprises, Vietnamese furniture has met quality requirements in fastidious markets like the EU, US and Japan, and so could penetrate Latin American markets without much difficulty.
Teo các cơ quan Việt Nam và các doanh nghiệp Mexico, đồ nội thất Việt Nam đã đáp ứng các yêu cầu chất lượng tại các thị trường khó tính như EU, Mỹ và Nhật Bản, và do đó có thể thâm nhập thị trường Mỹ Latinh mà không gặp nhiều khó khăn.

According to the US Air Force, the Fritz X could penetrate 28 inches of armor and could be deployed from 20,000 feet, an altitude out of reach for antiaircraft equipment at the time.
Theo Không quân Hoa Kỳ, chiếc Fritz X có thể xuyên qua lớp áo giáp 28 inch và có thể được triển khai từ 20.000 feet( 6096.000 m), cao hơn tầm tay của thiết bị phòng không vào thời điểm đó.

The Iranian defense minister said Israel and the United States seek to create the impression that they could penetrate the airspace of any country to conduct spying operations.
Người đứng đầu ngành quốc phòng Iran cho rằng Mỹ và Israel đang tạo ấn tượng rằng họ có thể xâm nhập không phận của bất cứ nước nào để thực hiện các hoạt động do thám.

Because of this unique property, molecular hydrogen could penetrate into virtually every organ and cell in the body(including the brain) where it may have antioxidant, anti-inflammatory, weight-loss, and anti-allergy activity.
Do đặc tính độc đáo này, hydro phân tử có thể xâm nhập vào hầu hết mọi cơ quan và tế bào trong cơ thể( bao gồm cả não), nơi nó có hoạt tính chống oxy hóa, chống viêm, giảm cân và chống dị ứng.

If delivered in a single pulse, a salvo of eight missiles from one battery could penetrate even China's best shipboard anti-missile defenses.
Nếu khai hỏa cùng lúc, một loạt 8 tên lửa từ một bệ phóng có thể xuyên thủng cả hệ thống phòng thủ chống tên lửa tốt nhất trên tàu Trung Quốc.

The superiority of the DF-17 is its hypersonic warhead which could penetrate missile defence networks, radar and early-warning systems, and hit some difficult targets that the DF-15 and DF-16 might be unable to do.".
Ưu điểm vượt trội của DF- 17 là đầu đạn siêu thanh có thể xuyên thủng mạng lưới phòng thủ tên lửa, radar và hệ thống cảnh báo sớm và bắn trúng một số mục tiêu khó mà DF- 15 và DF- 16 không thể làm được.

The high interest of visitors to Vietnamese booths showed that a number of items Vietnam introduced this time could penetrate into South Africa market and neighboring countries.
Sự quan tâm cao của khách thăm các gian hàng của Việt Nam cho thấy một số mặt hàng mà Việt Nam giới thiệu lần này hoàn toàn có thể thâm nhập tốt vào thị trường Nam Phi và các nước trong châu lục.”.

Hypersonic aircraft, coupled with hypersonic missiles, could penetrate denied airspace and strike at nearly any location across a continent in less than an hour," says Brad Leland, Lockheed Martin program manager, Hypersonics.
Máy bay siêu thanh, đi kèm với tên lửa siêu thanh, có thêm xâm nhập không phận và oanh tạc ở bất cứ vị trí nào, trong một lục địa bất kì nào, với khoảng thời gian dưới 1 giờ,' theo Brad Lelan, giám đốc chương trình Siêu Âm của Lockheed Martin.

Seoul and Washington say THAAD's sole purpose is to defend against North Korean missiles, but China is concerned the system's powerful radar could penetrate its territory and undermine its security.
Trong khi Seoul và Washington nói mục đích duy nhất của hệ thống THAAD là tự vệ trước các tên lửa Triều Tiên, nhưng Trung Quốc quan ngại radar mạnh của nó có thể thâm nhập lãnh thổ, làm xói mòn an ninh nước này.

Most of the launches are performed to either ensure the safety of Russia's ageing arsenal or to test new rockets that could penetrate a missile defence system now gradually being deployed by NATO in Europe.
Theo giới quân sự Nga, các vụ phóng thử được thực hiện hoặc là để đảm bảo sự an toàn của kho vũ khí đã cũ của Nga hoặc là để thử nghiệm những loại tên lửa mới có thể xâm nhập vào hệ thống phòng thủ tên lửa đang được NATO triển khai ở châu Âu.