COUNTER-INTUITIVE Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• phản trực giác
• phản trực quan
• khác thường
• trái ngược
• nghe
• ngược trực quan

Ví dụ về việc sử dụng Counter-intuitive trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

A counter-intuitive strategy.
Một chiến thuật khác thường.

That seems simple enough, yet the way those factors work together is sometimes counter-intuitive.
Điều đó có vẻ như đơn giản, nhưng cách mà các yếu tố làm việc cùng nhau đôi khi là khác thường.….

While this might seem counter-intuitive when it comes to mobile devices, the same holds true.
Mặc dù điều này có vẻ ngược trực quan khi nói đến các thiết bị di động, điều này cũng đúng.

A healthy project should have a good number of issues with it- though this may sound a bit counter-intuitive.
Một dự án lành mạnh nên có một số lượng tốt các vấn đề với nó- dù điều này nghe có vẻ khá phản trực quan.

It sounds counter-intuitive, but perhaps the behaviour actually began in the trees," suggests Stringer.
Nghe có vẻ khác thường, nhưng có lẽ hành vi này thực sự được bắt đầu từ trên cây," ông Stringer cho biết.

The menus are easier to scroll through, and controls are not buried in counter-intuitive parts of the system.
Các menu dễ dàng cuộn qua hơn và các điều khiển không bị chôn vùi trong các phần phản trực quan của hệ thống.

To illustrate this counter-intuitive proposition, let me begin with a rather ordinary example.
Để minh họa cho nhận định khác thường này, cho phép tôi bắt đầu bằng một ví dụ khá thông thường sau đây.

In fact, the science of why, when and how we lose our own language is complex and often counter-intuitive.
Thực tế, khoa học về lý do tại sao, khi nào và làm thế nào chúng ta mất ngôn ngữ của mình là việc phức tạp và khác thường.

It might seem counter-intuitive, but drinking a lot of water is quite important when you're trying to lose water weight.
Nó có vẻ phản trực giác, nhưng uống nhiều nước là khá quan trọng khi bạn đang cố gắng giảm cân.

From down to zero degrees Kelvin, allpiezo actuators continue to function even though it may appear counter-intuitive.
Từ xuống đến độ không Kelvin, các bộ truyền động allpiezo tiếp tục hoạt động mặc dù nó có thể xuất hiện trực quan.

This may sound counter-intuitive at first because Canny is a feedback service for your(already) customers.
Điều này thoạt nghe có vẻ phản trực giác vì Canny là dịch vụ phản hồi cho khách hàng( đã) của bạn.

This is often tricky to communicate-- particularly as what makes AI especially useful is its ability to draw links and make inferences which may not be evident or may even seem counter-intuitive to us.
Điều này thường rất khó truyền tải- đặc biệt bởi vì điều khiến AI trở nên đặc biệt hữu ích là khả năng thu hút các kết nối và đưa ra các suy luận có thể không rõ ràng hoặc thậm chí có vẻ phản trực quan đối với con người.

Sufficient incentive to risk capital on this counter-intuitive startup innovation, which many would have considered bizarre.
Đủ khuyến khích để mạo hiểm vốn vào đổi mới khởi nghiệp phản trực quan này, mà nhiều người sẽ coi là kỳ quặc.

This is often difficult to convey- particularly as what makes AI particularly useful is its ability to draw connexions and make inferences which may not be obvious or may even seem counter-intuitive to us.
Điều này thường rất khó truyền tải- đặc biệt bởi vì điều khiến AI trở nên đặc biệt hữu ích là khả năng thu hút các kết nối và đưa ra các suy luận có thể không rõ ràng hoặc thậm chí có vẻ phản trực quan đối với con người.

Although it sounds counter-intuitive, a sports goggle should have a larger vertical eye opening, rather than a smaller one.
Mặc dù có vẻ ngược trực quan, kính thông tin thể thao nên có một lỗ mở mắt lớn hơn chứ không phải một cái nhỏ hơn.

This is often difficult to convey- seeing as what makes AI particularly useful, is its ability to draw connections and make interferences which may not be obvious or even seem counter-intuitive to the human mind.
Điều này thường rất khó truyền tải- đặc biệt bởi vì điều khiến AI trở nên đặc biệt hữu ích là khả năng thu hút các kết nối và đưa ra các suy luận có thể không rõ ràng hoặc thậm chí có vẻ phản trực quan đối với con người.

It might sound counter-intuitive, but one of the easiest ways to come up with song ideas is to think of potential titles.
Nghe có vẻ phản trực quan, nhưng nghĩ về các tiêu đề tiềm năng là một trong những cách đơn giản nhất để đưa ra ý tưởng cho bài hát.

