COULD UNRAVEL Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• có thể làm sáng tỏ
• có thể làm

Ví dụ về việc sử dụng Could unravel trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Even if just a little, was there any hint existing somewhere that could unravel the mystery?
Dù chỉ là chút ít, liệu có bất kì gợi ý nào ở đâu đó có thể làm sáng tỏ bí ẩn này?

What if we could unravel aging and understand it-- begin to retard the process or even reverse it?
Sẽ thế nào nếu chúng ta có thể làm sáng tỏ và hiểu rõ việc lão hóa-- bắt đầu làm chậm quá trình hay thậm chí đảo ngược nó?

If Mexico's immigration system breaks down, two decades of progress and cooperation could unravel.
Nếu hệ thống nhập cư của Mexico bị phá vỡ, hai thập kỷ tiến bộ và hợp tác có thể làm sáng tỏ.

Western countries, fearing that the broader alliance against IS could unravel, have said they will not rush to the Kurds' defence.
Các quốc gia phương Tây, lo sợ một liên minh rộng lớn chống lại IS có thể tan rã, đã tuyên bố rằng họ sẽ không vội vàng bảo vệ người Kurd.

The U.N. refugee agency has expressed concern that the agreement between the European Union and Turkey to curb the flow of Syrian and other refugees into Europe could unravel.
Cơ quan tị nạn Liên Hiệp Quốc bày tỏ quan ngại rằng thỏa thuận giữa Liên hiệp châu Âu với Thổ Nhĩ Kỳ nhằm ngăn chặn dòng người Syria và những người tị nạn khác vào châu Âu có thể bị đổ vỡ.

As the Car Wash investigation was to prove, if you could unravel the secrets of this company, you would unravel the secrets of the state.
Thực tế cuộc điều tra mang tên Car Wash đã chứng minh việc nếu bạn có thể làm sáng tỏ những bí mật của công ty này, bạn sẽ làm sáng tỏ những bí mật của nhà nước.

That would be a legitimate argument, but one that has never been invoked in a WTO dispute and could unravel mutual trust.
Điều này có thể là một sự tranh luận chính đáng, nhưng chưa bao giờ có trong những sự tranh chấp ở WTO và nó có thể làm sáng tỏ tin tưởng hỗ tương.

One sticking point that could unravel the agreement is the issue of the border between the Republic of Ireland, which is, and will remain a part of the European Union and Northern Ireland, which is part of the UK.
Một vấn đề nổi bật có thể làm sáng tỏ thỏa thuận, đó là vấn đề biên giới giữa Cộng hòa Ireland- đang và sẽ vẫn thuộc về EU và Bắc Ireland, là một phần của Vương quốc Anh.

Some Republicans who have read the memo have hinted heavily that it contains information that could unravel the entire Mueller investigation, long described by the president as a“witch hunt.”.
Một số đảng viên Cộng hòa đã đọc bản ghi nhớ cho biết nó chứa thông tin có thể làm sáng tỏ toàn bộ cuộc điều tra của Mueller, được tổng thống mô tả như là một“ cuộc săn phù thủy”.

For some traders, the Italian political crisis is deja vu to the Greek debt crisis, which wound down three years ago after fanning fears that the whole financial and economic fabric of the euro zone could unravel.”.
Đối với một số trader, cuộc khủng hoảng chính trị ở Italy tạo cảm giác quen thuộc đến lạ kỳ với cuộc khủng hoảng nợ của Hy Lạp- vốn giảm từ 3 năm trước sau khi làm dấy lên nỗi lo sợ rằng khối kinh tế và tài chính của Eurozone có thể tan vỡ.

The Washington-based Institute for the Study of War noted at the weekend that"Turkey's operations threaten to provoke a widening Turkish-Kurdish war that could unravel the US stabilization effort in eastern Syria and force the US to reconsider support for the YPG.".
Viện nghiên cứu chiến tranh ở Washington lưu ý rằng,“ chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ đe dọa gây ra 1 cuộc chiến tranh mở rộng giữa Thổ Nhĩ Kỳ và người Kurd, có thể làm hỏng nỗ lực ổn định của Mỹ ở đông Syria và buộc Mỹ phải xem xét lại sự hỗ trợ cho YPG”.

This new site could unravel more secrets about the Vikings, whether they were the first Europeans to'occupy' briefly in North America, and reveal that the Vikings dared to explore much further into the New World than we ever thought.".
Di chỉ này có thể làm sáng tỏ thêm nhiều bí mật về người Viking, về việc liệu họ có phải là những người Châu Âu đầu tiên từng‘ cư trú' ngắn hạn tại Bắc Mỹ hay không, và tiết lộ rằng những người Viking đã dám dấn thân sâu hơn để khám phá Tân Thế Giới so với chúng ta có thể tưởng tượng.

It quoted the Washington-based think-tank Institute for the Study of War as saying that the move“threatened to provoke a widening Turkish-Kurdish war that could unravel the U.S. stabilisation effort in eastern Syria and force the U.S. to reconsider support for the YPG.".
Viện nghiên cứu chiến tranh ở Washington lưu ý rằng,“ chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ đe dọa gây ra 1 cuộc chiến tranh mở rộng giữa Thổ Nhĩ Kỳ và người Kurd, có thể làm hỏng nỗ lực ổn định của Mỹ ở đông Syria và buộc Mỹ phải xem xét lại sự hỗ trợ cho YPG”.

