CRITICIZED THE GOVERNMENT Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• chỉ trích chính phủ
• chỉ trích chính quyền

Ví dụ về việc sử dụng Criticized the government trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The business sector criticized the government for adding too many non-working holidays every year.
Các lĩnh vực kinh doanh đã chỉ trích chính phủ cho thêm quá nhiều ngày lễ không làm việc mỗi năm.

He was imprisoned for over ten years without trial after criticized the government of Rhodesia in 1964.
Ông đã bị giam cầm mà không được xét xử trong hơn một thập kỷ sau khi chỉ trích chính quyền Rhodesia vào 1964.

Japanese singer-songwriter Gackt criticized the government in 2015 for having set up a huge budget, yet"have no idea where that money should go.
Ca sĩ kiêm sáng tác nhạc Gackt chỉ trích chính phủ Nhật Bản trong năm 2015 bởi vì đã lập một ngân sách khổng lồ nhưng" không biết nên đưa số tiền đó đi đâu.

Although Muñoz was not living in Argentina during the"Dirty War" where left-wing supporters who criticized the government disappeared, many of her loved ones were.
Mặc dù Muñoz không sống ở Argentina trong" Chiến tranh bẩn thỉu", nơi những người ủng hộ cánh tả chỉ trích chính phủ đã biến mất, nhiều người thân yêu của cô đã biến mất.

Ms. Lysk has criticized the government in the past for signing overly generous contracts, especially when the big push for green energy came in 2009.
Tổng thanh tra Bonnie Lysyk phê phán chính quyền vì đã ký những hợp đồng quá hào phóng khi triển khai chương trình năng lượng xanh quy mô lớn vào năm 2009.

In Tehran's Laleh park, retired school teacher Zahra Ghasemi criticized the government for blaming“every problem” on U.S. sanctions.
Trong công viên Laleh ở Tehran, Zhara Ghasemi, một giáo viên đã nghỉ hưu, chỉ trích chính phủ khi đổ lỗi“ mọi vấn đề” do các lệnh trừng phạt của Mỹ.

Kosako criticized the government for what he said is its“impromptu” handling of the crisis and slow pace of bringing the nuclear facility's radiation leaks under control.
Ông Kosako còn chỉ trích chính phủ tỏ ra“ bất nhất” trong cung cách giải quyết thảm họa, và chậm chạp trong cách khống chế rò rỉ phóng xạ.

Speculations soon arose regarding if this was due to Hjermann being too bothersome for the government(he had publicly criticized the government at numerous occasions).
Những suy đoán sớm nảy sinh liên quan đến việc này có phải là do Hjermann quá phiền phức với chính phủ( ông đã công khai chỉ trích chính phủ nhiều lần).

Some farmers affected by the drought criticized the government for not doing enough to support the agriculture industry during the drought, or for giving aid too late.
Một số nông dân bị ảnh hưởng bởi hạn hán chỉ trích chính phủ không làm hết khả năng để hỗ trợ ngành nông nghiệp trong thời gian hạn hán, hoặc cứu trợ quá muộn.

The government could and did censor the media(from television shows to websites) if it determined that the content would undermine social harmony or criticized the government.
Chính phủ có thể và đã kiểm duyệt truyền thông( từ show truyền hình đến website) nếu cho rằng nội dung gây hại cho hòa thuận xã hội hay chỉ trích chính phủ.

One of the most popular responses says:“When I criticized the government, some people commented that‘You eat meat from your bowl, then scold your mother when you put down your chopsticks.'.
Một trong những câu trả lời nổi tiếng nhất là:“ Khi tôi chỉ trích chính phủ, một số người bình luận rằng:‘ Ông ăn thịt trong bát, rồi khi đặt đũa xuống ông lại mắng mẹ mình'.

When a secret Vatican agreement with Hungary's communist government was later revealed, the cardinal said, it showed that it was agreed that any priests who criticized the government would be denounced to the Church for discipline.
Khi một thoả thuận bí mật của Vatican với chính quyền cộng sản Hungary đã được tiết lộ sau đó, Đức Hồng y Zen nói, điều đó cho thấy rằng nó đồng nghĩa với việc bất kỳ linh mục nào chỉ trích chính phủ sẽ bị tố cáo với Giáo hội để bị kỷ luật.

Putin had also criticized the government for being slow to start a massive infrastructure-spending program last year that he had made a key pillar of his re-election campaign in 2018.
Tổng thống Putin cũng từng chỉ trích chính phủ chậm khởi động một chương trình chi tiêu hạ tầng quy mô lớn vào năm ngoái mà ông từng đặt làm trọng tâm cho chiến dịch tái tranh cử vào năm 2018.

It cited two recent cases in which authorities apparently abused the system to lock up a village official who criticized the government and a woman who demanded tougher penalties for the men convicted of raping her 11-year old daughter.
Bản tin nhắc đến hai vụ mới đây trong đó nhà chức trách lạm dụng các trại này để giam giữ một viên chức xã chỉ trích chính phủ và một phụ nữ đòi trừng phạt nặng một người bị kết tội hãm hiếp cô con gái 11 tuổi của bà.