Complicating a single step process seems a bit counter-intuitive when it comes to quick conversions, but there is an intricate science behind it.
Làm phức tạp một quá trình một bước có vẻ hơi phản cảm khi nói đến chuyển đổi nhanh, nhưng có một khoa học phức tạp đằng sau nó.

Another somewhat counter-intuitive thing about good startup ideas is that they're almost always very easy to explain and very easy to understand.
Một điều hơi trái ngược với những ý tưởng start- up tốt là hầu như chúng luôn rất dễ giải thích và rất dễ hiểu.

For the same reason, supermarkets and malls often have counter-intuitive store plans- they are specifically designed to confuse shoppers, as that supports sales.
Vì lý do tương tự, các siêu thị và trung tâm thương mại thường có kế hoạch cửa hàng phản trực quan- chúng được thiết kế đặc biệt để gây nhầm lẫn cho người mua hàng, vì điều đó hỗ trợ bán hàng.

It's a counter-intuitive strategy for a population hooked on the instant gratification of ideological conformity and social media'likes,' but if Peterson is right, you have nothing to lose but your own misery."--Toronto Star.
Đó là một chiến lược phản trực giác cho một dân số nối liền với sự hài lòng tức thời về sự phù hợp ý thức hệ và phương tiện truyền thông xã hội' thích', nhưng nếu Peterson đúng, bạn không có gì để mất mà là khổ sở của riêng bạn.”- Toronto Star.

While this one seems counter-intuitive, Napoli says caffeine-rich drinks like coffee and tea might be causing your tiredness.
Nghe qua có vẻ gây bất ngờ, nhưng chuyên gia Napoli khẳng định những loại thức uống giàu caffeine như cà phê và trà có thể khiến con người mệt mỏi.

We believe this counter-intuitive result is a product of the higher level of expectation set in countries with shorter work weeks.
Chúng tôi tin rằng kết quả phản trực quan này là một sản phẩm của mức độ kỳ vọng cao hơn được đặt ra ở các quốc gia có tuần làm việc ngắn hơn.

This remarkable counter-intuitive finding has been demonstrated in hundreds of well controlled scientific studies using a wide variety of methods.
Phát hiện phản trực quan đáng chú ý này đã được chứng minh trong hàng trăm kiểm soát tốt nghiên cứu khoa học sử dụng nhiều phương pháp khác nhau.

It might seem counter-intuitive, but gradually spending more time with the person you hate could help you understand why they behave the way they do.
Nó có vẻ phản trực giác, nhưng dần dần dành nhiều thời gian hơn với người bạn ghét có thể giúp bạn hiểu lý do tại sao họ cư xử theo cách họ làm.

Since its inception, the many counter-intuitive aspects and results of quantum mechanics have provoked strong philosophical debates and many interpretations.
Từ khi thành lập, nhiều khía cạnh phản trực giác và kết quả của cơ học lượng tử đã gây ra các cuộc tranh luận triết học mạnh mẽ và nhiều diễn giải.

It may seem counter-intuitive, but people often forget why they're embarking on a‘data discovery journey'- it shouldn't be to use data just because it's available.
Điều này nghe có vẻ vô lý, nhưng mọi người thường quên lý do tại sao họ bắt tay vào“ hành trình khám phá dữ liệu”- không nên sử dụng dữ liệu chỉ vì nó có sẵn.

It may sound counter-intuitive, but waiting until the last moment often frees up deals brought on by companies looking to fill their open slots for low rates.
Nghe có vẻ phản trực giác, nhưng chờ đợi đến phút cuối cùng thường giải phóng giao dịch đã mang về bởi các công ty tìm cách để lấp đầy khe hở của họ đối với lãi suất thấp.

Although it sometimes seems counter-intuitive and counterproductive, I think you would be amazed to find that it's often the key to the greatest happiness in marriage.
Mặc dù, đôi khi có vẻ ngược trực giác và phản tác dụng, nhưng tôi nghĩ bạn sẽ ngạc nhiên khi thấy rằng nó thường là chìa khóa lớn nhất cho hạnh phúc trong hôn nhân.

This might sound counter-intuitive, but in the event of a direct lightning strike, having a metal roof and frame would allow the electrical charge to flow freely(i.e. without resistance), effectively dispersing the energy into the ground.
Điều này nghe có vẻ phản trực giác, nhưng trong trường hợp có sét đánh trực tiếp, có mái và khung kim loại sẽ cho phép điện tích chảy tự do( tức là không có điện trở), phân tán năng lượng vào mặt đất một cách hiệu quả.