Such a step could unravel the breakthrough agreement- seen by supporters as crucial to forestalling a Middle East arms race and tamping down regional tensions since it limits Iran's ability to enrich uranium in exchange for sanctions relief.
Một bước đi như vậy có thể làm đổ vỡ thỏa thuận có tính đột phá mà những người ủng hộ xem là thiết yếu để ngăn chặn chạy đua vũ trang ở Trung Đông và giảm căng thẳng trong khu vực, vì nó hạn chế khả năng tinh chế uranium của Iran trong khi đổi lại Iran được giảm bớt các biện pháp trừng phạt.

The Trump administration last week imposed border tariffs on steel and aluminium imports from the European Union, Canada and Mexico, triggering angry responses and countermeasures, which could unravel decades of political consensus over the benefits of free trade.
Chính quyền của Tổng thống Trump đã vừa áp thuế quan tại biên giới đối với hàng nhập khẩu thép và nhôm từ Liên minh Châu Âu, Canada và Mexico, gây ra phản ứng tức giận và các biện pháp đối kháng, có thể làm sáng tỏ hàng thập kỷ đồng thuận chính trị về lợi ích của thương mại tự do.

Before Ronnie can unravel the mystery of what brought his mother back to her homeland, she dies in what appears to be a ritual killing.
Trước khi Ronnie có thể làm sáng tỏ bí ẩn về những gì mà mẹ anh từng phải trải qua thì bà đã chết trong một vụ giết người theo nghi thức.

A single incident can unravel all of the hard work that you have done to build your business.
Một sự cố duy nhất có thể làm sáng tỏ tất cả các công việc khó khăn mà bạn đã thực hiện để xây dựng doanh nghiệp của bạn.

The reason is because, unlike marriage, they lack true commitment and can unravel at any moment.
Lí do là vì, không giống những cặp đôi kết hôn, họ thiếu sự kết ước và có thể tan rã bất cứ lúc nào.

Tossing away qubits is like snipping strands in a spider's web- even a single snip can unravel the whole thing.
Việc quăng đi các qubit cũng giống như cắt các chuỗi trong mạng nhện Spider- ngay cả một snip cũng có thể làm sáng tỏ toàn bộ.

If Xi retreats on Communist Party control over his economy, and over Hong Kong, his whole system can unravel.
Nếu Xi rút lui về sự kiểm soát của Đảng Cộng sản đối với nền kinh tế của mình và ở Hồng Kông, toàn bộ hệ thống của ông có thể làm sáng tỏ.

Unless you can unravel all the conditions that are so complexly intertwined, you cannot take any real action.
Trừ khi ông có thể tháo gỡ tất cả các tình trạng phức tạp đan xen nhau, còn không thì ông không thể thực hiện hành động thực sự nào.

Only someone with the power of imagination can unravel the mysteries of the three beacons, and save a future queen that will bring hope back to a people!
Chỉ có người với trí tưởng tượng mạnh mẽ mới có thể làm sáng tỏ những bí ẩn của" 3 mốc hiệu", và cứu một hoàng hậu tương lai, người duy nhất có thể mang lại hi vọng cho thần dân!

An international conspiracy has placed the UK's most secretive bio-chemical project into deadly hands, and only Her Majesty's most lethal agent, James Bond, can unravel the mystery.
Một âm mưu quốc tế đã đặt bí mật nhất của Vương quốc Anh dự án hóa chất sinh học vào tay gây chết người, và chỉ có đại lý nguy hiểm nhất của Nữ hoàng, James Bond, có thể làm sáng tỏ những bí ẩn.

The success of the scientific method in the past has encouraged us to think that with enough time and effort we can unravel nature's mysteries.
Thành công của phương pháp khoa học trong quá khứ đã khích lệ chúng ta nghĩ rằng với đủ thời gian và nỗ lực, chúng ta có thể làm sáng tỏ mọi bí ẩn của tự nhiên.

The new film revolves around Lupin partnering with a woman named Leticia to acquire the Bresson Diary, a treasure that guarantees great fortune to anyone who can unravel its secrets.
Bộ phim mới xoay quanh Lupin hợp tác với một người phụ nữ tên Leticia để có được cuốn Nhật ký Bresson, một kho báu khổng lồ cho bất cứ ai có thể làm sáng tỏ bí mật của nó.

With intense cutscenes and intriguing story items throughout the levels, the players can unravel a story that will keep them guessing until the end.
Với các đoạn cắt cảnh dữ dội và các câu chuyện hấp dẫn ở khắp các tầng, người chơi có thể làm sáng tỏ một câu chuyện sẽ khiến họ đoán đến cuối.

With a powerful combination of freeform gameplay and unprecedented graphics, players can unravel the main quest at their own pace or explore the vast world and make their own challenges.
Với sự kết hợp mạnh mẽ giữa lối chơi tự do và đồ họa chưa từng có, bạn có thể làm sáng tỏ nhiệm vụ chính theo tốc độ của riêng bạn hoặc khám phá thế giới rộng lớn và tìm ra những thách thức của riêng bạn..

In the same way the animal remaineth totally unaware of that power of the human mind which graspeth universal ideas and layeth bare the secrets of creation- so that a man who liveth in the east can make plans and arrangements for the west; can unravel mysteries;
Cũng theo cách ấy, động vật hoàn toàn không ý thức về năng lực trí tuệ của con người vốn lĩnh hội được những ý tưởng về vũ trụ và phát hiện các bí mật của tạo vật- cho nên một người sống ở phương đông có thể phác thảo kế hoạch và các sự sắp xếp khác cho phương tây; có thể khám phá những điều huyền nhiệm;