In 1997, an IMF mission to Gabon criticized the government for overspending on off-budget items, over-borrowing from the central bank, and slipping on its schedule for privatization and administrative reform.
Năm 1997, tổ chức Quỹ Tiền tệ Quốc tế đưa ra những chỉ trích chính phủ Gabon về khoản chi tiêu quá mức các danh mục ngoài ngân sách, các khoản vay mượn quá lớn, lơ là các kế hoạch cải cách hành chính và tư nhân hóa.

Criticism: The Lao government heavily controls all media channels in order to prevent critique of its actions, Lao citizens who have criticized the government have been subjected to enforced disappearances, arbitrary arrests and torture[7].
Phê bình: Chính phủ Lào rất nhiều điều khiển tất cả các kênh truyền thông để ngăn chặn phê phán hành động của mình, công dân Lào, những người đã chỉ trích chính phủ đã phải chịu sự mất tích được thực thi, vụ bắt giữ tùy tiện và tra tấn[ 17][ 18].

In May the NGO Southeast Asian Press Alliance criticized the government for its continued regulation of Internet content and monitoring of individual use and control of the media.
Trong tháng 5, Liên minh Báo chí Đông Nam Á đã chỉ trích chính phủ vì tiếp tục kiểm soát nội dung các hoạt động trên Internet và giám sát hành vi sử dụng Internet của các cá nhân.

The security measures were reportedly massive.[1] Large parts of central Vienna were closed down for public traffic.[2][3] The small Austrian Green Party criticized the government for the extensive state involvement in the funeral, which made it indistinguishable from a state funeral in their opinion.
Các biện pháp an ninh đã được báo cáo rất lớn.[ 1] Phần lớn trung tâm Vienna đã bị đóng cửa vì giao thông công cộng.[ 2][ 3] Đảng Xanh Áo nhỏ chỉ trích chính phủ vì sự tham gia rộng rãi của nhà nước vào đám tang, khiến nó không thể phân biệt được với một Quốc tang theo quan điểm của họ.

Rehan Rashid, who has been studying medicine in Wuhan since 2015, criticized the government of Pakistan and Prime Minister Imran Khan, saying that the government of Pakistan refused to evacuate students after the city was locked down.
Rehan Rasheed, sinh viên theo học ngành y tại Vũ Hán từ năm 2015, chỉ trích chính phủ Pakistan và Thủ tướng Imran Khan vì từ chối đưa hơn 800 du học sinh bị mắc kẹt trong thành phố về nước.

They say they feel helpless because they can't criticize the government.
Họ nói rằng họ cảm thấy bất lực vì không thể chỉ trích chính phủ.

In Vietnam, bloggers who criticize the government are arrested and abused.
Tại Việt Nam, các blogger chỉ trích chính phủ bị bị bắt giữ và ngược đãi.

So, for example, if someone criticizes the government on Weibo, their kids might be ineligible for acceptance to an elite school.
Vì vậy, ví dụ, nếu ai đó chỉ trích Chính phủ trên Weibo, con của họ có thể không đủ điều kiện để được nhận vào một trường học tốt.

That's bad news for media and activists who criticize the government and it would harm democracy in Bangladesh,” she added.
Đó là tin xấu cho giới truyền thông và các nhà hoạt động nào chỉ trích chính phủ và nó sẽ hủy hoại nền dân chủ ở Bangladesh”- bà nói.

According to Reuters, arrests and convictions for criticizing the government online have skyrocketed the last four years….
Theo Reuters, các vụ bắt giữ và kết án tù vì chỉ trích chính quyền đã tăng vọt vòng trong bốn năm qua.

Second, Chinese citizens would criticize the government for allocating resources abroad when poverty and other pressing challenges still exist at home.
Thứ hai, người Trung Quốc sẽ chỉ trích chính phủ vì phân bổ nguồn lực ra nước ngoài trong khi nghèo đói và các thách thức cấp bách khác vẫn tồn tại trong nước.

He was imprisoned, for more than a decade without trial, for criticizing the government of Rhodesia in 1964.
Ông từng bị tù trong hơn một thập kỷ mà không được xét xử vì chỉ trích chính quyền Rhodesia năm 1964.

The pope has said that members of the Chinese Church should be the prophets and sometimes criticize the government.
Đức Giáo Hoàng đã nói rằng các tín hữu của Giáo hội Trung Quốc phải là những vị tiên tri và đôi khi chỉ trích chính phủ.

Rights like freedom of religion, freedom of speech and assembly, and they can even openly criticize the government.
Bên cạnh những quyền tự do tôn giáo, tự do ngôn luận và hội họp, họ còn có thể công khai chỉ trích chính quyền.

A law that took effect in September seeks to ban the sharing of content criticizing the government on social media networks.
Hồi tháng 9, một bộ luật mới có hiệu lực ở Việt Nam ngăn cấm việc chia sẻ các tin nhắn chỉ trích chính phủ trên các phương tiện truyền thông xã hội.